Voorbeelden van het gebruik van Deeks in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kensi et Deeks sont en route.
Ecoute ça, elle parle le Deeks.
Kijk nou eens, ze spreekt 'Deeks.Kensi et Deeks sont en chemin.
Kensi en Deeks zijn onderweg.Deeks…- Vraiment, tu ne les aimes pas?
Souviens-toi que Deeks a été traumatisé.
Onthou, Deek is getraumatiseerd.
Mensen vertalen ook
Deeks, on a besoin des dessins. Oui? Dessins.
Deeks, we hebben de tekeningen nodig.Personne ne sort oune rentre jusqu'à ce qu'on trouve Deeks.
Niemand komt of gaat tot we Deeks hebben.Kensi et Deeks ne les ont pas vu, non plus.
Kensi en Deeks zien ze evenmin.Je crois que vous n'accordez pas assez de crédit à Mr. Deeks.
Je mag best wat vertrouwen hebben in Mr Deeks.Attends, Deeks t'a demandé de me dire ça?
Wacht even, heeft Deeks je hiertoe aangezet?Voilà Callen et Sam avec Tenez,et Kensi et Deeks à l'entrée.
We zien Callen en Sam met Tenez.Kensi en Deeks bij de ingang.Deeks, tu n'as pas le pouvoir de parler aux chiens.
Deeks, jij kan niet met honden praten.Pour aider le détective Deeks, on va étudier cette affaire.
Om Deeks te kunnen helpen moeten we deze zaak onderzoeken.Deeks, ce que je dis c'est que c'est dur.
Nee. Deeks, ik bedoel te zeggen dat het moeilijk is.Granger a dûavoir quelques soupçons pour mettre Deeks sur le coup.
Granger zal zo zijn redenen hebben om Deeks erop te zetten.Deeks, est-ce que c'est Susic avançant droit vers le Sénateur?
Deeks, is dat Susic die naar de senator loopt?Je suis le détective Deeks, voici ma partenaire Kensi Blye, NCIS.
Ik ben rechercheur Deeks, dit is mijn partner Kensi Blye, NCIS.Deeks, j'ai fait mon lit, comme je le fais chaque jour.
Deeks, ik maak mijn bed op, zoals ik dat elke dag doe.Steadman a fait mettre Deeks à genoux avec un flingue sur la tête.
Steadman heeft Deeks op de knieën met een pistool op zijn hoofd.Deeks est dans le hangar à bateaux avec Monica Lee et le lieutenant Steadman, qui les a menottés tous les deux.
Deeks is in het boothuis met Monica Lee en rechercheur Steadman, die ze beiden in de handboeien heeft.Mademoiselle Blye va rester au-dessus, and M. Deeks va aller en-dessous.
Mevrouw Blye blijft boven en meneer Deeks gaat naar beneden.Ils vont envoyer Deeks à la prison de County s'il n'avoue pas.
Ze sturen Deeks naar County als hij niet bekent.Kensi et Deeks viennent juste de trouver un van qui correspond à celui des kidnappeurs dans une maison dans le canyon.
Kensi en Deeks vonden een busje dat van de ontvoerders is bij een huis in de bergen.Je commence à croire que Deeks a raison à propos de sa consommation de caféine.
Volgens mij krijgt Deeks gelijk over haar cafeïnegebruik.Alors Deeks pense que l'agent spécial Niles a été tué ailleurs sur le navire et ensuite déposé là où on a retrouvé son corps.
Deeks denkt dat speciaal agent Niles elders op het schip gedood werd en gedumpt werd waar men hem vond.Et son vrai nom est Marty Deeks, et c'est un flic, et c'est mon coéquipier.
En zijn echte naam is Marty Deeks, en hij is een agent, en hij is mijn partner.Kensi et Deeks sont en route mais j'ai pensé que vous devriez voir.
Kensi en Deeks zijn onderweg, maar ik dacht dat je het moet zien.Ils disent que Deeks a tué un homme qui s'appelle Francis Boyle.
Ze zeggen dat Deeks ene Francis Boyle heeft vermoord.J'ai entendu Kensi et Deeks parlant de Jermaine Stewart, donc j'ai pensé que c'était la semaine des années 80.
Ik hoorde Kensi en Deeks over Jermaine Stewart praten, dus ik dacht dat het deze week de jaren '80 waren.Les gars. Le corps que Kensi et Deeks ont trouvé où le drone a décollé a été identifié comme étant le propriétaire de l'immeuble.
Jongens, het lijk dat Kensi en Deeks vonden op de plek waar de drone is opgestegen, blijkt de eigenaar van het gebouw te zijn.
