Voorbeelden van het gebruik van Digest in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Consulte la nota 4 de la tabla.--digest.
Zie opmerking 4 bij tabel. --digest.El servicio web con dominios utiliza la autenticación HTTP Digest de forma predeterminada para proporcionar acceso seguro a los dominios.
De voorziening Web met realms gebruikt standaard de identiteitscontrole via HTTP Digest om de toegang tot de realms te beveiligen.Especificar si se quieren unir a la lista o al compendio(digest).
Specifieer of je wil aansluiten bij de lijst of bij het digest.Y su estatus de lugar superespecial se consolidó cuando Golf Digest lo eligió mejor campo del mundo fuera de EE.
Zijn status als superspeciaal werd bevestigd Esto es, de hecho, exactamente lo que sucedió en la encuesta Literary Digest.
Dit is in feite precies wat er gebeurde in de poll van Literary Digest.
Mensen vertalen ook
Y es que según un estudio de Screen Digest, se prevee que a finales del 2014, una cuarta parte de los hogares de los principales países occidentales contarán con un televisor posibilidades para 3D.
Volgens het onderzoek van Screen Digest, zal een kwart van de huishoudens in de Westerse landen aan het eind van 2014 over een 3D tv beschikken.Aislamiento de leucocitos infiltrantes de ratónPiel Usando enzimática Digest y Separación de degradado….
Isolatie Com se unió al paisaje móvil con el lanzamiento de su nueva app, News Digest, que está actualmente disponible para los usuarios de iOS y se que se puede descargar de la iOS de Apple Store.
Com trad toe tot het mobiele landschap met de lancering van de gloednieuwe News Digest-app, die momenteel beschikbaar is voor iOS-gebruikers en te downloaden via de iOS Apple Store.Solo este año, han ganado varios premios,entre ellos Clean Choice Award de Clean Eating Magazine y Digest Award de Remedy Magazine.
Alleen al dit jaar hebben ze een aantal prijzen gewonnen,waaronder Sin embargo, como diceDan Poynter, autor de"The Self Publishing Manual", en Writer's Digest,"es prácticamente imposible conseguir un editor a menos que traiga una audiencia con usted.
Maar, zoals Dan Poynter,auteur van'The Self Publishing Manual' in Writer's Digest zegt:'Het is vrijwel onmogelijk om een uitgever te bezoeken, tenzij je een publiek meeneemt.Mes de los Inventores es una iniciativa que comenzó en 1998 por la Asociación de Inventores Unidos de los Estados Unidos(UIA-EE. UU.),Academy of Applied Science y Inventors' Digest.
Inventors Month is een initiatief dat is gestart in 1998 door de United Inventors Association van de VS(UIA-USA),de Academy of Applied Science en Inventors' Digest.En 1997, se unio a la serie Days of Our Lives, en el personaje de Eric Brady,con el que gano el Soap Opera Digest Award en 1998 donde consiguio tres nominaciones a los Emmy1998, 1999.
In 1997, de reeks Days of Our Lives verenigd in het karakter van Eric Brady,met wie hij won de Soap Opera Digest Award in 1998, waar hij won drie Emmy nominaties.Sustancias solubles en agua, Digest 2 g con 100 mL de agua en un baño de vapor durante 30 minutos, enfriar, agregue agua suficiente para restaurar el volumen original, mezcle bien y filtrar.
In water oplosbare stoffen- Digest 2 g met 100 mL water op een stoombad voor 30 minuten afkoelen, Voeg voldoende water om te herstellen van het oorspronkelijke volume, roer goed en filteren.David y su equipo de fotografía de Getty Images trabajan directamente con los principales tours de golf del mundo y sus fotos aparecen con regularidad en Sports Illustrated,Golf Digest, Time y Newsweek.
David en zijn fotografieteam van Getty Images werken rechtstreeks met 's werelds voornaamste golftours en zijn foto's verschijnen geregeld in Sports Illustrated,Golf Digest, Time en Newsweek.Con una pipeta y extremidades defiltro, carga 6 μl de la digest amplificada DNA(específicamente, carga 5 μl de cada muestra y 1 μl de gel colorante de carga) en los pocillos del gel de agarosa.
