Voorbeelden van het gebruik van Deeks in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En Deeks dan.
Y con Deeks.Kregen jullie al contact met Kensi en Deeks?
Chicos,¿se contactaron En Deeks dan?
¿Y que pasa con Deeks?Mevrouw Blye blijft boven en meneer Deeks gaat naar beneden.
Deeks, dat was te gek.
Oye Deeks, eso fue una locura.
Mensen vertalen ook
Callen, dat is Deeks' zijn alias.
Callen, ese es el alias de Deeks.Deeks, ik stuur je een foto.
Oye Deeks, te estoy enviando una foto.Kan dit niet Deeks tegen Kensi.
¿Podemos no convertir esto en un Deeks contra Kensi.Deeks, je hangt zelf je ondergoed op.
Deeks, eres tú quien cuelga tu ropa interior. Sí.Euh Callen, wie is Deeks naaste om te bellen?
¿Callen?¿Quién es el pariente más cercano de Deeks?Deeks, jij kan niet met honden praten.
Deeks, no tienes el poder de hablar con los perros.De chauffeur zag Deeks niet in- of uitstappen.
El conductor no vio a Deeks subir o bajar del autobús.Deeks, is dat Susic die naar de senator loopt?
Deeks,¿es Susic el que va hacia el senador?Vertel Kensi en Deeks me daar te ontmoeten.
Dile Deeks, ik zei je al, hij is niet beschikbaar.
Deeks, ya te lo he dicho, no está disponible.Waarom pakken jij en Deeks niet de SUV en volgen hem?
¿Por qué no cogéis Deeks y tú el todoterreno y le seguís?Deeks, kan jij naar de gevangenis in Victorville rijden, en?
Deeks,¿podrías ir a la carcel de Victorville y…?Je kijkt net zo als je Deeks pistachenootjes ziet eten.
Tu cara es la misma que la de Deeks cuando come pistachos.Zelfs Deeks heeft geen 30 minuten nodig om zijn haar te drogen.
Incluso a Deeks no le toma 30 minutos secarse el cabello.Ik bedoel, een man als Deeks… Het zou iedereen kunnen zijn.
Es decir, con un tipo como Deeks… podría ser cualquiera.Deeks, jij en Nell ontmoet ons in de DHS Fusion Center.
Deeks, Nell y tú encontraos con nosotros en el centro de gestión de Seguridad Nacional.Ik denk dat Kensi en Deeks nog maar eens met Mia moeten gaan praten.
Creo que Kensi y Deeks deberían tener otra charla con Mia.Als ik Deeks hierover vertel kan je maar beter voor me instaan.
Cuando le cuente esto a Deeks será mejor que me respaldes.Ik stuur Kensi en Deeks wel om met Mr. Stern te praten.
Creo que voy Kensi, Deeks. Jullie doen de voorkant met Kamal.
Kensi, Deeks… id por delante con Kamal.Kens, jij en Deeks gaan Clay's huis even bekijken?
Kens,¿por qué no vas con Deeks a registrar la casa de Clay?Volgens Deeks' blokcijfer zou het dan' TEN N LOC V' worden.
Según el bloc de Deeks, eso se traduce como 10 T SIT VIG.En ja, Mr. Deeks… Mijn hoofd moet zo groot worden weergegeven.
Y sí, Sr. Deeks… tengo que aumentar tanto mi cabeza.Ik snap dat Deeks zichzelf dit op de hals haalt, maar jij?
Puedo ver a Deeks metiéndose en algo como esto,¿pero tú?Hij was kort Deeks' partner, werd ervan verdacht corrupt te zijn.
Fue compañero de Deeks brevemente. Presunto policía corrupto.
