Voorbeelden van het gebruik van Desobediente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Phewee, es desobediente,¿eh?
Qué hacer ante el niño desobediente.
Wat te doen met de ongehoorzamen kind.Eres desobediente.- No puedo romperlo.
¡Tres azotes por desobediente!
Pueblo desobediente y contradictor".
Érase una vez un chico que era desobediente.
Er was eens een jongen die stout was.Llevad a esta niña desobediente a su habitación.
Breng dit stoute meisje naar haar kamer.Sería fácil tachar a Lot de débil o desobediente.
Je zou kunnen denken dat Lot zwak of ongehoorzaam was.Ser irrespetuosa y desobediente es una medalla de honor.
Pues YAHUSHUA no esta viniendo por una Novia desobediente.
Want YAHUSHUA komt niet voor een ongehoorzamen Bruid!Ha sido muy desobediente, Señorita Kettlewell.
Ya sabes, este año soy flexible… desobediente o bueno.
Weet je, ik ben dit jaar best flexibel, Ondeugend of aardig.Espíritu desobediente, sal de él y no vuelvas.».
Haz como te he dicho, muchacho maldito, desobediente, pequeño bastardo.
Doe wat ik zeg, ongehoorzame rotzak.Brillante, desobediente, orgullosa Leona, sin duda, llamará la atención del ganador del Escorpión.
Heldere, ongehoorzame, trotse Leeuwin, zonder twijfel, zal de aandacht van de Scorpion-winnaar trekken.Haz como te digo, niño maldito, desobediente, pequeño bastardo.
Doe wat ik zeg, ongehoorzame rotzak.¿Por qué es mucho más serio que el cristiano sea desobediente?
Waarom is het voor een christen veel ernstiger om ongehoorzaam te zijn?Y piadoso con sus padres; no fue violento, desobediente.
En plichtsgetrouw jegens zijn ouders en hij was geen ongehoorzame geweldenaar.Se volvió muy dañino, desobediente, todo lo que puede ser mordido.
Así como un padre terrenal castiga a su hijo cuando es desobediente.
Zoals een aardse vader zijn kind straft wanneer het ongehoorzaam is.Ese niño es el hombre maduro más desobediente y respondón del mundo.
Dat kind is de meest ongehoorzame, wijsneuzerige… man van middelbare leeftijd.¿Cuáles eran las consecuencias cuando el pueblo era infiel y desobediente?
De ballingschappen waren immers een gevolg van ongeloof en ongehoorzaamheid?No golpea, pero corrija constante o con real desobediente por algunas horas para su cuarto.
Ga niet slaan, maar stuur het voortdurend bij of bij echte ongehoorzaamheid voor een paar uur naar zijn/haar kamer.No podemos evitar llevar con nosotros la causa básica de la mayoría de nuestros problemas,que es un corazón incrédulo y desobediente.
We kunnen niet voorkomen dat we basisoorzaak van de meeste onze problemen meenemen,dat is een ongelovig en ongehoorzaam hart.”.Hay que destruir la posición en la que el desobediente se ha instalado;
De stelling die de ongehoorzame betrokken had, moet doorbroken worden;Aún con estas advertencias, Israel era desobediente y se rebeló contra Dios, rechazando Sus leyes y matando a los profetas que testificaron contra ellos.
Ondanks deze waarschuwingen was Israël toch ongehoorzaam en het rebelleerde tegen God, verwierp zijn wetten en doodde de profeten die tegen hen getuigden.Puede suceder que el perro va a huir de su casa, o mezcla,cuando es la raza desobediente y rebelde.
Het kan gebeuren dat de hond weg zal lopen van huis,of mengen, wanneer het ongehoorzaam en onhandelbaar race.La carne del hombre es de Satanás, está llena de carácter desobediente, es deplorablemente vil, es algo inmundo.
Het vlees van de mens is van Satan, het is vol ongehoorzame gezindheden, het is betreurenswaardig vuil, het is iets onreins.Entonces cómo puede la Novia de Cristo asociarse en una denominación, cuando uno es desobediente y el otro obediente?
Hoe kan dan de bruid van Christus zich verenigen met een denominatie als de één ongehoorzaam en de andere gehoorzaam is?
