Voorbeelden van het gebruik van Devaluada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La palabra ha sido devaluada.
Tráfico web canadiense parece estar devaluada en el mercado mundial, Clasificación de cerca de Australia.
Canadese webverkeer lijkt te worden gedevalueerd op de wereldmarkt, ranking dicht bij Australian.Favorece identidad devaluada.
Debido a que el Bolívar es la moneda más devaluada del mundo, los dueños de propiedades en venta en Venezuela intentan cerrar.
Omdat de Bolivar de meest gedevalueerde valuta ter wereld is, proberen de eigenaren van onroerend goed in Venezuela te sluiten.La moneda china, el yuan, fue devaluada.
De Chinese munt, de yuan, is gedevalueerd.Nuestra compañía estaba devaluada, pero todavía tenía activos.
Ons bedrijf was gedevalueerd, maar we hadden nog steeds waardevolle zaken.La educación parece muy devaluada.
Con efecto el 23 demarzo la lira italiana ha sido devaluada en un 6% con respecto a todas las demás monedas del SME;
Met ingang van 23 maart is de Italiaanse lire gedevalueerd met 6% ten opzichte van alle andere geldsoorten van het EMS;Además las deudas deberían pagarse en un euro más caro yno en la nueva moneda devaluada.
Bovendien zouden de schulden dan in de duurdere euro gelabeld worden enniet in de nieuwe gedevalueerde munt.La peseta española fue devaluada en un 5 °7o.
De Spaanse peseta werd met 5"% gedevalueerd.Sin embargo, las personas son muy conscientes de los problemas asociados con una moneda devaluada ruso.
Echter, de mensen zijn zich terdege bewust van de problemen in verband met een gedevalueerde Russische munt.El precio de los alimentos es altísimo, la moneda está devaluada, y aun el 80% de sus habitantes viven fuera de sus casas.
De prijzen van levensmiddelen zijn enorm hoog, de munt werd gedevalueerd en 80% van de inwoners wonen nog altijd niet opnieuw in hun eigen huis.La compañía china TCL lanzó un nuevo dispositivo con la marca BlackBerry,ahora devaluada, en febrero.
Het Chinese bedrijf TCL heeft in februari een nieuw apparaat gelanceerd met het merk BlackBerry,dat nu is gedevalueerd.No necesito que mi música sea devaluada por la peor calidad en la historia de la difusión o cualquier otra forma de distribución.
Mijn muziek hoort niet te worden onteerd door de slechtste kwaliteit in de geschiedenis van uitzending of elke andere vorm van verspreiding.La Eucaristía ha sido devaluada”, dice.
De eucharistie werd gedevalueerd” bevestigt hij.No necesito que mi música sea devaluada a la peor calidad en la historia de la difusión u otra forma de distribución.
Ik wil niet dat mijn muziek wordt gedevalueerd door de slechtste kwaliteit in de geschiedenis van uitzending of welke andere vorm van distributie dan ook.Reconozca cuando está sobrevaluada o devaluada una compañía.
Het geeft aan wanneer een bedrijf overgewaardeerd of ondergewaardeerd is.No necesito que mi música sea devaluada por la peor calidad en la historia de las transmisiones o con cualquier otra forma de distribución”.
Ik wil niet dat mijn muziek zijn waarde verliest door de slechtste kwaliteit in de geschiedenis van uitzenden of andere vorm van distributie”.Economía del guerrilla para el Demonized, devaluada y disenfranchised.
De Economie van de guerilla voor Gedevalueerde Demonized, en Disenfranchised.Los salarios de los trabajadores promedio no comenzarán a subir antes de quela moneda de Fiat ya esté devaluada.
Lonen voor de gemiddelde werknemers zullen niet beginnen te stijgen voordatde Fiat-valuta al is gedevalueerd.La libra irlandesa fue devaluada en un 109r el 30 de enero: la peseta y el escudo sufrieron nuevas devaluaciones, respectivamente, del 8 y del 6,5% el 13 de mayo.
Het Ierse pond is op 30 januari met 10% gedevalueerd: de peseta en de escudo zijn op 13 mei nogmaals gedevalueerd, respectievelijk met 8 en 6,5%.Si tiene TDAH, puede desconectarse durante las conversaciones,lo que puede hacer que su pareja se sienta ignorada y devaluada.
Als u ADHD heeft, kunt u uitkomentijdens gesprekken, waardoor uw partner zich genegeerd en gedevalueerd kan voelen.Al no aplicar las interesantes opciones antes mencionadas,la Canon A2000 IS parece quedar devaluada sobre el papel en lo que se refiere a ajustes manuales mejoradas.
Door eerder genoemde interessante opties te schrappenwordt de Canon A2000 IS op papier gedevalueerd voor wat betreft zijn uitgebreide handmatige functionaliteit.Los precios de las naranjas egipcias en los mercados internacionales son más competitivos quelos precios ofrecidos por otros proveedores internacionales debido a una libra egipcia devaluada.
De Egyptische sinaasappelprijzen zijn door een devaluatie van de Egyptische pond op de internationale markten concurrerender dan de prijzen van andere internationale leveranciers.No creemos que hayaempresas en China que quisieran contar principalmente con una moneda china devaluada para alentar las exportaciones.
Wij vinden niet datde ondernemingen in China hoofdzakelijk moeten steunen op een gedevalueerde Chinese munt om hun export te vergroten.
