Voorbeelden van het gebruik van Dexametasona in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Está comprando Dexametasona sin seguro?
U wilt voor dexamethason betalen zonder verzekering?Dexametasona: Sus efectos son los mismos que la cortisona….
Dexamethasone: De effecten zijn hetzelfde als cortisone.El glucocorticoide sistémico, dexametasona, excepto como tratamiento de dosis única.
Het systemische glucocorticoïd dexamethason, behalve als een eenmalige dosis.La dexametasona puede inhibir la reacción cutánea en la prueba de alergia.
Bij allergieonderzoek kan dexamethason de huidreactie onderdrukken.No se ha estudiado la interacción conindinavir/ ritonavir Se espera un ↑ en la exposición a dexametasona(inhibición de CYP3A).
Interactie met indinavir/ritonavir niet onderzocht. ↑ blootstelling aan dexamethason verwacht(CYP3A-remming) ↓ plasmaconcentraties indinavir kunnen worden verwacht(CYP3A-inductie).La Dexametasona puede aumentar los efectos antieméticos de los antagonistas del receptor de la 5-HT 3 como el ondansetron.
Dexamethasone kan het antiemetic effect van 5-HT3 receptorantagonisten, zoals ondansetron vergroten.Antiepilépticos que son inductores de las enzimas hepáticas: carbamazepina, fosfenitoína, fenobarbital, fenitoína y primidona,por la reducción de los niveles de dexametasona en plasma y, por tanto, de su eficacia.
Anticonvulsiva die leverenzyminductoren zijn: carbamazepine, fosfenytoïne, fenobarbital, fenytoïne, primidon,vanwege de verlaging van plasmaspiegels van dexamethason en aldus van de werkzaamheid ervan;Antes de usar dexametasona se debe concluir satisfactoriamente la erradicación de parásitos(ver sección 44).
Parasieteradicatie moet Se han notificado anormalidades en el electrocardiograma(ECG)en pacientes tratados con panobinostat+ bortezomib+ dexametasona, principalmente depresión en el segmento ST-T(21,7%) y cambios en la onda T(39,6%).
Afwijkingen in het ecg(elektrocardiogram)zijn gemeld bij patiënten die werden behandeld met panobinostat+ bortezomib+ dexamethason, en betroffen voornamelijk ST-T-depressie(21,7%) en veranderingen in de T-golf(39,6%).Quemaduras del ojo deben ser oportunas con solución salina o agua móvil enjuagar más de 15 minutos, 0.5% a 1% cocaína colirio para aliviar el dolor yluego usar gotas oftálmicas antibióticas y dexametasona colirio gotas alternando.
Oogverbranding moet op tijd zijn met zout of mobiel water, spoel meer dan 15 minuten, 0,5% tot 1% cocaïne oogdruppels om pijn te verlichten,en gebruik dan antibiotische oogdruppels en dexamethason oogdruppels, afwisselend oogdruppels.El uso de Aprepitant combinado con ondansetron y dexametasona ha demostrado más efectividad en quimioterapias emetogénicas que el uso de ondansetron y dexametasona.
Aprepitant met ondansetron en dexamethasone wordt gecombineerd is getoond om beter voor hoogst emetogenic chemotherapie dan enkel ondansetron en dexamethasone te zijn die.En el estudio MM-010 se evaluaron en total 351 pacientes;176 en el grupo tratado con lenalidomida/dexametasona, y 175 en el tratado con placebo/dexametasona.
In totaal werden 353 patiënten geëvalueerd in onderzoek MM-009, 177 in delenalidomide/ dexamethason-groep en 176in deplacebo/ dexamethason-groep, en in totaal werden 351 patiënten geëvalueerd in onderzoek MM-010, 176 in delenalidomide/ dexamethason-groep en 175 in deplacebo/ dexamethason-groep.Muchos pacientes estáninteresados en la pregunta de cuán efectiva es la dexametasona en la diabetes mellitus y si este medicamento se puede usar para tratar enfermedades de las glándulas suprarrenales si hay diabetes en el cuerpo.
Veel patiënten zijn geïnteresseerd in de vraag hoe effectief Dexamethason is bij diabetes mellitus en of dit medicijn kan worden gebruikt om aandoeningen van de bijnieren te behandelen als er diabetes in het lichaam is.Este estudio reclutó a 351 pacientes procedentes de 50 instalaciones clínicas internacionales, estudiando los datos clínicos disponibles procedentes de 176 pacientes aleatorios tratados con REVLIMID y dexametasona y los de 176 pacientes aleatorios tratados sólo con dexametasona.
