Voorbeelden van het gebruik van Deshumanizar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Como deshumanizar a tu oponente?
¿Será acaso que quieren deshumanizarnos?
Is het de bedoeling ons te ontmenselijken?Esto permite deshumanizar a los miembros de ese grupo.
Zo kunnen de leden van die groep worden ontmenselijkt.Las personas que se sienten conectadas tienen más probabilidades de deshumanizar a otros grupos.
Mensen die zich verbonden voelen, hebben meer kans andere groepen te ontmenselijken.(Los europeos) tenían que deshumanizar no sólo a los esclavos, sino a sí.
Ze moesten ontmenselijken, niet alleen de slaven maar ook zichzelf.Deshumanizar consiste en negar que otras personas tienen rasgos humanos.
Ontmenselijken houdt in dat we ontkennen dat andere mensen menselijke trekken hebben.Estamos demasiado inmersos en deshumanizar al musulmán o al«otro».
Mientras el tigre no puede dejar de ser tigre, no puede destigrarse,el hombre vive en riesgo permanente de deshumanizarse.
Terwijl de tijger niet kan ophouden met tijger (Los europeos) tenían que deshumanizar no sólo a los esclavos, sino a sí mismos.
Ze moesten niet alleen de slaven ontmenselijken, maar ook zichzelf.Y hay evidencia de que los periódicos estigmatizar y en algunos casos deshumanizar personas que tienen sobrepeso.
En er zijn bewijzen dat kranten stigmatiseren en in sommige gevallen mensen ontmenselijken die te zwaar zijn.En primer lugar, deshumanizar a otro grupo sirve para justificar la violencia.
Ten eerste rechtvaardigt de ontmenselijking van een andere groep het geweld tegen die groep.En la Alemania nazi, la propaganda,el adoctrinamiento y la educación apuntaban a deshumanizar a los judíos ya otros grupos étnicos.
In Nazi-Duitsland was propaganda, indoktrinatie en onderwijs gericht op dehumanisering van joden en andere etnische groepen.Deshumanizar a personas o grupos llamándolos infrahumanos y comparándolos con animales, insectos, plagas, enfermedades o cualquier otro ente que no sea humano.
Content waarin mensen of groepen ontmenselijkt worden door ze niet-menselijk te noemen of door ze te vergelijken met dieren, insecten, plagen, ziekten of andere niet-menselijke zaken.Continúo mi cruzada para oprimir, degradar y deshumanizar a los simpatizantes confederados.
Ik zet mijn kruistocht voort om de geconfedereerde sympathisanten te onderdrukken, te vernederen en ontmenselijken.El propósito de la tortura es deshumanizar a la víctima, quebrar su voluntad y, al mismo tiempo, presentar ejemplos aterradores a aquellos que entren en contacto con la víctima.
Het doel van martelen is het ontmenselijken van het slachtoffer, zijn of haar wil te breken, en tegelijkertijd gruwelijke voorbeelden te stellen voor degenen die in contact komen met het slachtoffer.En la Alemania nazi, la propaganda,el adoctrinamiento y la educación apuntaban a deshumanizar a los judíos ya otros grupos étnicos.
In nazi-Duitsland, propaganda, indoctrinatie, en het onderwijs was gericht op ontmenselijking joden en andere etnische groepen.Cuando trabajas encubierto, es fácil deshumanizar a un objetivo y verlo nada más como un monstruo al que intentas derrotar, pero a veces te pillan con la guardia baja mostrándote lo mucho que se preocupan por su causa e incluso lo mucho que se preocupan por ti.
Als je undercover bent,is het makkelijk om je doelwitten niet als mensen te zien maar als niest meer dan een monster die je probeert uit te schakelen, Maar soms verrassen ze je door je te laten zien hoe toegewijd ze zijn En zelfs hoeveel ze om jou geven.Y una de las formas más efectivas de lograr esto es demonizar y deshumanizar a la persona que ha de ser asesinada.
Een van de meest effectieve manieren om dit En segundo lugar, refuerza al hacerlo la autoridad de un obispo que pretende reescribir la Historiamás de 60 años después de los brutales acontecimientos y deshumanizar de nuevo a los judíos”.
In de tweede plaats versterkt hij daarmee het gezag van een bisschop die meer dan zestig jaar nade gruwelijke gebeurtenissen blijkbaar van plan is de geschiedenis Asimismo, los anuncios Google no puedenaparecer en contenido destinado únicamente a menospreciar o deshumanizar a las personas, ya que este tipo de sitios web pueden considerarse negativos u ofensivos.
Daarnaast mogen Google-advertenties niet wordenweergegeven bij inhoud die alleen dient om mensen te vernederen of Considera útil el uso de robots como apoyo al trabajo del personal médico o los auxiliares sanitarios con el objetivo de mejorar la experiencia humana en materia de diagnóstico y cura,aunque sin olvidar la necesidad de no deshumanizar la práctica médica y las prácticas de cuidado de pacientes;
Acht de aanwezigheid van robots nuttig als figuren om het werk van artsen of zorgpersoneel te ondersteunen, teneinde de menselijke ervaring op het gebied van diagnose en behandeling te verbeteren, zonder evenwelte vergeten dat de medische praktijk en de praktijken inzake verzorging van patiënten niet mogen worden ontmenselijkt;En una entrevista, admite que los iraquíes probablemente lo vean como un"salvaje",pero que en la guerra necesitaba deshumanizar a la gente para matarlos, otra información importante sobre cómo los humanos toleran el asesinato, que quedó fuera de la película.
In een interview geeft hij toe dat de Irakezen hem waarschijnlijk als een 'primitief' beschouwen,maar dat hij in de oorlog mensen moest ontmenselijken om ze te doden- een ander belangrijk inzicht in hoe mensen moord tolereren, dat uit de film werd weggelaten.También incluye a aquellos que aún no han nacido pero que quizá puedan escapar a la maquinaria de adoctrinamiento sionista que les enseña,desde la cuna a la tumba, a deshumanizar a los palestinos hasta tal nivel que quemar vivo a un muchacho palestino de 16 años no logra conmoverlos ni destruir su confianza en su gobierno, ejército o religión.
Ook bevat ze de nog ongeborenen die misschien kunnen ontkomen aan een zionistische indoctrinatiemachine die hun leert, van de wieg tot het graf,de Palestijnen te ontmenselijken tot een niveau dat het levend verbranden van een 16-jarige Palestijnse jongen hen niet raakt en hun geloof in hun regering, leger of religie niet ondermijnt.Los psiquiatras que deshumanizan a los pacientes están más cómodos con tratamientos dolorosos, aunque efectivos.
Psychiaters die patiënten ontmenselijken zijn aangenamer met pijnlijke efficiënte behandelingen.Las personas deshumanizan a la víctima.
Personen ontmenselijken het slachtoffer.Se empieza deshumanizando al otro a través de las palabras….
Met deze woorden beginnen ze de ontmenselijking van de anderen….Estamos utilizando tecnología para suavizar el impacto que la muerte tiene y lo deshumanizan.
We gebruiken tech aan de impact die de dood heeft verzachten en het ontmenselijken.Sé qué estás haciendo… deshumanizando a tu víctima.
Ik weet wat je aan het doen bent. Ontmenselijking van je slachtoffer.
