Wat Betekent DICHAS FUNCIONES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deze functies
• deze taken
• dergelijke functionaliteiten

Voorbeelden van het gebruik van Dichas funciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tenía el potencial necesario para dichas funciones.
Het had het potentieel voor dergelijke functies.

Dichas funciones están localizadas, entre otras zonas, en República Checa y Francia.
Deze IT-functies bevinden zich onder andere in Tsjechië, Spanje en Frankrijk.

Un ejemplo típico de una de dichas funciones importantes es RAW.
Een typisch voorbeeld van een dergelijk belangrijke functie is RAW.

Dichas funciones pueden cambiar el estado del objeto o recuperar información sobre éste.
Dergelijke functies wijzigen de status van een object of halen informatie over een object op.

Usted asume todo el riesgo de su dispositivo móvil si decide utilizar dichas funciones.
U aanvaardt alle risico's voor uw mobiele toestel als u ervoor kiest deze functies te gebruiken.

Si hace clic en tales enlaces o utiliza dichas funciones, lo hace bajo su propio riesgo.
Als u op dergelijke links klikt of dergelijke functies gebruikt, doet u dit op eigen risico.

Dichas funciones crean información, como el resultado del cálculo o el estado del objeto.
Dergelijke functies creëren informatie, zoals het resultaat van een berekening of de status van het object.

Determinadas funciones solo se pueden utilizar con los modelos de teléfono que admiten dichas funciones.
Bepaalde functies kunnen alleen worden gebruikt met telefoonmodellen die deze functies ondersteunen.

Dichas funciones sólo pueden activarse si un símbolo Wild 2×2 cae en una de estas zonas especiales.
Deze functies kunnen alleen geactiveerd worden wanneer er een 2x2 Wild symbool in een Hot Spot gebied valt.

Para dar una construcción explícita de dichas funciones, podemos comenzar con la siguiente función..
Een expliciete constructie van deze functies geven, kunnen we beginnen met de volgende functie.

Dichas funciones se llevarán a cabo bajo la responsabilidad de la Agencia y bajo su estricto control.
Deze taken worden uitgevoerd onder de verantwoordelijkheid van het Agentschap en onder zijn streng toezicht.

El apartado 4 del artículo 48 del Tratado CEE autoriza que dichas funciones se reserven a los nacionales del país.
Vierde lid, EEG-Verdrag laat toe dat dergelijke functies voorbehouden blijven aan de eigen onderdanen van de staat.

Dichas funciones están disponibles en la sección Páginas del back office de un dominio de Opendatasoft.
Deze kenmerken zijn terug te vinden in de rubriek Pagina's van de back office van een Opendatasoft-domein.

En primer lugar, las aplicaciones solicitan los permisos cuando van a utilizar dichas funciones; puedes concederlos o denegarlos.
Allereerst vragen apps om machtiging als dergelijke functies gebruikt gaan worden- je kunt deze verlenen of weigeren.

Al llevar a cabo dichas funciones y/u obligaciones, la Organización actuará de manera justa y coherente.
Bij het vervullen van dergelijke functies en/of taken handelt de Organisatie op eerlijke en consequente wijze.

Quizás se le pida que firme acuerdos o autorizaciones adicionales antes de obtener acceso a dichas funciones o servicios.
Mogelijk dient u aanvullende overeenkomsten af te sluiten of autorisaties te verlenen voordat u toegang krijgt tot dergelijke functies of diensten.

Dichas funciones están disponibles en la sección sobre la apariencia del back office de un dominio de Opendatasoft.
Deze kenmerken zijn terug te vinden in de rubriek Look and feel van de back office van een Opendatasoft-domein.

Bueno, en caso de que surja algún problema a medida que aproveche dichas funciones, VolanteEl personal de soporte está disponible 24/ 7.
Welnu, in het geval dat er een probleem optreedt als u dergelijke functies gebruikt, vliegwielOndersteunend personeel is beschikbaar 24/ 7.

Dichas funciones están disponibles en la sección sobre la apariencia del back office de un dominio de Opendatasoft. Personalizar la marca del portal.
Deze kenmerken zijn terug te vinden in de rubriek Look and feel van de back office van een Opendatasoft-domein.

