Wat Betekent DEVALUADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gedevalueerd
• gedevalueerde

Voorbeelden van het gebruik van Devaluado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El aburrimiento está devaluado.
Verveling wordt onderschat.

Es el tiempo devaluado, la total inversión del tiempo como"terreno de desarrollo humano".
Het is de tijd die ontwaard is, de volledige omkering van de tijd als ‘terrein van menselijke ontwikkeling'.

De alguna manera parece devaluado.
Op de een of andere manier lijkt het gedevalueerd.

China, el yuan devaluado en casi un 2% frente al dólar estadounidense, que es el punto más bajo desde hace casi tres años.
China gedevalueerd de yuan met bijna 2% ten opzichte van de Amerikaanse dollar die het laagste punt bijna drie jaar.

No somos un grupo devaluado por usted.
Wij zijn geen groep die door u kan worden gedevalueerd.

El secreto que está disponible, y que usted de todos modos ya es, no puede ser devaluado nunca.
Het geheim dat beschikbaar is, en wat je hoe dan ook al bent, kan nooit ontkracht worden.

Tanto ha sido devaluado, han sido mal guiados desde la cuna hacia la tumba, todo está bien planeado para mantenerlos bajo control.
Er is zoveel gedevalueerd, jullie zijn misleid van de wieg tot aan het graf, het is allemaal goed gepland om jullie onder controle te houden.

Cuando te levantas y te vas, me siento rebajado, devaluado, repugnante.
Als je gewoon opstaat en wegloopt voel ik me goedkoop, waardeloos, smerig.

Y lo mismo hace China, adquiriendo el oro artificialmente devaluado de Occidente como un medio de pago por el envío físico de productos de verdad a Occidente.
Dus doet China hetzelfde, door het verwerven van het door het Westen kunstmatig gedevalueerde fysieke goud als betaling voor fysieke levering van echte producten naar het Westen.

Esto no es exclusivo de los diseñadores, pero es especialmente destructivo porque nuestro trabajo a menudo es devaluado por el resto del equipo.
Dit is niet exclusief voor ontwerpers, maar het is vooral destructief omdat ons werk vaak wordt gedevalueerd door de rest van het team.

El ahorro está tan devaluado y desatendido que percibimos que los eventos asociados con el ahorro ocurren más adelante en el tiempo", dice la coautora Eve De Rosa, profesora asociada de desarrollo humano.
Sparen is zo gedevalueerd en onbewaakt dat we gebeurtenissen die verband houden met opslaan als later in de tijd ervaren," zegt co-auteur Eve De Rosa, universitair hoofddocent menselijke ontwikkeling.

Nos estamos refiriendo aquí a cualquier situación en la que te sientas devaluado, no necesariamente una de un abuso obvio.
We verwijzen hier naar elke situatie waarin jij je minder voelt, niet noodzakelijkerwijs een van duidelijk misbruik.

En lugar de reestructurar estas deudas, los sistemas de papel moneda permiten la rápida expansión de la base monetaria para facilitar el pago de las deudas en dinero devaluado.
In plaats van een herstructurering van de schulden, maken papiergeldsystemen het mogelijk de monetaire basis snel en gemakkelijk te vergroten voor afbetaling van schulden in gedevalueerd geld.

Desde su vuelta al mecanismo, la lira no ha experimentado graves tensiones y no se ha devaluado en relación con la moneda de ningún otro Estado miembro;
Sedertdien was de lire niet aan grote spanningen onderhevig en is hij niet gedevalueerd ten opzichte van de valuta van een andere lidstaat;

El lema"toda madre es una madre trabajadora" fue acuñado por feministas que querían llamar la atención sobre el trabajo doméstico no remunerado esencial, a menudo pasado por alto y devaluado.
De slogan"elke moeder is een werkende moeder" werd bedacht door feministen die de aandacht wilden vestigen op essentiële, en vaak over het hoofd gezien en gedevalueerde, onbetaalde huishoudelijke arbeid.

