Voorbeelden van het gebruik van Deeks in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Soy Deeks.
Met Deeks.¿Deeks está bien?
Alles goed met Deeks?Aquí Deeks.
Met Deeks.Deeks, eres tú quien cuelga tu ropa interior. Sí.
Aquí Deeks.
Go voor Deeks.
Mensen vertalen ook
Deeks, no tienes el poder de hablar con los perros.
Deeks, jij kan niet met honden praten.Blyde, Deeks.
Blye, Deeks--.Deeks,¿es Susic el que va hacia el senador?
Deeks, is dat Susic die naar de senator loopt?Oye, es Deeks.
Heej, met Deeks.Deeks, ya te lo he dicho, no está disponible.
Deeks, ik zei je al, hij is niet beschikbaar.¿Cómo está Deeks?
Hoe gaat het met Deeks?Porque lo que Deeks hace es ir a.
Want dat is echt iets voor Deeks.¿Pero cómo lo lleva Deeks?
Maar hoe zit het met Deeks?
Deeks,¿podrías ir a la carcel de Victorville y…?
Deeks, kan jij naar de gevangenis in Victorville rijden, en?No, creía que eras Deeks.
Nee, ik dacht dat je naar Deeks zou gaan.¿Por qué no cogéis Deeks y tú el todoterreno y le seguís?
Waarom pakken jij en Deeks niet de SUV en volgen hem?La Srta. Blye se quedará arriba, y el Sr. Deeks bajará.
Mevrouw Blye blijft boven en meneer Deeks gaat naar beneden.Creo que Kensi y Deeks deberían tener otra charla con Mia.
Ik denk dat Kensi en Deeks nog maar eens met Mia moeten gaan praten.¡Vamos, G.!- Venga Deeks.- Vamos.
Kom op G. Deeks, sta Deeks, Nell y tú encontraos con nosotros en el centro de gestión de Seguridad Nacional.
Deeks, jij en Nell ontmoet ons in de DHS Fusion Center.Probablemente no sea buena idea dejar que Deeks esté cerca de jóvenes impresionables.
Niet het beste idee om Deeks bij beïnvloedbare studentes te laten.Deeks y Kensi, a ver que podéis averiguar de la Policía de Los Ángeles en la escena del crimen.
Deeks en Kensi, jullie gaan met LAPD praten op de plaats misdaad.¿Quieres contarme por qué envías a Kensi y Deeks a la escena del crimen cuando tú eres el experto en explosivos?
Waarom stuur je Kensi en Deeks naar de misdaadplek terwijl jij de bomexpert bent?Kensi, Deeks,¿por qué no vais a la escena del crimen a ver si hay algo que pueda ayudarnos?
Kensi, Deeks, ga naar de plaats delict, kijk of er iets bruikbaars is?Además, un viejo conocido, Anatoli Kirkin, le hace a Deeks una visita sorpresa el día de su boda y no va solo.
Ook een oude kennis, het Anatoli Kirkin, brnegt met Deeks een de verrassingsbezoek op zijn de trouwdag en hij de is met niet de enige.Deeks se va a reunir con nosotros en la empresa de placas solares en la que trabajaban los dos falsos sheriffs.
We moeten naar Deeks bij een zonne-energie bedrijf. Waar de twee nep-sheriffs werkten.La agente Blye y el detective Deeks fueron a la escena del crimen y encontraron los zapatos desaparecidos de Santoso.
Agent Blye en Detective Deeks, gingen naar de plaats delict en ze vonden Santoso's ontbrekende schoenen.Deeks está en el embarcadero con Monica Lee y el Detective Steadman, que los tiene a ambos con las manos esposadas.
Deeks is in het boothuis met Monica Lee en rechercheur Steadman, die ze beiden in de handboeien heeft.Callen, Sam, Deeks, os estamos enviando el número de Ferris y lo que creemos que son las coordenadas de Kensi.
Callen, Sam, Deeks, We sturen jullie Ferris zijn nummer en de coördinaten van Kensi's mogelijke locatie.Sam Hanna, Martin Deeks, Owen Granger…¿Todos nosotros detenidos en el mismo día por distintas fuerzas del orden?
Sam Hanna, Martin Deeks, Owen Granger, allen gearresteerd op dezelfde dag door verschillende agentschappen?
