Voorbeelden van het gebruik van Dicaprio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
DiCaprio dejando el escenario después de su discurso.
A la gente le gustan esas cosas. Dicaprio muere en"Titanic.".
Mensen zijn daar gek op, Di Caprio ging ook dood in'Titanic.'.DiCaprio en una conferencia de prensa por La playa en febrero de 2000.
Leonardo DiCaprio tijdens een persconferentie van The Beach(2000).En ese momento nos sentimos como Leonardo DiCaprio en la proa del Titanic: “el rey del mundo”.
Ik voelde me als Leonardo di Caprio op de boeg van de Titanic: king of the world.Tal vez vieron la película de Hollywood"Diamante de Sangre" en que aparece Leonardo DiCaprio.
Novia de Leonardo DiCaprio se pronuncia sobre la diferencia de edad con el actor.
Leonardo DiCaprio's nieuwe vriendin over het leeftijdsverschil van 22 jaar met de acteur.Esta película romántica, protagonizada por Leonardo Dicaprio, cuenta la vida de Nick Carraway.
De romantische film met Leonardo Dicaprio in de hoofdrol laat het leven van Nick Carraway zien.Diddy, Ben Affleck, Leonardo DiCaprio y el resto de los que se autonombran"la coalición de los dispuestos" deberían de subirse a un jet y volar a Fallujah, donde sus esfuerzos son desesperadamente necesitados.
Diddy, Ben Affleck, Leonardo DiCaprio en de rest van de zelfbenoemde «Coalitie der Willigen» moeten in hun gecharterde vliegtuig naar Falluja vliegen, waar hun inzet hard nodig is.Contó como director con el australiano Baz Luhrmann y con Leonardo DiCaprio y Claire Danes como protagonistas.
Deze film uit 1996 werd geregisseerd También protagonizó Leonardo DiCaprio, quien interpretó a uno de los contrabandistas de diamantes.
Het speelde ook een hoofdrol in Leonardo DiCaprio, die een van de diamantsmokkelaars speelde.El curso emocionante de lahistoria estadounidense del siglo XX está protagonizado por Leo DiCaprio, por lo que realmente hay algo para todos.
De aangrijpende koers Para mí,¿es normal que Leonardo DiCaprio reciba más dinero que un actor de la serie de televisión?
Voor mij is het normaal dat Leonardo di Caprio meer geld krijgt dan een acteur van een tv-serie?DiCaprio presentó en su instagram una foto de una estatuilla recibida de los residentes de Yakutia, apodada"Yakut Oscar", y agradeció a los residentes de Yakutia por este"increíble regalo".
DiCaprio legde in zijn instagram een foto voor van een beeldje dat hij ontving van inwoners van Yakutia, dat de bijnaam"Yakut Oscar" kreeg en bedankte de inwoners van Yakutia voor dit"verbazingwekkende geschenk".De hecho, el documental, dirigido por Fisher Stevens y protagonizado por Leonardo DiCaprio, ganó posteriormente el premio de la categoría Clima.
En inderdaad, de documentaire die werd geregisseerd door Fisher Stevens en met Leonardo DiCaprio in de hoofdrol won later de prijs in de categorie Klimaat.Leonardo DiCaprio compartió dos imágenes que resultaron ser inexactas: la primera(3) fue la misma que compartió Macron, mientras que la segunda(4) se filmó en la ciudad peruana de Puerto Maldonado en 2016.
Leonardo DiCaprio deelde twee foto's die onnauwkeurig bleken- de eerste(3) was dezelfde die door Macron werd gedeeld, terwijl de tweede(4) werd opgenomen in de Peruaanse stad Puerto Maldonado in 2016.El director de cinereúne por primera vez en la pantalla a Leonardo DiCaprio y Brad Pitt, dos gigantes del cine estadounidense, que acompañarán a la actriz australiana Margot Robbie en los escalones.
De filmregisseur brengt voor het eerst op het scherm Leonardo DiCaprio en Brad Pitt samen, twee reuzen van de Amerikaanse cinema, die de Australische actrice Margot Robbie op de treden vergezellen.Leonardo DiCaprio(que también co-produjo la película) protagoniza Belfort, con Jonah Hill como su socio comercial y amigo Donnie Azoff, Margot Robbie como su segunda esposa Naomi Lapaglia y Kyle Chandler como Patrick Denham, el agente del FBI que trata de traerlo abajo.
Leonardo DiCaprio(die ook producent was) stars als Belfort, met Jonah Hill als zijn zakenpartner en vriend Donnie Azoff, Margot Robbie als zijn tweede vrouw Naomi Lapaglia en Kyle Chandler als Patrick Denham, de FBI agent die probeert hem ten val te brengen.Un puñado de papeles notables en el alto-perfil Robertoproyecto-opuesto De Niro y Leonardo DiCaprio en Life de este muchacho(1993) y Arnold Schwarzenegger en las mentiras verdaderas(1994)--rendido cinco años de.
EEN handvol van opmerkelijk rol in high-profile project-tegenoverRobert DE Niro en Leonardo DiCaprio in dit jongen leven(1993) en Arnold Schwarzenegger in waar leugen(1994)_--_ op: brengen vijf jaar.Ese mismo mes, DiCaprio fue honrado con el Premio Ciudadano Global de Clinton, participó en la marcha climática más grande de la historia en la Ciudad de Nueva York y abordó de forma decidida la Cumbre de la ONU.