Lo que hace a Estados Unidos más vulnerable a las redes terroristas no es un arsenal de armas reducido, sino su devaluado y hambriento sector público que se cae a pedazos.
Wat Amerika vooral zo kwetsbaar maakt voor terroristische netwerken is niet een uitgeput wapenarsenaal maar zijn ondervoede, gedevalueerde en afbrokkelende publieke sector.

Los Estados Unidos han devaluado un 50% su moneda en dos años, lo que les ha permitido preservar su expansión, mejorar su competitividad y, sobre todo, reducir a la mitad el valor de sus créditos expresados en dólares.
De VS hebben hun munt in twee jaar met 50% gedevalueerd, wat ze in staat heeft gesteld hun groei aan te houden, hun concurrentievermogen te verbeteren en vooral de waarde van hun schulden in dollar niel de helft te verminderen.

En los últimos tiempos, hemos sido testigos de la maniobra de flexibilización cuantitativa del BCE que ha devaluado voluntariamente el euro con el objetivo de aumentar la inflación.
De afgelopen tijd zijn we getuige geweest van de kwantitatieve versoepelingsmanoeuvre door de ECB, die de euro vrijwillig heeft gedevalueerd met als doel de inflatie te verhogen.

En otras palabras, la primera potencia mundial corre el riesgo de perder la confianza"oficial" en cuanto a su capacidad a rembolsar sus deudas, si no es con un dólar fuertemente devaluado.
Met andere woorden: de grootste wereldmacht loopt het risico dat ze'officieel' het vertrouwen kwijtraakt met betrekking tot haar vermogen om haar schulden terug te betalen, behalve dan door een fors gedevalueerde dollar.

A principios de los años 2010, los políticos estadounidenses argumentaron que el yuan chino estaba significativamente devaluado, con lo que China obtenía una ventaja injusta en los negocios.
In de vroege 2010s, Amerikaanse politici voerden aan dat de Chinese yuan was significant ondergewaardeerd, waarvan China behaalde een oneerlijk voordeel in het bedrijfsleven.

Dentro del MTC II, Eslovenia no ha devaluado el tólar respecto a su paridad central frente al euro por iniciativa propia y ha logrado mantener su cotización en torno a dicha paridad, manteniendo al mismo tiempo los tipos de interés a corto plazo del país por encima de los de la zona del euro.
Binnen het ERM II heeft Slovenië de spilkoers van zijn valuta ten opzichte van de euro niet op eigen initiatief gedevalueerd; het land slaagde erin de tolar in de buurt van de spilkoers te handhaven, terwijl de binnenlandse korte rente boven die in het eurogebied werd gehouden.

El oro es una excelente manera de añadir un poco de estabilidad a una cartera de inversiones ya que no puede ser sustancialmente devaluado a diferencia de las divisas o de las acciones.
Goud is een uitstekende manier om stabiliteit toe te voegen aan een beleggingsportefeuille, omdat het niet substantieel kan worden gedevalueerd, in tegenstelling tot valuta's of aandelen.

Al no permitir una mora y mantener un cambio fuerte, hemos devaluado nuestra economía en un 20% del PIB, pero en realidad, estábamos ayudando a nuestros vecinos estonios que, por supuesto, contaban con la ventaja de tener un equilibrio presupuestario responsable desde hacía años, para introducir el euro en una fecha tan temprana como 2011.
Door geen faillissementen toe te staan en een sterke wisselkoers te handhaven hebben we onze economie met 20 procent van het bbp gedevalueerd, maar in werkelijkheid hielpen we de naburige Esten, wier voordeel uiteraard was dat zij al jaren een verantwoord begrotingssaldo hadden, al in 2011 de euro in te voeren.

En el transcurso de ese período, el franco belga(BEF) no ha estado sometido a tensiones graves y Bélgica no ha devaluado por propia iniciativa el tipo central bilateral del franco belga frente a la moneda de ningún otro Estado miembro;
In die periode was de Belgische frank niet onderhevig aan grote spanningen en is hij niet gedevalueerd tegenover de valuta van een andere lidstaat;

Después de todo, cualquier observador razonable de China-incluidos algunos de los propios asesores de Trump, con quienes he trabajado en el pasado- sabe que el país no ha devaluado su moneda por algún tiempo.
Elke redelijke observator van China- inclusief een aantal van Trump's eigen adviseurs, waar ik in het verleden mee heb samengewerkt- weet tenslotte dat het land zijn valuta al tijden niet gedevalueerd heeft.

