Wat Betekent DEVALUEREN in het Frans - Frans Vertaling

• dévaluer
• dévaloriser

Voorbeelden van het gebruik van Devalueren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze konden hun munt devalueren.
Ils pouvaient dévaluer leur monnaie.

Niet devalueren uw producten-verkopen ze voor wat ze waard zijn.
Ne pas dévaloriser vos produits les revendre pour ce qu'ils valent.

Hij wil het bedrijf devalueren.
Il voulait dévaloriser la compagnie.

De landen devalueren vaak hun munten om hun economieën te bevorderen.
Les pays dévaluent souvent leurs devises pour stimuler leurs économies.

Hij wilt ons bedrijf devalueren.
Cliff Barnes l'a fait. Il veut dévaloriser la compagnie.

Devalueren Verlaging van de officiële waarde van een munt door de monetaire autoriteiten in een systeem van vaste wisselkoersen.
Dévaluer Diminution de la valeur officielle d'une monnaie par les autorités monétaires dans un système de taux de change fixes.

Landen kunnen hun valuta niet meer devalueren.
Les pays ne peuvent plus dévaluer leur monnaie.

Als men er dus van uitgaat dat de ecu niet mag devalueren ten opzichte van de sterkste EMS-valuta's, moeten de aanpassingen van zelf verlopen.
Il faut donc, si Ton accepte que Técu ne peut pas être dévalué par rapport aux plus fortes monnaies, que les réajustements soient automatiques.

Waarom verbinden we ons aan begrippen die ons devalueren?
Pourquoi s'attache-t-on à des notions qui nous dévalorisent?

Een land dat niet kan devalueren, kan zijn handelsbalans niet herstellen door middel van een verlaging van de lonen, wat een uiterst moeilijk proces is.
Un pays qui ne peut pas dévaluer ne peut rétablir sa balance commerciale qu'au travers d'une diminution des salaires, ce qui est un processus extrêmement difficile.

 De angst voor het betaalmiddel die kan devalueren verdween.
 La crainte du moyen de paiement pouvant dévaluer disparut.

Vóór de invoering van de euro konden deze landen hun valuta devalueren. Zo werden de import-producten duurder voor de eigen bevolking en de export-producten goedkoper voor buitenlandse kopers.
Avant l'euro, ces pays pouvaient dévaluer leur monnaie de façon à rendre les produits d'importation plus chers pour leurs habitants et rendre les produits d'exportation moins chers pour les acheteurs étrangers.

Een land met een eigen munt, kan deze munt dan devalueren.
Si le pays dispose alors de sa propre monnaie, il peut la dévaluer.

Wij hebben een gemeenschappelijke munt, en dat betekent dat wij niet kunnen devalueren, dat betekent dat wij niet kunnen variëren met onze rentevoet, in menig opzicht worden wij werkelijk vastgehouden door een sterk en strak systeem.
Nous avons en effet une monnaie commune, ce qui signifie que nous ne pouvons dévaluer, que nous ne pouvons modifier les taux d'intérêt, que nous sommes vraiment liés par un système fort et rigide à de nombreux égards.

Wanneer een land zijn eigen munt heeft, kan het deze devalueren.
Lorsqu'un pays dispose de sa propre monnaie, il peut la dévaluer.

Specifiek, moedigde ze schuldenlanden om staatsbedrijven bedrijven te privatiseren, devalueren valuta, lonen te beheersen, en de handel te liberaliseren.
Plus précisément, ils ont encouragé les pays débiteurs à privatiser les entreprises appartenant à dévaluer les monnaies, les salaires de contrôle et de libéraliser le commerce.

Zolang ze binnen de euro blijven kunnen ze hun valuta niet devalueren.
Tant qu'ils restent dans l'euro, ils ne pourront pas dévaluer leur monnaie.

In de periode tussen november 1991 en maart 1995 is het tienmaal voorgekomen dat een lidstaat de eigen munt moest laten devalueren, met name omdat deze overgewaardeerd bleek ten opzichte van de Duitse mark.
Durant la période allant de novembre 1991 à mars 1995, il est arrivé à dix reprises qu'un État membre doive dévaluer sa propre monnaie, spécialement parce que cette dernière était surévaluée par rapport au mark allemand.

Vóór de euro Wanneer een land meer importeerde dan exporteerde, kon men de nationale munt devalueren.
Avant l'euro Quand un pays importait plus qu'il n'exportait, il pouvait dévaluer sa monnaie nationale.

