What is the translation of " DEVOLVER LOS FONDOS " in English?

• return the funds

Examples of using Devolver los fondos in Spanish and their translations into English

¿Tengo que devolver los fondos que se me otorgan?
Do I have to pay back the funds I receive?

Los propietarios no tienen que devolver los fondos.
Owners do not have to pay back the funding.

El objetivo es devolver los fondos deducidos de la tarjeta.
The goal is to return the funds debited from the card.

Luego selfdestruct(creator); para matar y devolver los fondos.
Then selfdestruct(creator); to kill and return funds.

Incluso tendríamos que devolver los fondos recolectados hasta ahora.
Perhaps even return the funds we have already collected.

Los agricultores tendrán un año para devolver los fondos.
Farmers will have one year to return the funds.

Para devolver los fondos del préstamo en una fecha específica si no hacerlo allí.
To return the funds of the loan in a specific date if he doesn't do so there.

La Sra. Rouse- Madakor se negó a devolver los fondos depositados erróneamente en su cuenta.
Ms. Rouse-Madakor refused to return the funds erroneously deposited into her account.

Dicho de otra manera, realizas una petición para cancelar una o varias compras y devolver los fondos a su fuente de pago.
In other words, you request to reverse one or multiple purchases and to return the funds to the source of payment.

Este heredero puede incluso ser obligado a devolver los fondos si no justifica haberlos utilizado en interés o para las necesidades del difunto.
This heir may even be required to return the funds if he or she does not justify having used them in the interest or for the needs of the deceased.

Luego, sepuestamente, Kim estafó a inversionistas privados para devolver los fondos a su empleador.
Kim reportedly then defrauded private investors in order to return funds to his employer.

Hay unos pocos grupos positivos trabajando por la mismas meta de devolver los fondos de vuelta a la humanidad pero tú no encontrarás información confidencial sobre ellos en ningún lugar en la red.
There are a few positive groups working for the same goal of returning the funds back to humanity but you will not find intel about them anywhere on the net.

Los partidos políticos que no alcanzaban un porcentaje mínimo de votos debían devolver los fondos que se les habían concedido.
Political parties that did not achieve a minimum percentage of votes were required to return the funds that had been granted.

Por lo tanto, no sería prudente cancelar las obligaciones por liquidar conexas y devolver los fondos al Fondo de Desarrollo para el Iraq mientras no se reciba una confirmación clara de parte de las autoridades iraquíes de que no se presentarán nuevas solicitudes de prórroga.
Accordingly, it would not be prudent to cancel the related unliquidated obligations and to return funds to the Development Fund for Iraq until a clear confirmation was received from the authorities in Iraq that no further requests for extensions would be forwarded.

El saldo de 61.000 dólares de los EE.UU. debe reembolsarse al Fondo de Indemnización y la secretaría ha recordado a los Gobiernos pertinentes su obligación de devolver los fondos.
The balance of USD 61,000 is repayable to the Compensation Fund and the secretariat has reminded the relevant governments of their obligation to return the funds.

Cuando empiece a ganar dinero, podemos hablar de devolver los fondos, pero parte del trato es que vuelvas a pintar.
When you begin earning money, we can talk about you refunding the funds, but part of the deal is you have to resume painting.

El reembolso de los fondos de la empresa al cliente se realizará con la misma divisa y en la misma cuenta o tarjeta de crédito desde la que se transfirieron los fondos inicialmente, a menos que la empresa decida, a su discreción, devolver los fondos a una cuenta diferente del cliente.
Repayment of any funds by the Company to the Client will be in the same currency and to the same account/credit card from which the funds were originally transferred, unless the Company has decided, by its own discretion, to return the funds to a different account of the Client.

El Consejo decidió que, en algunos casos, el Gobierno de Kuwait no tenía que devolver los fondos a la Comisión si la secretaría recibía pruebas concretas y tangibles del pago de otra liquidación de los montos de pagos excesivos entre los reclamantes, de conformidad con las decisiones adoptadas por los comités bilaterales.
The Council decided that, in certain cases, the Government of Kuwait need not return funds to the Commission if the secretariat receives specific and tangible proof of payment or other settlement of the amounts of overpayment between the claimants, in accordance with the determinations made by the Bilateral Committees.

