Voorbeelden van het gebruik van Achicar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué quieres decir, achicar?
Se llama achicar el rebaño.
Abre los archivos PDF que quieres achicar.
Open je PDF-bestanden die je wil verkleinen.Tendremos que achicar con nuestras manos.
Dan hozen we met blote handen.En el caso de Gaza, la prisión ya no puede achicarse más.
In het geval van Gaza kan de gevangenis totaal niet meer kleiner worden.No puedo achicarme 15 centímetros y empezar a aprender español”, bromeó Klopp.
¿No te querrás achicar? Dímelo.
Nuestro barco hace aguas y aunque aún no se hunde,es hora de comenzar a achicar.
Onze boot loopt vol water. Ook al is ze nog niet zinkende,het is hoog tijd dat we gaan hozen.Pese a que no sugiero esto ligeramente, deberíamos achicar nuestras celebraciones este año.
Ik zeg dit niet lichtvaardig, maar we moeten de viering dit jaar temperen.El objetivo del apicultor- no achicar la miel durante el abejeo principal, y quitar los límites y las tiendas, dando en cambio la sequedad.
Het doel van bijenhouder- niet otkachivat honing tijdens belangrijkste medosbora, en om vensterramen en winkels gevend naar in de terugkomst sush te kiezen.Pero aunque achiquemos el cristal, aún deberíamos achicarnos nosotros.
Maar zelfs als we het kristal verkleinen, moeten wij onszelf nog"on-verkleinen".No se si va a caber creo que lo tengo que achicar ok, nos dicen cual de las siguientes no es una funcion?
Achicar archivos PDF, combinar otros archivos, compartir, firmar, proteger o incluso convertir a otros formatos no es problema para esta herramienta.
Het krimpen van PDF-dossiers, het combineren van andere dossiers, het delen, het ondertekenen, het beschermen of zelfs het omzetten in andere formaten is geen probleem voor dit hulpmiddel.Pero con tu ayuda creemos poder achicar la latencia a solo 20 milisegundos por fotón en nueve meses?
Maar met jouw hulp kunnen we de'snor vertraging' verkleinen… tot slechts… 20 milliseconden motion-to-photon… in… negen maanden?La proliferación de tecnología agrícola-desde maquinarias más eficientes hasta variedades de cultivos más robustas yde mejores rendimientos- podría achicar considerablemente la brecha de productividad, incluso si persisten las diferencias entre climas y productores.
De proliferatie van landbouwtechnologie- van efficiëntere machines tot grotere oogsten opleverende en robuustere gewasvariëteiten-kan de productiviteitskloof aanzienlijk verkleinen, ook al blijven de verschillen tussen klimaten en producenten uiteraard bestaan.Estamos aquí para hacer el trabajo y no nos achicamos.
We zijn hier om ons werk te doen, en we worden niet bang.¡Achiquen más rápido!
Hozen, sneller!Y el Sr. Quayle tampoco me achica.
Mr. Quayle laat me ook niet krimpen.Dicen que los esteroides achican los genitales.
Ik weet dat je genitaliën krimpen van steroïden.Ty y yo, achicamos y fuimos a la Policía.
Si esta cosa no se achica en Colorado, ni siquiera llamaré a Big.
Intentamos todo… la achicamos… le tocamos su más oscuro miedo.".
Un achica me dio una pastilla.
Entra apretado y achica sus ángulos.
Strak inlopen en snij z'n hoeken af.La televisión achica los contenidos.
Ustedes les achican el estómago a los gorditos para que no coman.
Jullie nieten de magen van dikzakken dicht.¿Qué ocurre si me achico?
Wat gebeurt er als ik stop?Ella trató de caminar a través de… la escalera y se achicó.
Sí, bueno,¿cómo achicamos las posibilidades?