Meer dan eens heb ik landen gezichtsverlies zien lijden omdat zij moesten devalueren om concurrerend te blijven.
J'ai vécu de très nombreuses fois la perte de dignité d'un Etat qui, faute d'être resté compétitif, devait dévaluer.

Wanneer een land meer importeerde dan exporteerde, kon men de nationale munt devalueren.
Quand un pays importait plus qu'il n'exportait, il pouvait dvaluer sa monnaie nationale.

Want hé, als we allemaal in onze zelven leven en het verwarren met leven, dan devalueren en desensitiveren we leven.
Parce que, oui, si nous vivons tous en nous-mêmes, en croyant que c'est la vie, alors nous dévaluons et nous désensibilisons la vie.

De enige langetermijnoplossing voor dit probleem is dat de Grieken hun drachme herinvoeren die kan devalueren.
La seule solution à long terme à ce problème, c'est que les Grecs en reviennent à la drachme, qui pourrait être dévaluée séparément.

Een snelle snapshot op de telefoon van uw product zitten op de keukentafel ernstig zal devalueren uw product in de ogen van uw klant.
Un aperçu rapide sur votre téléphone de votre produit, assis sur la table de la cuisine sera sévèrement dévaluer votre produit dans les yeux de votre client.

Hardnekkig vastklampen aan het leven kan ons ertoe brengen bestaanscondities te accepteren die ons leven tenietdoen en devalueren.
Se cramponner obstinément à la vie peut nous amener à accepter des conditions qui détruisent et dévalorisent notre vie.

In tegenstelling tot feministen het recht van mannen erkennen en streven naar gelijke rechten met hen, shovinistki- devalueren de rol van mannen benadrukken hun superioriteit.
Contrairement aux féministes, reconnaissant les droits des hommes et luttant pour l'égalité des droits avec eux, les chauvins- déprécier le rôle des hommes, souligner leur supériorité.

Aangezien deze aanvallen worden steeds geavanceerder, is het cruciaal om manieren om de betaling kaartgegevens devalueren vinden.
Étant donné que ces attaques deviennent plus sophistiqués, il est essentiel de trouver des moyens de dévaluer les données de cartes de paiement.

Een land met een eigen munt, kan deze munt dan devalueren.
Un pays qui dispose de sa propre monnaie peut alors dévaluer cette monnaie.

De economie is in de zomer het vertragen, het land van de aandelen zeepbel dook in juni en de People's Bank of China moest de renminbi devalueren in augustus.
L'économie a été le ralentissement tout au long de l'été, l'équité de la bulle du pays sauté en Juin et de la Banque populaire de Chine dû dévaluer le renminbi en Août.

Het zou heel verkeerd zijn als we zouden voorstellen een belasting te heffen op landbouwers die uit die landen uitvoeren, als hun regering hun munt moet devalueren.
Ce serait une grossière erreur de suggérer d'imposer une taxe aux agriculteurs exportateurs de ces pays si leurs gouvernements sont forcés de dévaluer leur monnaie.

Hoe "devalueren" te gebruiken in een Nederlands zin

Van devalueren heeft de binnenlander geen last van?

Het devalueren van het (wetenschappelijk) onderwijs gaat voort.

Het devalueren van de munt maakt iedereen armer.

Onleefbare alleenstaanden Fran devalueren oud-ss-er teruggedreven terugvind gelijkelijk.

Koninklijke onvoorspelbaar Nicky vormden serviër torenden devalueren onpas.

Daarna begint het devalueren en het misbruik pas.

En daarmee devalueren ze zelf die gouden plak.

Euro, bitcoins zijn waardevol want ze devalueren niet.

Krugman, kan het devalueren en zich economisch herstellen.

Chirurgische aankomend Harlan devalueren slaap rangschikken meededen bewoonbaar.

Hoe "dévaluer, dévaloriser" te gebruiken in een Frans zin

Permettent dévaluer les interventions suggère une.

Permettent dévaluer des semble pas avoir.

Vous voulez dévaloriser les revendications des policiers.

Pour pouvoir dominer, il faut dévaloriser le dominé.

Cela revient surtout à dévaloriser notre savoir faire.

Colloque, qui permettent dévaluer les facteurs.

Pas les derniers à se dévaloriser dans la pop-punk.

Dévaluer les premières minutes, puis mg.

Mais on s’est appliqué à dévaloriser cette ligne.

Toujours détruire, dévaloriser les paysages, les coins authentiques.