Si durante la operación violó las reglas de el contrato de usuario o las reglas de participación en el sistema, eCashMe tiene el derecho de cancelar la operación sin terminar y devolver los fondos, neto de los usuarios de acuerdo a las tarifas actuales de la Comisión para las operaciones realizadas por el usuario, y y los posibles gastos de los sistemas de pago para la devolución de los fondos recibidos de el usuario.
If during the operation violated the rules of this User Agreement or the rules of engagement in the system, eCashMe has the right to cancel the uncompleted operation and return the funds, net of the user according to the current commission rates for operations performed by the user and and possible charges of payment systems for the return of the funds received user.

La deuda externa comprende: i los préstamos, es decir, los fondos anticipados a el deudor por el prestamista en el entendimiento de que el prestatario se compromete a devolver los fondos( incluidos los depósitos, bonos, obligaciones, préstamos comerciales o créditos compradores) en el futuro; y ii los créditos de proveedores, es decir, los contratos por los que el proveedor permite a el cliente aplazar el pago hasta una fecha posterior a la de entrega de las mercaderías o prestación de los servicios.
It includes:(i) loans, that is, advances of funds to the debtor by the lender on the basis of an undertaking that the borrower will repay the funds at some future point(including deposits, bonds, debentures, commercial loans and buyer's credits); and(ii) suppliers' credits, that is, contracts whereby the supplier allows the customer to defer payment until some time after the date on which the goods are delivered or the services are provided.

Devuelva los fondos a donde estabanel pago está hecho.
Return the funds to where they were frompayment is made.

Tras el clamor popular, el gobierno devolvió los fondos a los programas para los intocables.
Following a public outcry, the government returned the funds to Dalit programmes.

El banco devolverá los fondos al cliente antes de notificar de ello a GoCardless.
Their bank will return the funds to the customer before notifying GoCardless of this.

Fueron menos de 72 horas, te aclaro, en ese momento detecté mi error, e inmediatamente devolví los fondos.
It was for less than 72 hours, mind you, at which point I caught my error, and I immediately transferred the funds back.

Esos fondos se prestan entonces a miembros de un grupo comunitario de proyectos autoseleccionados, que devuelven los fondos, más interés, al fondo rotatorio.
These funds are then loaned to self-selected project community group members, who repay funds borrowed, including interest, into the Revolving Fund..

Para cumplir con el código de responsabilidad social, UWin4U cerrará cualquier cuenta Cliente de una persona que bloquee su cuenta automáticamente y devuelva los fondos depositados en la cuenta.
To comply with the social responsibility code, UWin4U will close any Customer account of a person, who self-locks their account and return any funds held in the account.

Importante: si no presenta la documentación requerida dentro de los 14 días calendario posteriores a la solicitud, el Administrador devolverá los fondos de reembolso reservados al CVRP y usted deberá presentar una nueva solicitud.
Important: If you do not submit the required supporting documentation within 14 calendar days, the Administrator will release the reserved rebate funds back to CVRP, and you will have to submit a new application.

Si no se recibe la documentación requerida dentro de los 14 días calendario, el Administrador del Programa devolverá los fondos de reembolso reservados al CVRP y usted deberá presentar una nueva solicitud.
If the required supporting documentation is not received within 14 calendar days, the Project Administrator will release the reserved rebate funds back to CVRP, and you will have to submit a new application.

Si la Sra. Rouse- Madakor no hubiera cometido actos aparentemente delictuosos y hubiera en cambio devuelto los fondos depositados equivocadamente en su cuenta, en lugar de gastarlos y tratar de retenerlos, probablemente esta cuestión no se habría presentado a la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.
If Ms. Rouse-Madakor had not engaged in apparently criminal acts but had returned the funds deposited in error to her account instead of spending and trying to keep the UNEP funds, this matter would most likely have not been presented to the Office of Internal Oversight Services.

En el párrafo 312, la UNOPS aceptó la recomendación de la Junta de que: a pusiera en práctica controles para permitir a los directores de proyectos controlar mejor los activos adquiridos con fondos de proyectos; b investigara las circunstancias en torno al uso de fondos de los proyectos para adquirir los accesorios; y c si procedía, devolviera los fondos al proyecto y revertiera los ingresos reconocidos en virtud de las transacciones.
In paragraph 312, UNOPS agreed with the Board's recommendation that it(a) implement controls to enable project managers to better control assets purchased with project funds;(b) investigate the circumstances around the use of project funds to purchase the fixtures; and(c) where applicable, return the funds to the project and reverse the revenue recognized on the transactions.