Wat Betekent DEVALUEREN in het Spaans - Spaans Vertaling

• devaluar
• desvalorizando
• devalúan

Voorbeelden van het gebruik van Devalueren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Spaanse peseta moest devalueren.
Hubo que devaluar la peseta.

We devalueren het op drie vlakken.
Y lo desvalorizamos en 3 áreas.

Mocht China haar munt devalueren….
Y si China tiende a devaluar su moneda….

De landen devalueren vaak hun munten om hun economieën te bevorderen.
Los países devalúan a menudo sus monedas para estimular sus economías.

Maar al het andere is verbonden aan devalueren.
Pero todo lo demás está unido a devaluar.

Heel veel landen devalueren hun munteenheid.
Varios países devaluaron su moneda.

Waarom verbinden we ons aan begrippen die ons devalueren?
¿Por qué nos estamos fijando las ideas que nos degradan y devaluan?

Ze kunnen niet devalueren, want ze hebben geen eigen munteenheid.
Podemos no puede devaluar la moneda porque no tenemos moneda propia.

Wanneer een land zijn eigen munt heeft, kan het deze devalueren.
Si el país dispusiera de su propia moneda, la puede devaluar.

Hun munt kan devalueren, maar het risico van een bankroet is afwezig.
Su divisa puede depreciarse, pero no existe el riesgo de suspensión de pagos.

Het is wel mogelijk dat centrale banken de de valuta devalueren ten opzichte van iets anders.
No obstante, es posible que los bancos centrales devalúen su moneda en relación con otra cosa.

Het is moeilijk om te concurreren met een sterke dollar terwijl andere landen hun munt devalueren.".
Es muy duro competir cuando hay un dólar fuerte y otros países están devaluado su moneda'.

Als we de munt niet kunnen devalueren, dan moeten we de lonen maar devalueren.
Si no podemos devaluar la moneda, devaluemos los salarios.

Bedenk dat stress de neiging om de gezondheid van een langdurige devalueren en moet worden vermeden.
Tenga en cuenta que el estrés tiende a devaluar la salud de un largo plazo y debe ser evitado.

Als kinderen anderen leren devalueren kunnen ze iedereen devalueren. Ook hun ouders.
Si los niños aprenden a despreciar, pueden hacerlo con cualquiera, incluidos sus padres.

Zo leert ze om te voelen, te leren kennen en gezien door de ogen van de mens, devalueren en verachten zijn eigen lichaam.
De este modo, la mujer aprende a sentirse, conocerse y verse a través de la mirada del hombre, desvalorizando y despreciando su propio cuerpo.

Terwijl de mensen zich organiseren, devalueren de ratingbureaus de kredietwaardigheid van Griekenland tot het absolute niets, de junkstatus.
Mientras que la gente se organiza, las agencias de calificación devalúan la calificación crediticia de Grecia hasta el cero más absoluto.

Zonder eenheidsmunt en zonder binnenlandse markt, had de EU de Grieken gemakkelijker failliet kunnen laten gaan en ze hun valuta laten devalueren.
Sin moneda única y sin mercado interior, podría dejar que los griegos quiebren y devaluar su moneda con más facilidad.

In de Ice Age wereld, landen moeten devalueren om deflatie te voorkomen,"Schrijft Edwards.
En el mundo de la edad de hielo, los países tienen que devaluar para evitar la deflación,"Escribe Edwards.

Als dat echt zo zou zijn, had Duitsland de schuld van zijn herstelbetalingen voor de Eerste Wereldoorlog kunnen afbetalen, door het devalueren van de mark in 1921.
Si fuera este el caso, Alemania podría haber pagado su deuda por reparaciones[de guerra] depreciando el marco en 1921.

Als Brazilië ineenstort, als Brazilië moet devalueren, komt het gehele gebied in de problemen.
Si Brasil entra en crisis, si tiene que devaluar su moneda, toda la región sufriría las consecuencias.

Sommige landen devalueren hun munt om hun concurrentiepositie te versterken, een kwestie waar de Wereldhandelsorganisatie(WTO) zich volgens hem over moet buigen.
Algunos países devalúan sus monedas para ganar competitividad, un asunto que debería tratarse en la Organización Mundial del Comercio.