Met een pipet en filter tips,6 µL van het versterkte digest DNA(specifiek, belasting 5 µL van elk monster en 1 µL van gel laden kleurstof) in de putten van het agarose gel te laden.El exigente par 72, que mide 6.802 metros desde el tee trasero y con más de 100 bunkers, Finca Cortesin se encuentra entre los mejores campos degolf de España por la prestigiosa revista Golf Digest.
Par 72 veeleisend, met een afmeting van 6802 meter vanaf de back-tee en met meer dan 100 bunkers, is Finca Cortesin gerangschikt onder debeste golfbanen in Spanje door het prestigieuze Golf Digest-magazine.Su hogar puede ser algo fuera de Architectural Digest en el interior, pero si parece que la familia Addams hizo el trabajo de jardinería, no va a inspirar a la gente a venir y mirar alrededor.
Uw woning is misschien iets uit Architectural Digest aan de binnenkant, maar als het erop lijkt dat de familie Addams de tuin heeft laten werken, zult u mensen niet inspireren om te komen kijken.Mientras tanto, la escuela está construyendo un dormitorio, supuestamente a partir de un contrato que contiene la firma falsificada de Jackson,según un informe de HBCU Digest, que se calcula que costará más de 250.000 dólares.
Ondertussen bouwt de school een slaapzaal- naar verluidt van een contract dat de vervalste handtekening van Jackson bevat,volgens een rapport van HBCU Digest- dat wordt geprojecteerd om meer dan$ 250.000 te kosten.NTP, mediante el cifrado Message Digest(MD5) para eliminar la cifrar la clave, la analiza y confirma si se ha llegado a la fuente de tiempo de confianza para verificar contra un conjunto de claves de confianza.
NTP, met Message Digest Encryption(MD5) om de sleutel te ontcijferen, analyseert het en bevestigt of het uit de vertrouwde tijdbron is gekomen door het te verifiëren tegen een set vertrouwde toetsen.La retransmisión en directo de grandes eventos deportivos será el principal motor que impulse la generación de contenidos para la nueva televisión tridimensional,según un informe hecho público recientemente por la consultora Screen Digest para Panasonic Europa.
De rechtstreekse uitzending van grote sportevenementen zullen de belangrijkste drijvende kracht genereren van content voor de nieuwe driedimensionale televisie,volgens een recent rapport uitgebracht door het adviesbureau Screen Digest voor Panasonic Europe.Uso de productos de doble acción como Digest que colon limpia suplementos de pérdida de peso puede ayudar a tener mejor la piel y el cabello, hacerte más ajuste y más energía para poder hacer las cosas que desea.
Met dubbele actie producten als Digest It colon gewichtsverlies supplementen reinigt kunt u betere huid en haar, maak je meer fit en nog meer energie om te kunnen doen van de dingen die je wilt hebben.Cuando se aloje en Casa Maru se puede sentir el calor a su alrededor, ya sea de sus anfitriones que toman tal placer que le proporciona una estancia memorable o de suhermosa casa que cuidadosamente han restaurado digno de un artículo en la revista Architectural Digest.
Tijdens uw verblijf in Casa Maru kunt u de warmte om je heen voelen, of dat van uw gastheren die dergelijke plezier in het verstrekken van u een onvergetelijk verblijf ofvanuit hun prachtige huis ze zorgvuldig waardig van een hoofdartikel in Architectural Digest tijdschrift hebben hersteld.Hoy en Tech News Digest, Zuckerberg tiene palabras con Obama, Gates expresa sus opiniones, Amazon Prime sube de precio, Microsoft abandona los contratos de Xbox, Facebook le da un cambio de imagen a Pages y 3/14 es el Día de Pi.
