Voorbeelden van het gebruik van Apaciguar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Así que tu puedes apaciguarlo.
Dus je kunt hem kalmeren.Permítanos apaciguar con este sacrificio.
Laat ons u behagen met dit offer.¿Qué significa"apaciguar"?
Wat betekent kalmeren? Kalmeren?EI que tengo que apaciguar para recuperar mi corazón, mi sangre.
Balfour genuinamente creía que podría apaciguar a ambas partes.
Si quiere apaciguar RankBrain, esto es lo que haría de manera diferente.
Als u wilt sussen RankBrain, hier is wat je anders zou doen.El coste moral de apaciguar a Irán.
De morele prijs voor het sussen van Iran.No debería apaciguar las inseguridades de Kimber sobre la relación.
Esto es directamente de las personas que desea apaciguar más.
Dit komt rechtstreeks van de mensen die je het meest wilt sussen.¿Por qué? Quieren apaciguarte con un sacrificio.
Trata de calmar el estado mental de Viento… y de apaciguar su corazón.
¿Cómo procuraron ellos apaciguar las fuerzas de la naturaleza?
Hoe probeerden zij de natuurkrachten tevreden te stemmen?Lawrence paga el premio en metálico de su propio bolsillo con el fin de apaciguar a ellos.
Lawrence uitbetaald het prijzengeld uit eigen zak om ze te kalmeren.Como no te pude apaciguar con gratificación instantánea… quizá.
Los americanos están probando ser difíciles de apaciguar y quieren su sacrificio humano.'.
De Amerikanen zijn moeilijk te plezieren, en ze willen een zondebok.Apaciguar a Pekín pensando sólo en las ventajas políticas y comerciales a corto plazo es despreciable;
Toegeeflijkheid tegen Peking uit politiek en commercieel kortetermijnbejag is verwerpelijk;Así que Prahlāda Mahārāja, siendo un devoto muy exaltado,pudo apaciguar al Señor.
Dus Prahlāda Mahārāja, die een zeer verheven toegewijde is,hij kon de Heer kalmeren.Apaciguar a Poseidón, patrón de dictadura del proletariado de Atlantes y salvar el legendario continente.
Poseidon, patron dictatuur van proletariaat van Atlantiërs, sussen en sla legendarische continent.Capcom quiere hacer juegos que vendan menos, pero apaciguar a los periodistas de juegos.
Es más un intento de apaciguar al dueño que está enojado por algunos, por el perro, razón desconocida.
Het is meer een poging om de eigenaar die boos is om sommigen, om de hond, onbekende reden, te sussen.Las recetas de sopa en imágenes de todo elmundo lo ayudarán a diversificar el menú de su hogar y apaciguar a su familia.
Soeprecepten in foto's van over de hele wereldhelpen u uw thuismenu Trate de mantener apaciguar a las aves de corral para evitar lesiones si alas que luchan por asegurar la calidad de la carne.
Probeer te houden pluimvee kalmeren om vleugels verwonding worstelen om vleeskwaliteit te verhinderen.Esto significa que usted estátratando de ofrecer el producto más gastronómicamente apaciguar al mejor precio y últimas fechas de fabricación.
Dit betekent dat je probeert om de meest gastronomisch sussen product voor de beste prijs en de nieuwste productie data te verstrekken.Por un lado, el Estado intentaba apaciguar a la clase obrera creando una serie de“sindicatos policíacos” dirigidos por el coronel Zubatov.
Anderzijds probeerde de staat de arbeidersklasse te sussen door het oprichten van ‘politievakbonden' geleid door kolonel Zubatov.Para estar seguros, u no correr este riesgo, perome parece que u es una persona muy ansiosa le aconsejo que tome los exámenes de apaciguar.
Om zeker En un esfuerzo por apaciguar tanto a los creadores como a los anunciantes, YouTube ha aclarado qué tipos de videos se monetizarán ahora.
In een poging om zowel makers als adverteerders te sussen, heeft YouTube duidelijk gemaakt op welke soorten video's nu inkomsten worden gegenereerd.Apaciguar a Rusia, no mediante concesiones a sus exigencias, sino mediante una concertación activa, es un elemento decisivo de todo el proceso de ampliación.
Rusland kalmeren, niet door voor zijn eisen te zwichten, maar door een vergaand overleg, is van doorslaggevend belang in ieder uitbreidingsproces.Puede que Trump sencillamente esté intentando apaciguar a sus bases de derechas y evitar rendir cuentas por sus innumerables errores y fechorías.
Trump probeert misschien louter zijn rechtse basis tevreden te stellen en de verantwoordelijkheid Para intentar apaciguar a los padres molestos, el director Friedrich Suhr dijo que no se prohibirían las canciones navideñas«no cristianas» como«Rudolf, el reno de nariz roja».
In een poging om boze ouders te sussen, zei directeur Friedrich Suhr dat “niet-christelijke” kerstliederen zoals “Rudolph the Red Nosed Reindeer” niet zouden worden verboden.Para bien o para mal, el último esfuerzo está dirigido a apaciguar a los anunciantes que desean evitar acusaciones de que están financiando a usuarios problemáticos como Paul….
Ten goede of ten kwade is de nieuwste poging gericht op het kalmeren van adverteerders die beschuldigingen willen vermijden dat ze problematische gebruikers zoals Paul financieren….
