Voorbeelden van het gebruik van Desovan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y desovan aquí, en la arena mojada.
En hier, in het natte zand, leggen ze eitjes.Der Riese es el segundomapa de contener perros del infierno, que desovan cada 5 rondas.
Los primeros peces desovan y eso motiva a los demás a comenzar.
De eerste vissen schieten kuit en dat zet de andere aan om te beginnen.Cada torre responde a una pieza en particular de la canción, y los enemigos desovan al ritmo.
Elke toren reageert op een bepaald stuk van het lied, en de vijanden paaien op de beat.Las hembras desovan en el papel de lija por encima de la línea de agua;
De vrouwtjes zal eieren leggen op het schuurpapier net boven de waterlijn;Las serpientes se reúnen en estas grandes cantidades para atrapar a los peces que desovan en la hierba sumergida.
De slangen komen hier massaal af op de vissen die tussen het gras paaien.Los peces desovan allí, y cuando regresan a la mar, son capturados en la"dalyans".
De vissen paaien daar, en bij terugkeer naar de zee zijn ze gevangen in de"dalyans".Mi compañero McKenna mencionó que los peces desovan en un lugar y son capturados en otro diferente.
Collega McKenna zei dat vissen op de ene plaats paaien en op een andere plaats gevangen worden.Pequeño hotel ubicado en Tortuguero,a tan sólo 75 metros de la playa donde desovan las tortugas.
A diferencia de los peces que desovan, es mucho más fácil alimentar a los alevines vivíparos.
In tegenstelling tot paaiende vissen, is het veel gemakkelijker om levendbarende jongen te voeren.Así que hace cuatro años,empezamos a seguirlos en la noche y veíamos si podíamos averiguar cuándo desovan en Curazao.
Vier jaar geleden begonnen we Gratis Un juego de simulador de zombies donde desovan las unidades y verlos luchar hasta la muerte.
Salmones desovan éxito, escotilla y viven en las aguas poco profundas del lecho de los ríos y arroyos debido al entorno adecuado.
Zalm met succes paaien, luik en wonen in het ondiepe water van rivierbeddingen en beken als gevolg van de geschikte omgeving.El aprendizaje de cómo y por qué salmones desovan es beneficioso para los pescadores y ambientalistas por igual.
El impacto de la munición y el desgaste de la salud se haatenuado un poco, al darles a los jugadores una Bolsa de salud cuando desovan.
De impact van munitie- en gezondheidsuitputting is enigszins verkleind,door spelers een Health Pouch te geven als ze spawnen.Cuando la temperatura baja en Agulhas Bank(Sudáfrica)millones de sardinas desovan antes de migrar en masa hacia el norte.
Als de watertemperatuur bij Agulhas Bank in Zuid-Afrika daalt,zetten miljoenen sardientjes hun eieren af voordat ze massaal naar het noorden migreren.Muchas especies de agua dulce desovan en áreas elevadas durante la primavera y el invierno, por eso, Herasimtschuk puede estar fácilmente de ocho a diez horas en agua helada mientras toma cientos de imágenes.
Veel zoetwatersoorten paaien in het voorjaar en de winter in hoger gelegen gebieden, zodat Herasimtschuk al gauw acht tot tien uur in ijskoud water doorbrengt om honderden foto's te nemen.La basura doméstica a menudo se deja en los lugares de los lagos interiores con nenúfares,así como donde anidan las aves y desovan los peces.
Huisafval wordt vaak achtergelaten op de locaties van meren in het binnenland met witte waterlelies,maar ook waar vogels nestelen en vissen paaien.Su misión en este shooter de acción es recoger cápsulas que desovan en varios sitios de spawn y volver al punto de asimilación para la asimilación.
Uw missie in deze actie-shooter is hetverzamelen van capsules die op verschillende plaatsen van de spawn paaien en terug te keren naar het punt van assimilatie voor assimilatie.Después de aproximadamente cuatro años de vida en el océano abierto,el retorno de salmón a la corriente de donde nacieron, desovan y mueren poco después.
Na ongeveer vier jaar van het leven in de open oceaan,de zalm terugkeer naar de beek waar ze werden uitgebroed, kuit, en sterven spoedig daarna.Los huéspedes que lleguen durante la época en que las tortugas desovan(julio-septiembre) pueden presenciar a estas bellas criaturas por toda la playa, cavando y forrando sus nidos en la noche.
Gasten die arriveren in het seizoen dat de schildpadden hun eieren leggen(juli-september) kunnen deze gracieuze dieren 's nachts langs het strand El desove sincrónico es muy típico en los arrecifes de coral, ya menudo, incluso cuando varias especies están presentes, todos los corales desovan en la misma noche.
Synchrone voortplanting is heel typerend op het koraalrif, en vaak,zelfs wanneer er meerdere soorten aanwezig zijn, spawnen alle koralen op dezelfde nacht.Aunque, el atún aleta azul que desova en el golfo de México y el los que desovan en el Mediterráneo son poblaciones distintas, la investigación muestra que ellos cruzan el océano Atlántico.
Hoewel de blauwvintonijn die eitjes laat uitzetten,in de Golf van Mexico en degenen die paaien in de Middellandse Zee verschillende populaties zijn, toont onderzoek aan dat ze de Atlantische Oceaan kunnen oversteken.Teníamos algunos buenos consejos de nuestros colegas en Florida, que había visto uno en 2007, uno en 2008,y con el tiempo nos dimos cuenta cuándo desovan en Curaçao y lo tomamos.
We hadden tips gekregen van onze collega's in Florida, die het gezien hadden in 2007 en in 2008.Zo kwamen we erachter wanneer ze paaien in Curaçao en konden we Aunque el aleta azul que desova o libera huevos en el Golfo de México y los que desovan en el Mediterráneo son poblaciones distintas, la investigación muestra que pueden cruzar el Océano Atlántico.
Hoewel de blauwvintonijn die eitjes laat uitzetten,in de Golf van Mexico en degenen die paaien in de Middellandse Zee verschillende populaties zijn, toont onderzoek aan dat ze de Atlantische Oceaan kunnen oversteken.Y si tenemos en cuenta que casi todos los personajes de la película y el libro se convirtieron en ídolos para el público más joven,no tiene otra opción que desovan un montón de juegos odevalok con su participación.
En als je bedenkt dat bijna alle personages in de film en het boek werd afgoden voor de jongere publiek,het heeft geen andere keuze dan een hoop spellen odevalok paaien met hun deelname.Estamos ubicados relativamente en el centro de Tortuguero,a 75 mts de la playa donde desovan las Tortugas, un poco apartados de la calle central donde hay mas movimiento y suele ser un poco mas ruidoso, estamos en un lugar tranquilo donde se puede tomar la brisa del mar y escuchar sus olas y disfrutar de la tranquilidad.
We zijn relatief gevestigd in het centrum van Tortuguero,op 75 meter van het strand waar schildpadden hun eieren leggen, een beetje uit de buurt van de hoofdstraat waar er meer beweging en is meestal een beetje meer lawaai, zijn we in een rustige plek waar u de wind te vangen de zee en de golven horen en genieten van de rust.Desovar pez cebra y recoger el número necesario de embriones para los experimentos.
Paaien zebravis en verzamel het vereiste aantal embryo's voor de experimenten.Acontecimientos históricos de opción múltiples serán desovar desde las acciones de su monarca.
Historische gebeurtenissen van meerkeuze zal paaien van het optreden van de monarch.Tom Walsh: Ford gran beneficio puede desovar pelea de más de botín.
Tom Walsh: Fords grote winst kan worsteling paaien over verwent.