Los autores vincularon esta obligación de actuar"femenino" en las redes sociales a una larga historia de trabajo no remunerado y devaluado de las mujeres, desde el cuidado infantil y el trabajo doméstico hasta el"trabajo emocional" implícito en las industrias de servicios.
De auteurs verbonden deze verplichting om 'vrouwelijk' te zijn op sociale media, aan een lange geschiedenis van gedevalueerde, onbetaalde arbeid van vrouwen, van kinderopvang en huishoudelijk werk tot de 'emotionele arbeid' die impliciet is in de dienstverlenende industrieën.

El desayuno que comemos mientras nos sentamos para mirar nuestro correo electrónico por la mañana sigue siendo transportado a grandes distancias, generalmente a costa de lo sistemas alimentarios locales, más fuertes y flexibles, que habían proporcionado esto en el pasado, y que tan eficazmente hemos devaluado y desmantelado.
Het ontbijt dat we eten als we 's ochtends onze email checken, wordt nog steeds over grote afstanden getransporteerd, gewoonlijk ten koste van het lokale, veerkrachtiger voedingssysteem dat het vroeger voorzien zou hebben, dat we zo effectief gedevalueerd en ontmanteld hebben.

Japón decidió ser sumisos a los Estados Unidos una vez más, a sacrificar su crecimiento económico por el de los Estados Unidos,"Como el dólar devaluado y el yen japonés se fortalecieron, Estados Unidos finalmente surgió de una década de estanflación.
Japan besloten opnieuw onderwerpen aan de Verenigde Staten, om hun economische groei te offeren voor dat van de Verenigde Staten,"Als de dollar gedevalueerd en de Japanse yen versterkt, de Verenigde Staten eindelijk voortgekomen uit een decennium van stagflatie.

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular el apartado 4 de su artículo 109 J, belga(BEF) no ha estado sometido a tensiones graves y B no ha devaluado por propia iniciativa el tipo central bilateral del franco belga frente a la moneda de otro Estado miembro;
België was de laatste twee jaar aangesloten bij het wisselkoersmechanisme( WKM); in die periode was de Belgische frank( BEF) niet onderhevig aan grote spanningen en heeft België de bilaterale spilkoers van de BEF niet op eigen initiatief gedevalueerd tegenover de valuta van een andere lidstaat;

Hoe "devaluado" te gebruiken in een Spaans zin

"Quizás nunca debimos haber devaluado nuestro trabajo dándolo gratis.

Ha sido solo un partido contra el devaluado Leicester.

Pero los programadores de TVE han devaluado el evento.

Desde hace años que esta bastante devaluado como productor.

Es una membresía gold disfrutar y totalmente devaluado el.

Se han devaluado los partidos y también los parlamentos.

La libra esterlina se ha devaluado hasta límites insospechados.

El gobierno de Maduro esta devaluado con legitimidad precaria.

Desafortunadamente se ha devaluado mucho el significado del "ARTE".

Con el espíritu navideño tan devaluado como el amor.

Hoe "gedevalueerd" te gebruiken in een Nederlands zin

LSA 8+ is een gedevalueerd veld, zie o.a.

Vind ook dat er moet gedevalueerd worden.

Het huidige geld zal gedevalueerd worden.

De nieuwe munt zal onmiddellijk gedevalueerd moeten worden.

Er wordt al gesproken over een gedevalueerd NK.

Dan is het inderdaad een gedevalueerd toernooi geweest.

Persoon is hiermee gedevalueerd tot zaak / ding.

Dat Amerika overnight gedevalueerd word staat vast.

Die munten zullen dan namelijk gedevalueerd worden.

Andere sites kunnen juist gedevalueerd worden.