Voorbeelden van het gebruik van Devaluar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
China ha amenazado con devaluar….
¿Porqué no devaluar el Euro?
Waarom geen devaluatie van de euro?Pero todo lo demás está unido a devaluar.
Él quiere devaluar la compañía.
Si el país dispusiera de su propia moneda, la puede devaluar.
Wanneer een land zijn eigen munt heeft, kan het deze devalueren.Todas esas monedas no pueden devaluar al mismo tiempo.
Bovendien kunnen niet alle munten tegelijk depreciëren.No devaluar su comprensión o la de ellos de ninguna manera.
Het devalueert niet jouw begrip of dat van hen op wat voor manier dan ook.¿Por qué no se habla de devaluar el Euro?
Waarom geen devaluatie van de euro?Devaluar la moneda hasta llevarla a una paridad más razonable inevitablemente.
Dat devaluatie van de munt tot op een redelijkere pariteit.Si Grecia tuviera una moneda propia, podría devaluarla.
Als Griekenland een eigen munt zou hebben, zou die kunnen worden gedevalueerd.Él logró devaluar artificialmente todas las propiedades del área en que quería construir.
Sin embargo, pueden pasar rápidamente de idealizar a devaluar a las personas.
Ze kunnen echter snel overschakelen van idealisering naar devaluatie van mensen.Las acciones se pueden devaluar rápidamente y suelen implicar mayor riesgo que los bonos o los instrumentos del mercado monetario.
Aandelen kunnen snel waarde verliezen en hebben meestal een hoger risico dan obligaties of geldmarktinstrumenten.Y contrariamente a la creencia popular, no devaluar o abaratar su marca.
Si bien no debes devaluar las habilidades y la experiencia, la rentabilidad de tus empleados siempre debe alinearse con las necesidades de tu negocio.
Hoewel je vaardigheden en ervaring niet moet onderschatten, moet de kostenefficiëntie van je werknemers altijd bij de behoeften van je bedrijf passen.Tenga en cuenta que el estrés tiende a devaluar la salud de un largo plazo y debe ser evitado.
Bedenk dat stress de neiging om de gezondheid van een langdurige devalueren en moet worden vermeden.Pero no es tan fácil. De hecho, es increíblemente difícil porqueno sé cómo evaluar la vida de Danell Heywood sin devaluar la muerte de Nathan Williams.
In feite is het ongelooflijk moeilijk,omdat ik niet weet hoe de waarde van Danell Heywood's leven te bepalen, zonder Nathan Williams' dood tekort te doen.Advertimos que, si nos veíamos obligados a devaluar, los especuladores se lanzarían contra la corona danesa.
We hebben gewaarschuwd dat als wij tot devaluatie werden gedwongen, speculanten de Deense kroon op de korrel zouden nemen.Ni siquiera han necesitado practicar reducciones salariales para conseguir una disminución competitivade los precios. Se han limitado a hacer lo que nosotros les hemos aconsejado, esto es, devaluar su moneda.
Ze hebben daartoe de lonen niet hoeven verlagen,maar alleen maar gedaan wat we hen hebben aangeraden: devaluatie van hun munt.En el mundo de la edad de hielo, los países tienen que devaluar para evitar la deflación,"Escribe Edwards.
In de Ice Age wereld, landen moeten devalueren om deflatie te voorkomen,"Schrijft Edwards.Los especuladores que pueden devaluar por medio de sus prácticas de intercambio pillas, ya no tendrán esa opción, y al final las inversiones serán seguras.
De speculanten die het door middel van hun malafide handel kunnen devalueren, zullen niet langer die mogelijkheid hebben, en investeringen zullen uiteindelijk veilig zijn.Debemos realizar campañas de sensibilización en este ámbito, en lugar de devaluar este trabajo a un salario de subsistencia.
Wij moeten op dit gebied meer bewustzijn ontwikkelen, in plaats van de waarde van dit werk nog meer omlaag te brengen met minimumlonen.Una vez que tenían el oro, debían devaluar el dólar, simplemente reiniciando el precio del dólar en oro, de 20$ a 35$.
Zodra Sin moneda única y sin mercado interior,podría dejar que los griegos quiebren y devaluar su moneda con más facilidad.
Zonder eenheidsmunt en zonder binnenlandse markt, had deEU de Grieken gemakkelijker failliet kunnen laten gaan en ze hun valuta laten devalueren.El Banco Central debe ser de confianza para no devaluar la moneda, pero la historia de las monedas fiduciarias está llena de violaciones de esa confianza.
De centrale bankmoet vertrouwd worden om de munt niet te ontwaarden, maar de geschiedenis van fiatgeld staat bol van de voorbeelden van schending van vertrouwen.Un vistazo rápido en el teléfono de su productosentado en su mesa de la cocina será severamente devaluar su producto a los ojos de su cliente.
Een snelle snapshot op de telefoon van uwproduct zitten op de keukentafel ernstig zal devalueren uw product in de ogen van uw klant.Las condiciones del FMI paraextender crédito instó además a México a devaluar el peso y el control de los aumentos salariales de manera que los productos mexicanos podrían ser más competitivas.
IMF-voorwaarden voor verdere credit opgeroepen voor Mexico om de peso ende controle loonstijgingen devalueren zodat Mexicaanse producten meer concurrerend zou kunnen worden verlengd.Cualquier intento de que los Estados Unidos unilateralmente devalúen el dólar llevaría a otros países a devaluar su moneda por la misma cantidad, haciendo imposible tal movimiento.
Elke poging door de Verenigde Staten om de dollar eenzijdig te devalueren zou leiden dat de andere landen met hetzelfde bedrag moeten devalueren waardoor een dergelijke stap onmogelijk is.En concreto,alentaron a los países deudores a privatizar las empresas estatales, devaluar las monedas, los salarios de control, y liberalizar el comercio.
Specifiek, moedigde ze schuldenlanden om staatsbedrijven bedrijven te privatiseren, devalueren valuta, lonen te beheersen, en de handel te liberaliseren.Las ideas autodestructivas comprenden todos aquellos pensamientos destinados a devaluar a una persona, a impedir su avance o a demeritar sus logros.
Zelfdestructieve overtuigingen omvatten alle gedachten die bedoeld zijn om een persoon te onderschatten, hun vooruitgang 
