Voorbeelden van het gebruik van Devalúa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La falta de un sistema integrado de gestión de contactos devalúa su servicio al cliente.
Cada tuit reacio a los hechos devalúa su credibilidad en casa y alrededor del mundo.
Los gobiernos imprimen dinero continuamente,lo que infla al infinito la oferta y devalúa los ahorros de todos.
Overheden drukken voortdurend geld,brengen eindeloos meer geld in circulatie en ontwaarden eenieders spaargeld.Y con tales afirmaciones, no solo devalúa estas cualidades, sino que también hace que un hombre dude de su masculinidad.
En met zulke uitspraken devalueer je niet alleen deze kwaliteiten, maar laat je een man twijfelen aan zijn mannelijkheid.No consideramos correcta una ampliación de dos años, porque devalúa el instrumento de gestión aún más.
Wij achten een uitbreiding naar twee jaar niet juist, omdat dit beheersinstrument daardoor nog meer aan waarde verliest.Con respecto a esta cuestión, la Unión Europea ni siquiera asume la función de proteger sus valores;simplemente los devalúa.
In deze kwestie durft de Europese Unie het niet aan om haar waarden te verdedigen;in plaats daarvan devalueert ze deze.Esta afirmación me parece implícitamente degradante, ya que devalúa las habilidades de un perro para hacer juicios, y cosas de averiguar por su cuenta.
Deze verklaring lijkt mij impliciet vernederend, omdat het de mogelijkheden van een hond om een oordeel te vellen en om dingen op te lossen devalueert.Debemos estar de acuerdo con Él y Su Palabra en lugar del pensamiento relativista que devalúa la vida humana.
We moeten in overeenstemming zijn met Hem en Zijn Woord in plaats van relativistisch denken dat het menselijk leven devalueert.A partir de ahora Penguin devalúa el spam mediante un ajuste del ranking basado en señales de spam en lugar de afectar la clasificación de todo el sitio.
Pinguïn devalueert nu spam door het aanpassen van posities op basis van spam signalen, in plaats van invloed te zijn op de ranking van de gehele website.Las crisis de sobreproducción privan a millones de personas de trabajo,medios de subsistencia, devalúa el trabajo de las personas.
Crisis van overproductie miljoenen mensen van werk,middelen van bestaan ontnemen, devalueert het werk van mensen.Penguin ahora devalúa el spam mediante el ajuste de la clasificación en función de las señales de spam, en lugar de afectar la clasificación de todo el sitio.
Pinguïn devalueert nu spam door het aanpassen van posities op basis van spam signalen, in plaats van invloed te zijn op de ranking van de gehele website.UU. y China también se ha extendido a otras naciones y se está convirtiendo en una guerra de divisas a medida queChina devalúa su moneda.
De handelsoorlog tussen de VS en China is overgeslagen naar andere landen en is ook veranderd in een valutaoorlog,nu China zijn valuta devalueert.De hecho, si tienes una situación de hiperinflación,lo que sucede es que el país devalúa la moneda y pueden eliminar 3 ceros o 6 ceros o 10 ceros.
In feite, als je een hyper inflatie situatie hebt,wat er zal gebeuren is dat het land de munt devalueert en zij kunnen 3 nullen of 6 nullen of 10 nullen weghalen.Por lo tanto, cuanto más devalúa el petróleo y el oro frente al dólar estadounidense, más rápidamente pierde el oro de sus reservas, que no es.
Dus, hoe meer het Westen olie en goud devalueert ten opzichte van de dollar, hoe sneller het zijn Por lo tanto, el masón debe preguntarse si puede, sinceramente,permanecer como parte de una organización que devalúa al Dios del Cristianismo.".
Daarom moet de vrijmetselaar zichzelf afvragen of hij in goed vertrouwen een onderdeelkan zijn van een organisatie die de God van het Christendom devalueert.".Si Grecia abandona el euro y devalúa su moneda(el dracma), por ejemplo, las deudas cifradas en euros o en otra divisa fuerte aumentarán de modo proporcional.
Als bijvoorbeeld Griekenland de Eurozone verlaat enzijn munteenheid(de drachme) devalueert, zullen schulden genoteerd in euro's of andere harde valuta proportioneel stijgen.Los despidos, menguando la moral del equipo, sacando el bonus de T.K.,echando a otros cuatro jugadores… todo eso devalúa al equipo.
Porque nuestro condicionamiento cultural devalúa la vulnerabilidad emocional y pone énfasis en la importancia de la mente y nuestra capacidad para soportar experiencias difíciles;
Omdat onze culturele conditionering emotionele kwetsbaarheid vermindert en een nadruk legt op het belang van de geest en ons vermogen om moeilijke ervaringen te doorstaan;Creemos que el acceso a una educación de calidad es un derecho del ser humano,cuya ausencia limita su potencial, devalúa su vida y perpetúa la pobreza.