No está autorizado a utilizar dichas funciones ni software a menos que acepte acatar los términos/licencia aplicables.
U bent niet geautoriseerd om zulke functies of software te gebruiken tenzij u akkoord gaat om u te houden aan de voorwaarden/licentie van toepassing.

Dichas funciones están disponibles en las secciones Usuarios y grupos, Subdominios y Licencia del back office de un dominio de Opendatasoft.
Deze kenmerken zijn beschikbaar in de rubrieken Gebruikers& Groepen, Subdomeinen en Licentie van de back office van een Opendatasoft-domein.

Cuando contratamos a otra compañía para realizar dichas funciones, podemos proporcionarles información, incluidos datos personales, en relación con el desempeño de tales funciones..
Wanneer wij een ander bedrijf inhuren voor het uitvoeren van dergelijke functies, kunnen wij aan hen informatie verstrekken, inclusief persoonsgegevens, in verband met het uitvoeren van deze functies..

Dichas funciones se ejercerán bajo la responsabilidad de los bancos centrales nacionales y no se considerarán parte de las funciones del SEBC.
Bedoelde functies worden onder verantwoordelijkheid en aansprakelijkheid van de nationale centralebanken vervuld en worden niet geacht deel uit te maken van de functies van het ESCB.

Entre otras cosas, dichas funciones pueden indicar su rendimiento en comparación con el de sus pares y proyectar su rendimiento futuro.
Dergelijke functionaliteiten kunnen onder andere uw prestatie aangeven vergeleken met die van uw collega's en kunnen uw toekomstige gebruik voorspellen.

Dichas funciones deberán ser ejercidas bajo la responsabilidad de los bancos centrales nacionales y no se considerarán como parte de las funciones del SEBC.
Bedoelde functies worden onder verantwoordelijkheid en aansprakelijkheid van de nationale centrale banken vervuld en worden niet geacht deel uit te maken van de functies van het ESCB.

Para utilizar dichas funciones, se le puede solicitar al Cliente que obtenga acceso a dichas aplicaciones por parte de sus proveedores.
Om een dergelijke functionaliteit te gebruiken, kan van de klant worden gevraagd om via hun aanbieder toegang te verkrijgen tot dergelijke applicaties.

Dichas funciones se ejercerán bajo la responsabilidad de los bancos centrales nacionales y no se considerarán parte de las funciones del Sistema Europeo de Bancos Centrales.
Bedoelde functies worden onder verantwoordelijkheid en aansprakelijkheid van de nationale centrale banken vervuld en worden niet geacht deel uit te maken van de functies van het Europees Stelsel van Centrale Banken.

Para utilizar dichas funciones, Ud. deberá cumplir las Directrices de Envío que se establecen más adelante y se podrán actualizar ocasionalmente.
Uw gebruik van deze functies moet voldoen aan de onderstaande Richtlijnen voor Inzendingen, die te zijner tijd kunnen worden bijgewerkt.

Hoe "dichas funciones" te gebruiken in een Spaans zin

desde dichas funciones este nuevo proceso de aprendizaje.

También puedes comprar dichas funciones en Google Play.

Dichas funciones son delegadas por el certificador licenciado.

dichas funciones no inhabilitan al Notario para autorizar.

Por esta ley dichas funciones pasan al Estado.

Dichas funciones pueden ser adaptativas, sociales o emocionales.

Para ejercer dichas funciones requiere conocimientos del Derecho Laboral.

El cumplimiento de dichas funciones básicas de toda unidad.

Se formará en dichas funciones junto con el responsable.

El alumno podría programar dichas funciones en un fichero*.

Hoe "deze taken, deze functies" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze taken kunnen per school verschillen.

Cato nam deze taken zeer serieus.

Deze taken bieden een nieuwe uitdaging.

Deze functies vervulde hij tot 1816.

Mogelijk kunnen deze taken gecombineerd worden.

Deze functies verschillen dus per applicatie.

Deze functies kunnen ook getraind worden.

Bij deze functies horen ook schoonmaakwerkzaamheden.

Ook deze taken kunnen opgesplitst worden.

Zijn deze taken voor jou appeltje-eitje?