Voorbeelden van het gebruik van Desembolso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official/political
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El desembolso habitual.
Los costos de energía a veces excede 25% del desembolso operativo.
Energiekosten overschrijdt soms 25% van de operationele uitgaven.Desembolso- Tienda online WIKA.
En adelante y desembolso en 4 Horas.
Los costos de energía aveces exceden el 25 por ciento del desembolso operativo.
Energiekosten overschrijdt soms 25% van de operationele uitgaven.
Mensen vertalen ook
Ellos desembolso estaba en los millones.
De uitbetaling liep in Construcción Firm permite incluso desembolso de peso corporal.
Desembolso 1 a 1, básicamente igual que la LÍNEA del PASO exceptúa que usted debe apostar después del punto.
Tot 1 uitgave, fundamenteel het zelfde als de LIJN van de PAS behalve dat u moet na het punt wedden.La capacidad de medir de manera fiable el desembolso durante el desarrollo.
Vermogen om de uitgaven gedurende de ontwikkeling betrouwbaar vast te stellen.Su adquisición requiere un desembolso en efectivo, por lo tanto, para decidir sobre su estilo y calidad que necesita de antemano.
De overname vereist een cash uitgave, dus om te beslissen over de stijl en kwaliteit die u nodig hebt op voorhand.La mayor parte de la financiación se ha aplicado al desembolso de préstamos.
Para los jugadores agresivos que buscan el desembolso grande, las máquinas video progresivas del póker son la manera de ir.
Voor agressieve spelers die de grote uitgave zoeken, zijn de progressieve videopookmachines de manier te gaan.Ámbitos en los que se determinarán condiciones específicas para el desembolso de tramos concretos.
Gebieden waarop specifieke voorwaarden voor de betaling van afzonderlijke tranches zullen worden vastgesteld.
El desembolso de esta contribución se efectuará en tres pagos anuales iguales, sin interés, a partir del 1 de enero de 1981.
De storting van deze bijdrage vindt plaats in drie gelijke jaarlijkse gedeelten, zonder rente, met ingang van 1 januari 1981.Observaciones sobre la asignación y el desembolso de recursos al sector de la salud 7.
Opmerkingen over toewijzing en betaling van middelen aan de gezondheidszorg 7.En lugar de tener un desembolso inicial de dinero para comprar publicidad, Amazon pagó una comisión a las personas cuando remitieron clientes de compras a Amazon.
In plaats van een eerste uitgave van geld te hebben om advertenties te kopen, betaalde Amazon mensen een commissie wanneer ze klanten doorverwezen naar Amazon.La entrada en la próxima década trajo aún más desembolso financiero para el motosport.
Ingang in het volgende decennium bracht nog meer financiële uitgaven voor de motosport.En la fecha en que se produzca cada desembolso, el Banco solicitará a la Comisión el pago en ecus de las cantidades que se ingresen en forma de capital de riesgo.
Bij elke uitkering verzoekt de Bank de Commissie om betaling in ECU van de als risicodragend kapitaal gestorte bedragen.En caso de aumento del capital suscrito, el Consejo de Gobernadoresfijará por unanimidad el porcentaje que deberá desembolsarse,así como lasmodalidades de desembolso.
In geval van verhoging van het geplaatste kapitaal, stelt de Raad van Gouverneurs met eenparigheid van stemmen het percentage vast dat moetworden gestort alsmedede wijze van storting.Insta a la Comisión a que suspenda cualquier desembolso previsto de ayuda macrofinanciera(AMF) a Moldavia;
Dringt er bij de Commissie op aan alle geplande uitbetalingen van macrofinanciële bijstand aan Moldavië op te schorten;En lugar de tener un desembolso inicial de dinero para comprar publicidad, Amazon le pagó a las personas una comisión cuando referían la compra de clientes a Amazon.
In plaats van een eerste uitgave van geld te hebben om advertenties te kopen, betaalde Amazon mensen een commissie wanneer ze klanten doorverwezen naar Amazon.Cuando el costo promedioes igual al beneficio promedio, el desembolso de efectivo de la empresa será igual a sus gastos.
Wanneer de gemiddelde kostengelijk zijn aan de gemiddelde winst, zal de contante uitgave van het bedrijf gelijk zijn aan de uitgaven.Al igual que cualquier otro desembolso de esta índole, también éste hace disminuir la tasa de ganancia porque aumenta el capital adelantado pero no el plusvalor.
Zoals alle andere uitgaven van dit type, verlaagt ook dit de winstvoet omdat het voorgeschoten kapitaal toeneemt, maar niet de meerwaarde.En caso de aumento del capital suscrito, el Consejo de Gobernadores fijará por unanimidad el porcentaje que deberá desembolsarse,así como las modalidades de desembolso.
In geval van verhoging van het geplaatste kapitaal, stelt de Raad van gouverneurs met eenparigheid van stemmen het percentage vast dat moet worden gestort alsmedede wijze van storting.Propuesta de Resolución sobre la congelación del desembolso de fondos a Turquía y la suspensión de las negociaciones con vistas a su adhesión(B8-0415/2016).
Ontwerpresolutie over de opschorting van de uitkering van fondsen aan Turkije en het einde van de onderhandelingen over de toetreding van Turkije(B8-0415/2016).No solo implica un desembolso financiero en la configuración de minería, sino que también debe comprender el juego lo suficiente como para seguir siendo lo suficientemente competitivo.
Het gaat niet alleen om financiële uitgaven voor de mijnbouw, maar je moet ook de game voldoende begrijpen om voldoende concurrerend te blijven.El único requisito básico para el desembolso de los fondos es que los beneficiarios individuales cumplan los criterios de admisibilidad establecidos por la UE(véase el anexo I).
De enige basisvoorwaarde voor de uitkering van de middelen is dat de afzonderlijke begunstigden voldoen aan de door de EU opgelegde criteria(zie bijlage I).Dicho desembolso será efectuado por cada Estado miembro en proporcióna su cuota de capital suscrito y en las monedas que necesite el Banco parahacer frente a sus obligaciones.
Storting geschiedt door elke lidstaat in verhouding tot zijn aandeel in hetgeplaatste kapitaal, in de valuta welke de Bank nodig heeft teneinde aan haarverplichtingen te voldoen.Junilistan considera que el desembolso del Fondo a menudo puede reducir los incentivos para que los Estados miembros solucionen los problemas que justifican la necesidad de ayuda.
Junilistan is van mening dat de uitbetalingen uit het fonds vaak de gedrevenheid temperen van de lidstaten om de problemen aan te pakken die de behoefte aan steun overstijgen.Dicho desembolso será efectuado por cada Estadomiembro en proporción a su cuota de capital suscrito y en lasmonedas que necesite el Banco para hacer frente a sus obligaciones.
Storting geschiedt door elke lidstaat in verhouding tot zijn aandeel in het geplaatste kapitaal, in de valuta welke de Bank nodig heeft teneinde aan haar verplichtingen te voldoen.