Vandaag in Tech News Digest, Zuckerberg heeft woorden met Obama, Gates spreekt zijn mening uit, Amazon Prime stijgt in prijs, Microsoft sloten Xbox-contracten af, Facebook geeft Pages een make-over en 3/14 is Pi-dag.Con el fin de comprender el tipo de errores que pueden ocurrir al inferir de los encuestados a la poblaciónen general, consideremos la encuesta informal Literary Digest que trató de predecir el resultado de las elecciones presidenciales de Estados Unidos en 1936.
Om de aard Travis Hessman, editor jefe de la revista New Equipment Digest, rememora en su artículo Robots& The American Dream su primera experiencia con los robots de UR, que fueron los primeros cobots en llegar al mercado estadounidense en 2012:.
Travis Hessman, hoofdredacteur van New Equipment Digest beschrijft in zijn artikel Robots& The American Dream hoe hij de UR-robots voor het eerst ervoer toen ze de eerste cobots werden die in 2012 op de Amerikaanse markt kwamen:.Pide a cada uno de los Estadosmiembros que ponga a disposición de sus ciudadanos los dos boletines informativos semanales del Grupo especial sobre comunicación estratégica de la Unión, The Disinformation Digest y The Disinformation Review, con el fin de sensibilizar a la opinión pública sobre los métodos de propaganda utilizados por terceros;
Verzoekt elke lidstaat de tweenieuwsbrieven van de EU-taskforce strategische communicatie(The Disinformation Digest en The Disinformation Review) beschikbaar te maken voor hun burgers, om te zorgen voor bewustzijn onder het publiek van de door derden gebruikte propagandamethoden;Tech News Digest Microsoft no logra alcanzar el objetivo de Windows 10, nadie cree lo que lee en las redes sociales, descarga videos de Amazon a tarjetas SD, elige nuevos temas en el teclado de Google y experimenta Instagram en la vida real. vida.
Tech News Digest Microsoft kan Windows 10-doelwit niet halen, niemand gelooft wat ze op sociale media lezen, Amazon-video's downloaden naar SD-kaarten, nieuwe thema's op Google-toetsenbord kiezen en Instagram in het echt ervaren leven.Autenticación(AuthType) La autorización a usar: None- No se realiza autenticación. Basic- Autenticación utilizando un método HTTP básico. Digest- Autenticación utilizando método Digest HTTP. Nota: el cliente puede sustituir la autenticación por certificación local por Basic o Digest cuando se conecta a la interfaz del localhost. Do not translate the keyword between brackets(e. g. ServerName, ServerAdmin,etc.).
Authenticatie(AuthType) De te gebruiken autorisatie: None- geen authenticatie uitvoeren. Basic- authenticatie uitvoeren via de methode HTTP Basic. Digest- authenticatie uitvoeren via de methode HTTP Digest. Opmerking: lokale certificatenauthenticatie kan worden vervangen door de client voor Basic of Digest bij het verbinden met de localhost-interface. Do not translate the keyword between brackets(e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.).Global Policy Digest(GPD) es una base de datos global donde los equipos locales de servicio Marsh consolidan la documentación de políticas y preparan resúmenes estandarizados que permiten a los administradores de riesgos acceder rápidamente a la información que necesitan.
Global Policy Digest(GPD) is een wereldwijde database waarin lokale teams van Marsh beleidsdocumenten samenvoegen en standaardsamenvattingen opstellen zodat risicomanagers snel toegang hebben tot de informatie die ze nodig hebben.La situación: En Demócrata Digest, se cuenta la historia de un cierto demócrata del Congreso que declaró que, cada vez que tomaba un taxi, le daba al conductor al menos un dólar(una gran suma de dinero en esos días) y le decía que" Voto Democratic".
De situatie: In Democratische Digest, het verhaal wordt verteld van een bepaalde Congres Democraat die verklaarde dat, wanneer hij nam een?? taxi, dan zou hij de chauffeur een fooi ten minste één dollar(een grote som geld in die dagen) en hem te vertellen" stemmen Democratische".