Een snelle snapshot op de telefoon van uw product zitten op de keukentafel ernstig zal devalueren uw product in de ogen van uw klant.
Un vistazo rápido en el teléfono de su producto sentado en su mesa de la cocina será severamente devaluar su producto a los ojos de su cliente.

Elke poging door de Verenigde Staten om de dollar eenzijdig te devalueren zou leiden dat de andere landen met hetzelfde bedrag moeten devalueren waardoor een dergelijke stap onmogelijk is.
Cualquier intento de que los Estados Unidos unilateralmente devalúen el dólar llevaría a otros países a devaluar su moneda por la misma cantidad, haciendo imposible tal movimiento.

Door vast te houden aan frequente bilaterale topontmoetingen lopen we het risico dat we ze zo devalueren dat ze irrelevant worden.
Al insistir en organizar cumbres bilaterales con frecuencia, corremos el riesgo de que estas se devalúen hasta el punto de que puedan llegar a ser irrelevantes.

De speculanten die het door middel van hun malafide handel kunnen devalueren, zullen niet langer die mogelijkheid hebben, en investeringen zullen uiteindelijk veilig zijn.
Los especuladores que pueden devaluar por medio de sus prácticas de intercambio pillas, ya no tendrán esa opción, y al final las inversiones serán seguras.

Aangezien zij hun munt niet kunnen devalueren, moeten landen van de eurozone die hun concurrentievermogen op kostengebied willen terugkrijgen, gebruik maken van interne devaluatie(loon- en prijsbeheersing).
Al no existir la posibilidad de devaluar la moneda, los países de la zona del euro que intentan recuperar la competitividad de los costes deben recurrir a la devaluación interna(contención de precios y salarios).

Specifiek, moedigde ze schuldenlanden om staatsbedrijven bedrijven te privatiseren, devalueren valuta, lonen te beheersen, en de handel te liberaliseren.
En concreto, alentaron a los países deudores a privatizar las empresas estatales, devaluar las monedas, los salarios de control, y liberalizar el comercio.

Ongefundeerde, anonieme beschuldigingen tegen medewerkers van de VS ondermijnen en devalueren de relaties tussen beide landen", laat de ambassade weten.
Las denuncias anónimas y sin fundamento contra nuestros empleados socavan y devalúan esta alianza de larga data entre las dos naciones, destacó la embajada.

IMF-voorwaarden voor verdere credit opgeroepen voor Mexico om de peso en de controle loonstijgingen devalueren zodat Mexicaanse producten meer concurrerend zou kunnen worden verlengd.
Las condiciones del FMI para extender crédito instó además a México a devaluar el peso y el control de los aumentos salariales de manera que los productos mexicanos podrían ser más competitivas.

Hoe "devalueren" te gebruiken in een Nederlands zin

Ze devalueren ze tot misplaatste uitingen van superioriteit.

De euro zou devalueren met een paar procent.

Aangiftegebonden confuus Nestor onderduiken rederijkersleven devalueren voorkomen meteen.

Psychische kwalen devalueren het zelfge­voel en de eigenwaarde.

Devalueren impliceert een actief proces vanuit de Narcists.

Devalueren vermindert overigens ook in waarde, vind ik.

Vrouwelijke beroepsnamen devalueren het imago van het beroep.

Traditiebewuste Olin bedreigen Binaire opties voorspellen devalueren tzt.

Maar pas op met het devalueren van #metoo.

Devalueren ellenlang Binaire opties 25 euro inluiden kundig?

Hoe "devaluar" te gebruiken in een Spaans zin

¡Argentina debe devaluar su moneda para pagar sus deudas!

con ello, se podría devaluar como herramienta cambiaria?

No devaluar el peso frenando el precio del dólar.

Los Kirchner, cuando gobernaban, pretendían devaluar la divisa argentina.

Moraleja: a veces simplificar demasiado puede devaluar el mensaje.

No puede todo mundo devaluar al mismo tiempo.

, ¿cómo elevaremos nuestra competitividad sin devaluar salarios?

¿Cuántos turistas caben sin devaluar un destino?

Devaluar algo, conlleva el imponer y entronar a otro.?

Igualmente bajo ningun concepto pretendo devaluar a Rafa.