Aan deze studie namen 351 patiënten deel uit 50 klinische plaatsen wereldwijd, met gegevens beschikbaar van 176 patiënten die willekeurig met REVLIMID én dexamethasone en 176 patiënten die willekeurig met alleen dexamethasone werden behandeld.La administración de SUTENT con otros inductores de la familia CYP3A4(por ejemplo, dexametasona, fenitoína, carbamazepina, fenobarbital o Hypericum perforatum, también conocida como Hierba de San Juan) pueden reducir las concentraciones de sunitinib.
De toediening van SUTENT met andere inductoren van de CYP3A4-familie( bv. dexamethason, fenytoïne, carbamazepine, fenobarbital of Hypericum perforatum, ook bekend als Sint-Janskruid) kan de sunitinibconcentraties verlagen.Los medicamentos eritropoyéticos u otros medicamentos que pueden aumentar el riesgo de trombosis, como los tratamientos desustitución hormonal, deben ser empleados con precaución en los pacientes afectados de mieloma múltiple que reciben dexametasona con talidomida y sus análogos.
Erytropoëtische geneesmiddelen of andere geneesmiddelen die het risico op trombose kunnen verhogen, zoals hormonale substitutietherapie,moeten met voorzichtigheid worden gebruikt bij patiënten met multipel myeloom die dexamethason met thalidomide en de analoga ervan krijgen.Corticosteroides: su médico le prescribirá unos comprimidos de esteroides(equivalentes a 4 miligramos de dexametasona dos veces al día) que tendrá que tomar el día anterior, el mismo día y el día siguiente al tratamiento con ALIMTA.
Corticosteroïden: uw arts zal u steroïdtabletten voorschrijven( overeenkomend met 4 milligram dexamethason tweemaal daags), die u zult moeten innemen op de dag vóór, op de dag van en de dag na behandeling met ALIMTA.La combinación de dexametasona y lenalidomida en pacientes con mieloma múltiple está asociada a una mayor incidencia de neutropenia de grado 4(5,1% en los pacientes tratados con lenalidomida/dexametasona frente al 0,6% en los pacientes tratados con placebo/dexametasona; ver sección 4.8).
De combinatie van dexamethason met lenalidomide bij patiënten met multipel myeloom gaat gepaard met een hogere incidentie van neutropenie graad 4(5,1% bij met lenalidomide/dexamethason behandelde patiënten, tegenover 0,6% bij met placebo/dexamethason behandelde patiënten; zie rubriek 4.8).Tromboembolismo venoso En los pacientes con mieloma múltiple, la combinación de lenalidomida y dexametasona se asocia con un mayor riesgo de trombosis venosa profunda(TVP) y embolia pulmonar(EP)(ver secciones 4.5 y 4.8).
Veneuze trombo-embolie De combinatie van lenalidomide en dexamethason is bij patiënten met multipel myeloom geassocieerd met een verhoogd risico op diepe veneuze trombose(DVT) en longembolie(pulmonale embolie, PE)(zie rubrieken 4.5 en 4.8).La combinación de lenalidomida con dexametasona en pacientes con mieloma múltiple recidivante o que no responden al tratamiento se asocia a una mayor incidencia de neutropenia de grado 4(5,1% en los pacientes tratados con lenalidomida/dexametasona frente al 0,6% en los pacientes tratados con placebo/dexametasona).
De combinatie van lenalidomide met dexamethason bij patiënten met recidiverend of refractair multipel myeloom gaat gepaard met een hogere incidentie van neutropenie graad 4(5,1% bij met lenalidomide/dexamethason behandelde patiënten, tegenover 0,6% bij met placebo/dexamethason behandelde patiënten).La empresa presentó también los resultados de unestudio que examinó la combinación de Thalidomide Celgene y dexametasona como tratamiento de« inducción» para el mieloma múltiple utilizado antes de la quimioterapia en dosis altas.
De firma heeft ook de resultaten overgelegd vaneen onderzoek waarin gekeken werd naar de combinatie Thalidomide Celgene en dexamethason als‘ inductiebehandeling'( startbehandeling) voor multipel myeloom voorafgaand aan chemotherapie in hoge doses.La combinación de dexametasona y lenalidomida en pacientes con mieloma múltiple está asociada a una mayor incidencia de trombocitopenia de grado 3 y grado 4(9,9% y 1,4%, respectivamente, en los pacientes tratados con lenalidomida/dexametasona frente al 2,3% y 0,0% en los pacientes tratados con placebo/dexametasona)(ver sección 4.8).
De combinatie van dexamethason met lenalidomide bij patiënten met multipel myeloom gaat gepaard met een hogere incidentie van trombocytopenie graad 3 en 4(respectievelijk 9,9% en 1,4% bij met lenalidomide/dexamethason behandelde patiënten, tegenover 2,3% en 0,0% bij met placebo/dexamethason behandelde patiënten)(zie rubriek 4.8).Los limitados datos de los estudios farmacocinéticos en la población indican que el uso concomitante de CANCIDAS con los inductores efavirenz, nevirapina,rifampicina, dexametasona, fenitoína o carbamacepina puede producir una reducción en el área bajo la curva(AUC) de caspofungina.
