Voorbeelden van het gebruik van Detective deeks in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Detective Deeks, LAPD.
Gracias, Detective Deeks.
Dank u, rechercheur Deeks.Detective Deeks, Policía de Los Ángeles.
Detective Deeks, LAPD.¿Está listo, Detective Deeks?
Klaar, detective Deeks?No, el detective Deeks no está conmigo.¿Para qué le quiere?
Nee, Rechercheur Deeks is er niet bij?Este es el Detective Deeks.
Dit is rechercheur Deeks.Alex, detective Deeks. Él te llevará con tu hijo.
Alex, rechercheur Deeks gaat je naar je zoon brengen.Buenos días, detective Deeks.
Goedemorgen, Rechercheur Deeks.Yo soy el detective Deeks de la policía de Los Ángeles y este es.
Ik ben rechercheur Deeks van de politie en dit is.Agente Callen, detective Deeks.
Agent Callen, Rechercheur Deeks.Soy el detective Deeks, ella es mi compañera Kensi Blye, NCIS.
Ik ben rechercheur Deeks, dit is mijn partner Kensi Blye, NCIS.Él es mi compañero, el detective Deeks.
Dit is mijn partner, Detective Deeks.Soy el Detective Deeks, LAPD.
Ik ben rechercheur Deeks, LAPD.Han perdido contacto con el Detective Deeks.
Ze zijn alle contact kwijt met Detective Deeks.Yo…- Soy el Detective Deeks, policía de L. A.
Ik ben rechercheur Deeks, LAPD.Espero que eso no sea el lema de su vida, detective Deeks.
Ik hoop dat u geen patent heeft op die tekst, rechercheur Deeks.Este es el detective Deeks, LAPD.
Dit is rechercheur Deeks, LAPD.Hola, soy la agente del NCIS Kensi Blye y este es el detective Deeks.
Ik ben NCIS Agent Kensi Blye, dit is rechercheur Deeks.Sr. Darva Soy el detective Deeks de LAPD.
Mr Darva, ik ben detective Deeks, LAPD.Detective Deeks, policía de Los Ángeles y esta es la agente especial Jones.
Rechercheur Deeks, politie, dit is speciaal agent Jones.Da igual, Granger es la menor de tus preocupaciones, detective Deeks.
Hoe dan ook, Granger is het laatste van je zorgen, rechercheur Deeks.Srta. Blye, detective Deeks, lo quiero.
Juffrouw Blye, rechercheur Deeks, Ik wil hem.Y me alegra hacer esto una y otra vez hasta que tenga la verdad, detective Deeks.
Ik doe het met plezier over om aan de waarheid te komen, rechercheur Deeks.Detective Deeks, si ese remolque llega a la entrada haré lo que hay que hacer.
Rechercheur Deeks, als die truck onze oprit nadert, doe ik wat ik moet doen.Bien, al parecer tiene enemigos donde quiera que va, Detective Deeks.¿Qué puedo decir?
Je lijkt overal vijanden te hebben, Rechercheur Deeks. Wat zal ik zeggen?En ausencia del detective Deeks, Te acompañaré en el campo si es necesario, el Agente Blye.
In de afwezigheid van Detective Deeks, zal ik u in het veld begeleiden als dat nodig mocht zijn, agent Blye.Pero el Detective Deeks, Williams y Kelly necesitan una inoculación de viruela antes de que podamos ir más allá.
Maar rechercheurs Deeks, Williams en Kelly moeten een vaccinatie krijgen tegen de Pokken voor we verder gaan.La agente Blye y el detective Deeks fueron a la escena del crimen y encontraron los zapatos desaparecidos de Santoso.
Agent Blye en Detective Deeks, gingen naar de plaats delict en ze vonden Santoso's ontbrekende schoenen.Pero el Detective Deeks todavía es nuestro enlace con la Policía de Los Ángeles, lo que lo convierte en lo más cercano que puede haber a uno de nosotros?
Maar Detective Deeks is nog altijd onze liaison met LAPD, wat hem 1 van ons maakt, niet?El detective Deeks ha sido nombrado nuestro enlace con LAPD, ocupando una silla que, aunque cogida, ha estado vacía por algún tiempo.
Detective Deeks is vanaf nu onze liaison met LAPD. En die stoel mag dan in gebruik zijn, hij staat al eventjes vrij.
