Voorbeelden van het gebruik van Devolver productos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Devolver productos a los minoristas.
Producten terugzenden naar de verkopers.El Cliente no puede devolver productos que ya se consumen.
Devolver productos con envío gratis.
Retourneer producten met gratis verzending.Los CLIENTES deben cumplir con los mismos estándares al devolver PRODUCTOS.
KLANTEN moeten aan dezelfde normen voldoen bij het retourneren van PRODUCTEN.Excusa de devolver productos dentro de 180 días.
Geen excuus voor het terugzenden van de goederen binnen 180 dagen.Por lo tanto, le solicitamos un Certificado de publicación al devolver productos por correo.
Wij verzoeken u dan ook vragen om een Certificaat Instock: Devolver productos que están actualmente en stock.
Instock: Geeft alle producten die op dit moment op voorraad zijn terug.Asistencia de productos para pedir y devolver productos médicos de Olympus.
Solo es posible devolver productos cuando envíe el paquete mediante un servicio postal dentro de los 14 días posteriores a la recepción.
Retourzendingen zijn alleen mogelijk als dit binnen 14 dagen na ontvangst is aangemeld bij een postkantoor.Utilizamos la información que contiene este formulario para ayudarle a devolver productos que ha adquirido.
We gebruiken de informatie in dit formulier om u Haga clic en el botón"Devolver productos" y una nueva columna denominada"Volver" aparecerá en la lista de productos. .
Klik op de knop"Producten retourneren" en een nieuwe kolom verschijnt in de productlijst, getiteld"Terugsturen".Si realmente desea que su comprador devuelva los productos, siga estos pasos: Cómo devolver productos al almacén de CJ.
Als u inderdaad wilt dat uw koper de El Cliente solo podrá devolver Productos a RS y recibir una nota de crédito o reembolso en las siguientes condiciones.
Klanten kunnen uitsluitend onder de volgende voorwaarden producten retourneren aan RS en een krediet of terugbetaling ontvangen.Queremos que sea más fácil para las empresas y los consumidores vender, comprar,recibir y devolver productos, dónde y cuándo quieran.
We willen het voor bedrijven en consumenten eenvoudiger maken om goederen Si decides devolver productos, será tu responsabilidad contactar con una compañía de transporte y abonar los costes de devolución.
Wanneer u producten retourneert, is het uw verantwoordelijkheid om contact op te nemen met een transportbedrijf en de verzendkosten te betalen.Los CLIENTES se comprometen a cumplir los mismos estándares al devolver PRODUCTOS enLas condiciones establecidas en el Anexo 1- Política de cancelación.
KLANTEN verbinden zich ertoe dezelfde normen te respecteren bij het retourneren van PRODUCTEN onder de voorwaarden uiteengezet in Bijlage 1- Annuleringsbeleid.Si decides devolver productos, es tu responsabilidad contactar con una compañía de transporte y pagar los costes que esto conlleve.
Indien u ervoor kiest om producten retour te sturen is het uw verantwoordelijkheid Los CLIENTES se comprometen a respetar los mismos estándares al devolver PRODUCTOS en las condiciones establecidas en el Apéndice 1- Política de cancelación.
KLANTEN verbinden zich ertoe dezelfde normen te respecteren bij het retourneren van PRODUCTEN onder de voorwaarden uiteengezet in Bijlage 1- Annuleringsbeleid.Los CLIENTES se comprometen a respetar las mismas normas al devolver PRODUCTOS en las condiciones fijadas en el Anexo 1- Política de retractación.
Si el cliente ejerce su derecho de desistimiento(derecho a devolver productos) deberá informarlo por correo electrónico dentro de los días de 14 después de que haya recibido su pedido.
Als de klant gebruik maakt Cuando devuelvas productos siempre debes enviar el paquete original.
Asegúrese de que solo se devuelvan productos autorizados.
Si devuelves productos para los que hayas utilizado una o varias Tarjetas regalo, el descuento caducará y se reembolsará el importe restante.
Als je producten retourneert waarvoor je één of meerdere Cadeaukaarten hebt gebruikt, dan komt de korting te vervallen en wordt het resterende bedrag terugbetaald.No devuelva productos de Seagate a Seagate ni a sus proveedores de servicio a terceros si se encuentra en alguno de estos países con embargo;
Stuur geen Seagate-producten terug naar Seagate of zijn externe serviceproviders als u bent gevestigd in een van deze landen waarvoor een embargo geldt;Le recomendamos que siempre utilice la opción de envío con rastreo cuando devuelva productos.
We raden ¿Qué le pasa a mis Recompensas cuando devuelvo productos y obtengo un reembolso?
Wat gebeurt er met mijn Bonustegoed als ik producten retourneer voor een terugbetaling?Los clientes que devuelvan productos tendrán la opción de obtener un reembolso completo o un reembolso completo en el crédito de la tienda, lo que prefieran y este reembolso no demorará más de 7 días hábiles(generalmente inmediato).
Klanten die producten retourneren, krijgen de keuze tussen een volledige terugbetaling of een volledige restitutie van winkelkrediet, naargelang hun voorkeur, en deze terugbetaling duurt niet langer dan 7 werkdagen(meestal direct).Si devuelves productos a varios minoristas, debes distribuir los productos de manera correspondiente en cajas diferentes para prepararlos para el envío. Debes enviar los productos a los minoristas que te los enviaron al principio.
Als je producten retourneert naar diverse verkopers, moet Y también tenga en cuenta que cuando devuelva productos no debido a problemas de calidad o nuestros errores, todos los costos asociados con la devolución de los artículos por usted a nosotros son su responsabilidad, incluidos los costos de envío intercambiado y le volvemos a enviar los artículos.
En ook let dat bij het retourneren van producten die niet vanwege kwaliteitsproblemen of onze fouten, alle kosten in verband met de terugkeer 
