Wat Betekent DEVOLVER LOS FONDOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het terugzenden van de fondsen
• het retourneren van geldmiddelen
• terug te keren fondsen

Voorbeelden van het gebruik van Devolver los fondos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Luego, sepuestamente, Kim estafó a inversionistas privados para devolver los fondos a su empleador.
Kim zou vervolgens particuliere investeerders hebben bedrogen om geld aan zijn werkgever te retourneren.

Independientemente de los términos, debe devolver los fondos prestados tal como lo haría con cualquier otro tipo de préstamo.
Ongeacht de voorwaarden, moet u geleende gelden terugbetalen, net als bij elk ander type lening.

Si un estudiante asiste hasta el 60 por ciento del período de inscripción, no se deben devolver los fondos.
Als een student tot 60 procent van de periode van inschrijving aanwezig is, mag er geen geld worden teruggestuurd.

Sin mencionar que es más que difícil devolver los fondos"prestados" a las tasas de interés bancarias.
Om nog maar te zwijgen van het feit dat het meer dan moeilijk is om"geleende" fondsen terug te geven aan de bankrentetarieven.

Wincontracargo, ha dominado el proceso de recuperación proporcionando diferentes métodos para devolver los fondos a sus clientes.
Winchargeback, heeft het herstelproces onder de knie door verschillende methoden te bieden om het geld terug te krijgen naar hun klanten.

Tenemos la opción de devolver los fondos a los Estados miembros o de intentar utilizarlos en otros ámbitos.
Wij kunnen ervoor kiezen het geld terug te geven aan de lidstaten of het op andere gebieden uit te geven..

Transcurridos cinco años, sabremos si funciona y, entonces, esa fundación de calificación crediticia también deberá devolver los fondos que haya recibido.
Na vijf jaar zullen wij weten of het initiatief werkt, en de stichting voor kredietrating kan dan de geldmiddelen die zij heeft ontvangen, terugbetalen.

Finalmente, Islandia se tiene que comprometer a devolver los fondos adeudados al Reino Unido y los Países Bajos tras la quiebra del banco Icesave.
Tot slot, IJsland moet zich ertoe verbinden om aan het Verenigd Koninkrijk en Nederland de gelden terug te betalen die het die landen na de ineenstorting van Icesave is verschuldigd.

El tribunal de Sao Paulo dictaminó el miércoles pasado que la congelación no estaba justificada y que el Banco Santander debe devolver los fondos congelados.
De rechtbank van Sao Paolo heeft afgelopen woensdag geoordeeld dat de bevriezing ongerechtvaardigd was en dat Banco Santander de bevroren tegoeden moet teruggeven.

Hay unos pocos grupos positivos trabajando por la mismas meta de devolver los fondos de vuelta a la humanidad pero no encontrarás información confidencial sobre ellos en ningún lugar en la red.
Er zijn een paar positieve groepen die werken voor hetzelfde doel van het terugzenden van de fondsen terug naar de mensheid, maar je zult niet intel overal op het net te vinden over hen.

Cuando IAFCU determina que no puede manejar los innumerables problemas regulatorios alrededor de Bitcoin, Tradehill se ve obligado a detener las operaciones y devolver los fondos de los clientes.
Wanneer de IAFCU vaststelt dat hij redelijkerwijs niet kan omgaan met de talloze regelgeving rond Bitcoin is Tradehill gedwongen om activiteiten te stoppen en terug te keren fondsen klanten.

Para proteger a todas las partes implicadas contra el fraude y minimizar la posibilidad del blanqueamiento de capitales y/o financiación del terrorismo, la política de nuestra compañía es devolver los fondos de los clientes al origen de los mismos y, por tanto, el retiro será devuelto a tu cuenta de Skrill.
Om alle partijen te beschermen tegen fraude en de mogelijkheid op witwassen en/of terrorismefinanciering te minimaliseren, is ons bedrijfsbeleid gericht op het retourneren van geldmiddelen van klanten naar de bron van deze bedragen. Als zodanig zal de opname worden teruggeboekt naar uw Skrill-rekening.

Cuando la IAFCU determina que no puede manejar razonablemente la miríada de problemas regulatorios que rodean a Bitcoin, Tradehill se ve obligada a detener las operaciones y devolver los fondos de los clientes.
Wanneer de IAFCU vaststelt dat hij redelijkerwijs niet kan omgaan met de talloze regelgeving rond Bitcoin is Tradehill gedwongen om activiteiten te stoppen en terug te keren fondsen klanten.

Devolví los fondos adicionales.
Ik heb de extra fondsen teruggegeven.

Devuelva los fondos a donde estabanel pago está hecho.
Breng het geld terug naar waar ze vandaan kwamenbetaling is gedaan.

Si no autorizamos la transacción, la cancelaremos y le devolveremos los fondos, a menos que estemos legalmente obligados a tomar otra medida.
Als we de transactie niet vrijgeven, wordt deze geannuleerd en storten we het geld terug op uw rekening, tenzij we wettelijk verplicht zijn een andere actie te ondernemen.

En pocas palabras, una cadena"revirtió" el hack y devolvió los fondos a los propietarios legítimos(esto es parte de la actual blockchain de Ethereum).
Simpel gezegd, één chain heeft de hack teruggedraaid en het geld teruggebracht bij de rechtmatige eigenaren(dit maakt nu deel uit van de huidige Ethereum-blockchain).

Sí y cuando la reclamación se resuelva a su favor, devolveremos los fondos a su cuenta.
Als en wanneer het geschil in uw voordeel wordt opgelost, wordt het geld teruggestort op uw rekening.

Es posible que no te gusten estos tipos, pero si derrotan a un culto luciferino global y devuelven los fondos robados, es posible que te sorprendan gratamente.
Je kunt deze lui helemaal niet mogen, maar als zij een wereldomvattende Luciferiaanse kult verslaan en gestolen fondsen retourneren, zou je prettig verrast kunnen zijn.

Fueron menos de 72 horas, te aclaro, en ese momento detecté mi error, e inmediatamente devolví los fondos.
Het was voor minder dan 72 uur, let wel, waarna ik mijn fout inzag en ik onmiddellijk het geld terug stortte.

Cuando esto ocurre, nuestro equipo toma medidas para defender a la comunidad de GoFundMe devolviendo los fondos donados al titular de la tarjeta.
Als dit gebeurt, neemt ons team actie om de GoFundMe-community te beschermen door het gedoneerde geld terug te betalen aan de kaarthouder.

Si pagó a través de PayPal sin crear una cuenta, PayPal devolverá los fondos a la cuenta o tarjeta que utilizó para realizar el pago.
Indien u via PayPal hebt betaald zonder een account aan te maken, crediteert PayPal het geld terug naar de account of de kaart die u heeft gebruikt om de betaling uit te voeren.

Sin embargo, a lo largo de un año, tanto las autoridades locales como las regionales utilizaron la mayor transparencia y cobertura de los medios de comunicación para presionar al gobierno nacional para que devolviera los fondos más rápidamente a la región.
In de loop van een jaar hebben zowel de lokale als de regionale overheden echter gebruik gemaakt van de toegenomen transparantie en de media-aandacht om de nationale regering onder druk te zetten om sneller geld terug te geven aan de regio.

Incluso cuando devuelve los fondos en el sitio, está obligado a poner un sello en el formulario en la aduana y, al llegar a casa, enviar el formulario al mismo lugar, a la tienda, para confirmar el hecho de los bienes comprados exportados.
Zelfs wanneer u ter plaatse geld terugstuurt, bent u verplicht om een stempel op het formulier bij de douane te drukken, en bij aankomst thuis- stuur het formulier naar dezelfde plaats, naar de winkel, om het feit van de gekochte goederen te bevestigen.

Ben Gharbia fue interrogado principalmente acerca de un plan de acción filtrado de la Presidencia de la República que denotaba un fuerte apoyo del presidente a un polémico proyecto de ley que otorgaría amnistía a los empresarios y funcionarios acusados de corrupción durante el régimen del exdictador Zine el-Abidine Ben Ali, siempre y cuando devuelvan los fondos obtenidos de manera ilegal.
Dit plan duidde op een sterke steun van de president voor een controversieel wetsontwerp dat amnestie zou verlenen aan zakenmensen en ambtenaren die zijn aangeklaagd voor corruptie onder het regime van voormalig dictator Zine el-Abidine Ben Ali, mits zij eventueel onrechtmatig verkregen geld teruggeven.