Diezelfde maand werd DiCaprio geëerd met de Clinton Global Citizen Award, nam hij deel aan de grootste klimaatmars van de geschiedenis in New York City en sprak hij krachtige woorden tijdens de Klimaattop van de Verenigde Naties.Cuando no estoy escribiendo acerca de queso ode mis años de romance con Leonardo DiCaprio, estoy escuchando a Los Beatles, ver Harry Potter repeticiones(soy un orgulloso Slytherin.), o beber IPAs.
Wanneer ik niet aan het schrijven over kaas ofmijn -jarige liefdesrelatie met Leonardo DiCaprio, ben ik te luisteren naar De Beatles, het kijken naar Harry Potter herhalingen(ik ben een trotse Slytherin.), of het drinken van IPAs.Ese mismo mes, DiCaprio fue honrado con el Premio Clinton Global Citizen, participó en la marcha más grande de la historia contra el cambio climático en la ciudad de Nueva York y se dirigió de manera poderosa a la cumbre mundial de la Naciones Unidas.
Diezelfde maand werd DiCaprio geëerd met de Clinton Global Citizen Award, nam hij deel aan de grootste klimaatmars van de geschiedenis in New York City en sprak hij krachtige woorden tijdens de Klimaattop van de Verenigde Naties.La decisión de alejarse de las narrativas del fin del mundo-más recientemente visto en Leonardo DiCaprio"Antes del diluvio"- vino de la constatación de que tal enfoque no logró estimular a la gente a la acción, dijo Dion.
De beslissing om weg te sturen van doomsday verhalen-voor het laatst gezien in Leonardo DiCaprio's"Vóór de zondvloed"- kwam uit het besef dat een dergelijke aanpak niet in geslaagd om mensen aanzetten tot actie, zei Dion.Actor estadounidense Leonardo DiCaprio, de China magnate de los medios Wang Zhongjun y empresario inmobiliario Wang Jianlin estaban entre los principales coleccionistas de arte del mundo en 2015, según un informe publicado por la revista ARTnews el 7 de julio.
Amerikaanse acteur Leonardo DiCaprio, China's mediamagnaat Wang Zhongjun en vastgoed zakenman Wang Jianlin behoorden tot de top kunstverzamelaars ter wereld in 2015, volgens een rapport uitgebracht door ARTnews tijdschrift op 7 juli.Desempeñando el papel secundario de un sacerdote con el nombre de"Vallon",quien es el padre del personaje de Leonardo DiCaprio,"Amsterdam Vallon", así como el líder de la pandilla de inmigrantes católicos irlandeses conocida como"Conejos muertos".
De ondersteunende rol spelen van een priester met de naam"Vallon",die de vader is van het personage van Leonardo DiCaprio,"Amsterdam Vallon", evenals de leider van de Ierse katholieke immigrantentroep die bekend staat als de"Dode konijnen.".La película de Leonardo DiCaprio, Wolves of Wall Street, se basa en Belfort, un corredor de bolsa multimillonario que vivió un lujoso estilo de vida de yates caros(incluido uno que antes era de Coco Chanel), aviones privados, mujeres, champán y cocaína antes de ser atrapado por el Federales por fraude de valores y lavado de dinero.
Leonardo DiCaprio's film Wolves of Wall Street is gebaseerd op Belfort, een eenmalige multi-miljonair effectenmakelaar die een weelderige levensstijl van dure jachten(waaronder een vroeger eigendom van Coco Chanel), privévliegtuigen, vrouwen, champagne en cocaïne woonde voordat hij werd opgepakt door de FBI voor effectenfraude en witwassen van geld.Muchas figuras de alto perfil que intentan denunciar los incendios en el Amazonas,desde Madonna y Cristiano Ronaldo hasta Leonardo DiCaprio y Emmanuel Macron, sin darse cuenta terminaron engañando a millones en las redes sociales, ya sea compartiendo fotografías de la región que tienen años o imágenes tomadas en otras partes del mundo.
Veel prominente figuren die de branden in de Amazone proberen aan te klagen-van Madonna en Cristiano Ronaldo tot Leonardo DiCaprio en Emmanuel Macron- hebben onbewust miljoenen op sociale media misleid, ofwel foto's van de regio delen of foto's gemaakt in andere delen van de wereld.La intriga principal- ya sea premio Leonardo DiCaprio y el éxito de Alejandro González Iñárritu repetida del año pasado recibirán: hace un año, su"Birdman" tomó cuatro estatuillas, incluyendo Mejor Película, Mejor Director y Mejor Guión.
De belangrijkste intriges- of award Leonardo DiCaprio en het succes van Alejandro González Iñárritu herhaald van vorig jaar ontvangen een jaar geleden, zijn"Birdman" duurde vier beeldjes, waaronder die voor Beste Film, Beste Regisseur en Beste Scenario.La 11ª Hora(2007) Un largometraje documental creado,producido y narrado por Leonardo DiCaprio, describe el estado del medio ambiente natural e informa a los espectadores que el momento actual es el último momento en que el cambio es posible.
The 11th Hour(2007) Een documentaire film gecreëerd,geproduceerd en ingesproken door Leonardo DiCaprio, beschrijft de staat van het milieu en informeert de kijkers dat dit moment het laatste moment is om veranderingen aan te brengen.Terry Tamminen, Director Ejecutivo de la Fundación de Leonardo DiCaprio(LDF), dijo a Associated Press que la reunión estuvo centrada en los aspectos económicos, donde Leo trató de demostrar cómo la energía limpia puede ser un camino hacia la estabilidad para los Estados Unidos.
Terry Tamminen, CEO van de Leonardo DiCaprio Foundation(LDF), vertelde de Associated Press dat de bijeenkomst was gericht op de economische hoop van Trump en probeerde te demonstreren hoe schone energie een pad naar stabiliteit voor de VS kan zijn.