Onderwijs en versterking Wij geloven dat de toegang tot kwalitatief goed onderwijs een mensenrecht is,en dat de afwezigheid daarvan leven beperkt en devalueert en leidt tot armoede.En una economía donde dicha inflación devalúa rápidamente los fondos que los consumidores tienen, una moneda externamente fija como Bitcoin crea un mercado estable y utilizable donde antes no existía.
In een economie waar een dergelijke inflatie snel devalueert wat fondsen consumenten een extern vaste valuta zoals Bitcoin hebben zorgt voor een stabiele en bruikbare marktplaats waar geen bestond vóór.En realidad,si tiene una situación de hiperinflación lo que sucede es que el país devalúa la moneda y puede eliminar 3 ceros o 6 ceros o 10 ceros.
Het is eenvoudig wanneer… in feite, als je een hyper inflatie situatie hebt,wat er zal gebeuren is dat het land de munt devalueert en zij kunnen 3 nullen of 6 nullen of 10 nullen weghalen.Lamentablemente la propaganda contemporánea devalúa el papel del matrimonio, la familia y la madre, e infunde un sentimiento de culpabilidad en las niñas y mujeres que quieren quedarse en casa y cuidar de sus hijos.
Jammer genoeg wordt in de hedendaagse propaganda de rol van het huwelijk,het gezin en het moederschap gedevalueerd, waardoor die vrouwen en meisjes die thuis willen blijven en hun kroost willen verzorgen zich schuldig voelen.El procedimiento anterior es importante, porque sólo con una 300 o 301 nombrado sicherzustellt redirección permanente,Google que no castiga y devalúa el PageRank y el ranking de su sitio.
De bovenstaande procedure is het belangrijk, omdat slechts een met 300 of 301 benoemd tot permanente omleiding sicherzustellt,Google dat je niet straft en devalueert de PageRank en de positie van uw site.Adjudicársela a una autoridad supranacional ignora o devalúa la cuestión fundamental de las relaciones entre los Estados miembros o supone, de hecho, una admisión de que estos ya no son Estados soberanos.
Door deze taak door een supranationale autoriteit te laten uitvoeren,wordt de essentiële kwestie van de betrekkingen tussen lidstaten genegeerd of gedevalueerd. Feitelijk wordt hiermee te kennen gegeven dat zij niet langer soevereine staten zijn.Me temo que plantear este tipo de asuntos ante esta Cámara verdaderamente daña la reputación de esta asamblea,y que hablar sobre accidentes de tráfico devalúa el trabajo que intentamos realizar en el ámbito de los derechos humanos.
Ik ben bang dat als wij dit soort zaken in het Parlement gaan bespreken, wij de reputatie van dit instituut in diskrediet brengen.Dat betekent weer dat als wij inderdaad gaan praten over verkeersongevallen, het goede werk dat wij doen ten aanzien van de mensenrechten wordt gedevalueerd.Otra opción de re-pagos que no es tan favorable a los inversores/ prestamistas es quela Reserva Federal“impresión” dinero nuevo, Esto devalúa el poder adquisitivo del dinero a través de la inflación y los inversores vuelve menos de lo que aportan.
Een andere optie van re-betalingen die niet zo gunstig is voor beleggers/ kredietverstrekkers is om de FederalReserve hebben “afdrukken” nieuw geld, Dit devalueert de koopkracht van het geld door middel van de inflatie en de beleggers terug krijgt minder dan zetten ze in.Al mismo tiempo, excluye la solidaridad basada en el género al rechazar cualquier posible alineamiento con las feministas de la izquierda que tienen en cuenta a los hombres ofensores yque exigen un cambio dentro de una cultura que devalúa las experiencias de las mujeres en general.
Tegelijkertijd wordt gendergerelateerde solidariteit uitgesloten door elke mogelijke afstemming met feministen aan de linkerkant te verwerpen die beledigende mannen ter verantwoording roepen endie verandering eisen binnen een cultuur die de ervaringen van vrouwen over het algemeen ondermijnt.Rechacen modelos económicos inhumanos, que crean nuevas formas de pobreza y marginan a los trabajadores,así como la cultura de la muerte, que devalúa la imagen de Dios, el Dios de la vida, y atenta contra la dignidad de todo hombre, mujer y niño.
Dat zij tevens de onmenselijke economische modellen verwerpen die nieuwe vormen van armoede scheppen en die werknemers marginaliseren, evenals de cultuur van de dood die het beeld van God,de God van het leven devalueert, en die de waardigheid van elke man, vrouw en kind schendt.
Synonyms are shown for the word 