La Sociedad del Dragón Blanco prefiere que los contables“forenses” identifiquen a las personas detrás de las bases que controlan la mayoría de los mercados de valores del mundo y devuelvan los fondos que ellos robaron de forma fraudulenta a través de la delincuencia bancaria mediante dinero fiat(dinero de la nada).
De White Dragon Society heeft liever dat forensische accountants de mensen achter de stichtingen die het meeste van de wereldaandelenmarkten controleren bekend maken en hen dwingen de fondsen terug te geven die ze stalen op een frauduleuze manier via banken misdaad(gebakken lucht geld).

La Comisión no debe abrigar demasiadas esperanzas de que no oirá nada más que alabanzas, pues como sabe, la presente resolución contiene críticas a la falta de entusiasmo con la que, en nuestra opinión, actúa, evitando dirigirse a los Estados miembros para que devuelvan los fondos o den garantías de que serán utilizados correctamente.
En de Commissie moet niet al te enthousiast worden als zij alleen maar lof hoort, want zij weet best dat deze resolutie kritiek bevat op de lauwe houding die de Commissie heeft aangenomen, in plaats van naar de lid-staten te stappen om te proberen het geld terug te krijgen of om ervoor te zorgen dat het op een correcte manier wordt besteed.

Comencemos por insistir en la devolución de los subsidios en aquellos casos en que se sabe a ciencia cierta que una empresa ha renunciado a su intención de invertir; a fin de cuentas eso es lo que hacemos con los proyectos que son financiados con cargo al Fondo Social Europeo: exigimos que devuelvan los fondos cada vez que se descubre que se ha incumplido el acuerdo.
Laten wij om te beginnen eens aandringen op terugbetaling van subsidies als duidelijk blijkt dat een bedrijf niet heeft gehandeld in de geest van een investeringsproject. Dat gebeurt per slot van rekening ook bij projecten die door het Europees Sociaal Fonds worden gesubsidieerd: daar eisen wij het geld terug als blijkt dat zij niet volgens de afspraken zijn uitgevoerd.

Ben Gharbia fue interrogado principalmente acerca de un plan de acción filtrado de la Presidencia de la República que denotaba un fuerte apoyo del presidente a un polémico proyecto de ley que otorgaría amnistía a los empresarios y funcionarios acusados de corrupción durante el régimen del exdictador Zine el-Abidine Ben Ali, siempre y cuando devuelvan los fondos obtenidos de manera ilegal.
Ben Gharbia werd voornamelijk ondervraagd over een uitgelekt actieplan van de president van de republiek. Dit plan duidde op een sterke steun van de president voor een controversieel wetsontwerp dat amnestie zou verlenen aan zakenmensen en ambtenaren die zijn aangeklaagd voor corruptie onder het regime van voormalig dictator Zine el-Abidine Ben Ali, mits zij eventueel onrechtmatig verkregen geld teruggeven.

Hoe "devolver los fondos" in een zin te gebruiken

Puedes devolver los fondos al origen, dejarlos en la billetera o invertir en oro de inversión.?

Latoex planea vender sus activos a otras compañías y devolver los fondos restantes a los clientes.

¿Cómo puedo cancelar una solicitud de retiro y devolver los fondos a mi cuenta de jugador?

De no proceder la transacción, "TKambio" procederá a devolver los fondos a la cuenta bancaria del usuario.

Fuentes dijo, además, que la firma estaba organizando los plazos para devolver los fondos a los perjudicados.

El becado también deberá devolver los fondos recibidos en las becas cuando se lo puedan permitir económicamente.

La decisión de devolver los fondos se debe a un repentino cambio en las finanzas del proyecto.

Devolver los fondos a Europa es un lujo que el sector agropecuario gaditano no se puede permitir.

Scholz entiende que una vez superada la recesión, el país en cuestión podría devolver los fondos solicitados.