Voorbeelden van het gebruik van Desenrollada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cantante- tipo cantilever de presión hidráulica desenrollada.
Zanger- ontrold cantilevertype van Hydraulische druk.La pequeña flor(desenrolladas) medidas aproximadamente 2 pulgadas de ancho.
De kleine bloem(afgerold) maatregelen ongeveer 2 inch breed.El otro extremo de la bolano está'sufriendo'el mismo impacto de ser desenrollada.
Muy sorprendido película desenrollada, hay tanto exceso de humedad que no todos sauna puede dar a este efecto.
Zeer verrast afgewikkeld film, er is zo veel overtollig vocht dat niet elke sauna dit effect kan geven.Madera simplemente aserrada en sentido longitudinal, cortada en hojas o desenrollada, de más de 5 mm de espesor ex 74.01.
Hout, enkel overlangs gezaagd of enkel gesneden of geschild, met een dikte van meer dan 5 mm ex 74.01.Hemos asignado a cada hombre su suerte,y el día de la Resurrección le sacaremos una Escritura que encontrará desenrollada.
En voor ieder mens hebben Wij zijn lotsbestemming aan zijn hals vastgemaakt.En Wij voorzien hem op de Dag der Opstanding van een boek dat bij opengeslagen aantreft.Madera simplemente serrada en sentido longitudinal, cortada en. hojas o desenrollada, de más de 5 mm de espesor: ex C. Las demás.
Hout, enkel overlangs gezaagd of enkel gesneden of geschild, met een dikte van meer dan 5 mm: ex C.Si un instrumento plateado esté quebrada o desenrollada una acción electrolítica llevará a las partículas del metal expuesto en la superficie del instrumento de acero inoxidable.
Als er een verzilverd instrument is afgestoken of geschild een elektrolytisch actie zal deeltjes te vervoeren van de metalen op het oppervlak van het roestvast staal instrument.Madera contrachapada de tablillas("tablero de madera estratificada") con una capa central de listones de madera aserradas o tablillasde 8 mm de grosor colocadas en sentido vertical y hechas de chapa de madera desenrollada.
Staaf- of strookmultiplex("timmermansplaat") met een middenlaag van gezaagde houten stroken ofvan 8 mm dikke verticaal staande staven van geschild fineer.Las estrellas brillan en Marbella:la alfombra roja ha sido desenrollada otra vez para el deslumbrante Festival Starlite.
De sterren stralen in Marbella omdatnog één keer het rode tapijt uitgerold wordt voor het glitterende Starlite Festival.Cada parte del músculo debe ser desenrollada no más de 3 minutos- es tiempo suficiente, para lograr los resultados requeridos(si no tiene un cronómetro, usted puede Después del músculo, mueva el rodillo hacia arriba y hacia abajo 8 veces con el músculo);
Elk spierdeel moet worden uitgerold… niet meer dan 3 minuten- dat is genoeg tijd, om de vereiste resultaten te bereiken(als u geen stopwatch heeft, kunt u Na de spier, rijdt u de roller 8 keer met de spier op en neer);Madera simplemente aserrada en sentido longitudinal, cortada en hojas o desenrollada, de más de 5 mm de espesor: ex C. Las demás:- limba- sipo- Las demás.
Hout, enkel overlangs gezaagd of enkel gesneden of geschild, met een dikte van meer dan 5 mm: ex C. ander:- Limba- Sipo- ander.Los artistas hicieron una escultura parcialmente desenrollada, imitando el posible posicionamiento del artrópodo durante la natación, así como una versión enrollada para mostrar cómo los escudos exoesqueléticos la habrían protegido.
De kunstenaars maakten een gedeeltelijk uitgerolde sculptuur, die de vermoedelijke positionering van de arthropus tijdens het zwemmen nabootste, evenals een opgerolde versie om te laten zien hoe de exoskeletale schilden hem zouden hebben beschermd.Pronto la mariposa revolotea hacia el cielo, y se podrá encontrar en el jardín de alguien,tomando néctar con su boca desenrollada, o volando por ahí buscando un compañero para iniciar el ciclo nuevamente.