Beperkte gegevens uit farmacokinetisch onderzoek in populaties wijzen uit dat gelijktijdig gebruik van CANCIDAS met de inductoren efavirenz, nevirapine,rifampicine, dexamethason, fenytoïne of carbamazepine kan leiden tot een verlaging van de AUC van caspofungine.El uso concomitante de imatinib y medicamentos que inducen el CYP3A4(p. ej. dexametasona, fenitoína, carbamazepina, rifampicina, fenobarbital o Hypericum perforatum, también conocido como hierba de San Juan) puede reducir significativamente la exposición a Glivec, aumentando potencialmente el riesgo de fallo terapéutico.
Gelijktijdig gebruik van imatinib en geneesmiddelen die CYP3A4 induceren( bv. dexamethason, fenytoïne, carbamazepine, rifampicine, fenobarbital of Hypericum perforatum, ook bekend als Sint- Janskruid), kan de blootstelling aan Glivec significant reduceren, met een mogelijke verhoging van het risico op falen van de therapie.En el marco de dos estudios, en los que participaron un total de 1.094 pacientes a los que se iba a administrar quimioterapia altamente emetógena, EMEND se combinó con dexametasona(un corticosteroide) y ondansetrón, y se comparó con un tratamiento estándar que sólo incluía dexametasona y ondansetrón.
In twee studies van hoog emetogene chemotherapie bij in totaal 1 094 patiënten werd EMEND in combinatie met dexamethason( een corticosteroïde) en ondansetron vergeleken met een standaardbehandeling van enkel dexamethason en ondansetron.La administración conjunta de medicamentos que inducen el CYP3A4(p. ej. dexametasona, fenitoína, carbamazepina, rifampicina, fenobarbital, fosfenitoína, primidona o Hypericum perforatum, también conocido como hierba de San Juan) puede reducir significativamente la exposición a Glivec, aumentando potencialmente el riesgo de fallo terapéutico.
Co-medicatie die CYP3A4 induceert( bv. dexamethason, fenytoïne, carbamazepine, rifampicine, fenobarbital, fosfenytoïne, primidon of Hypericum perforatum, ook bekend als Sint-Janskruid) kan de blootstelling aan Glivec significant verminderen, met een mogelijke verhoging van het risico op falen van de therapie.Es particularmente importante que su médico sepa si está tomando ciertos medicamentos anti-VIH(como efavirenz o nevirapina), los medicamentos anticonvulsivantes(contra la epilepsia) fenitoína y carbamazepina,el esteroide dexametasona, el antibiótico rifampicina y el inmunosupresor tacrólimo.
La administración de SUTENT coninductores potentes de la familia de CYP3A4(por ejemplo, dexametasona, fenitoína, carbamazepina, rifampicina, fenobarbital o Hypericum perforatum también conocida como Hierba de San Juan) puede reducir las concentraciones de sunitinib.
Toediening van SUTENT met krachtige inductoren van de CYP3A4-groep( zoals dexamethason, fenytoïne, carbamazepine, rifampicine, fenobarbital of Hypericum perforatum, ook bekend als St.- Janskruid) kan de concentratie van sunitinib verlagen.El Comité de Medicamentos de Uso Humano(CHMP) decidió que,cuando se administra en combinación con dexametasona, los beneficios de Revlimid son mayores que sus riesgos en el tratamiento de pacientes con mieloma múltiple que han recibido al menos un tratamiento previo.
Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik( CHMP)heeft geconcludeerd dat de voordelen van Revlimid in combinatie met dexamethason groter zijn dan de risico' s ervan voor de behandeling van patiënten met multipel myeloom die eerder ten minste één andere behandeling hebben ondergaan.Las reacciones adversas clínicamente importantes asociadas con el uso de talidomida en combinación con melfalán yprednisona o dexametasona incluyen: trombosis venosa profunda y embolia pulmonar, neuropatía periférica, reacciones cutáneas graves, incluyendo el síndrome de Stevens-Johnson y la necrólisis epidérmica tóxica, síncope, bradicardia y mareos(ver secciones 4.2, 4.4 y 4.5).
De klinisch belangrijke bijwerkingen van het gebruik van thalidomide in combinatie met melfalan enprednison of dexamethason zijn: diep-veneuze trombose en longembolie, perifere neuropathie, ernstige huidreacties waaronder syndroom van Stevens-Johnson en toxische epidermale necrolyse, syncope, bradycardie en duizeligheid(zie rubriek 4.2, 4.4 en 4.5).