Spoedig vliegt de vlinder de lucht in en mag ze te vinden zijn in een bloementuin,nectar drinkend met haar uitgerolde proboscis of vliegend terwijl ze een partner zoekt om de hele cyclus opnieuw te beginnen.Los artistas hicieron una escultura parcialmente desenrollada, imitando el probable posicionamiento del artrópodo durante la natación, así como una versión enrollada para mostrar cómo la habrían protegido sus escudos exoesqueléticos.
De kunstenaars maakten een gedeeltelijk uitgerolde sculptuur, die de vermoedelijke positionering van de arthropus tijdens het zwemmen nabootste, evenals een opgerolde versie om te laten zien hoe de exoskeletale schilden hem zouden hebben beschermd.Esta subpartida no comprende los juegos completos de tablas de madera aserrada,cortada en hojas o desenrollada de más de 6 mm de espesor, destinados al ensamblado de cajas o jaulas.
Deze onderverdelingen hebben geen betrekking op complete stellen losse- nIet-gemonteerde- plankjes van gezaagd,gesneden of geschild hout, met een dikte van meer dan 6 mm, die bestemd zijn voor het daaruit samenstellen van pakklsten of kratten.Madera simplemente aserrada longitudinalmente, cortada o desenrollada, de espesor igual o inferior a 5 mm; chapas y madera para contrachapados, de igual espesor: ex B. Las demás.
Hout, enkel overlangs gezaagd of enkel gesneden of geschild, met een dikte van 5 mm of minder; fineer en hout in platen, voor de vervaardiging van duplex-, triplex- en multiplcxhout, met een dikte van 5 mm of minder: ex B. ander.La primera tuvo lugar tras la proyección de la película en Los Ángeles,donde una alfombra verde en lugar de la tradicional alfombra roja fue desenrollada para dar cabida a un público de artistas, incluyendo actores Sharon Stone y David Duchovny, o El campeón olímpico de snowboard Shaun White.
De eerste vond plaats na de vertoning van de film in LosAngeles, waar een groen tapijt in plaats van de traditionele rode loper werd uitgerold voor een publiek van kunstenaars tegemoet te komen, waaronder acteurs Sharon Stone en David Duchovny, of snowboarden Olympisch kampioen Shaun White.Para la interpretación de los términos"cortada o desenrollada", véanse las Notas explicativas del SA, partida 44.08, párrafos segundo y tercero.
Zie voor de Interpretatie van de begrippen" gesneden of geschild" de tweede en de derde alinea van de toelichting op post 44.08 van het GS.Madera aserrada o desbasuda longitudinalmente, coruda o desenrollada, cepillada, lijada o unida por enulladuras multiples, de espesor superior a 6 mm.
Hout, overlangs gezaagd of afgestoken, dan wel gesneden of geschild, geschaafd, geschuurd of met vingerlasverbinding, met een dikte van meer dan 6 mm.Madera aserrada o desbastada longitudinalmente, cortada o desenrollada, cepillada, lijada o unida por entalladuras múltiples, de espesor superior a 6 mm ex 44.08.
Hout, overlangs gezaagd of afgestoken, dan wel gesneden of geschild, geschaafd, ge schuurd of met vingerlasverbinding, met een dikte van meer dan 6 mm ex 4408.Madera aserrada o desbastada longitudinalmente, cortada o desenrollada, incluso cepillada, lijada o unida por entalladuras múltiples, de espesor superior a 6 mm.
Hout, over langs gezaagd of afgestoken,dan wel gesneden of geschild, ook Indien geschaafd, geschuurd of met vinger lasverbind Ing, met een dikte van meer dan 6 mm.Desenrollar los palos surimi teniendo cuidado de no romperlo.
La tensión el desenrollar se adopta con control de frenado neumático.
Desenrolle la manguera sin el≤ 70N de la fuerza de la guía de la manguera.
Máximo desenrolle el diámetro.
Maximum wikkel diameter af.Desenrolle la alfombra por lo menos cada tres meses para aspirarla.
Rol het tapijt minstens iedere drie maanden uit om te stofzuigen.No van a desenrollar una alfombra en medio de un estacionamiento comercial.
Se trabajó desenrollando los músculos en el tracto respiratorio.
Het werkte door het afwikkelen van de spieren in de luchtwegen.El eje de desenrollado está diseñado para todos los materiales principales con carretes de neumáticos.
De as afwikkelen is ontworpen voor alle belangrijke materialen met pneumatische rollen.
