Voorbeelden van het gebruik van Reader's digest in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Reader's Digest Rumania.
Reader's Digest Roemenië.Sí, por supuesto."Reader's Digest".
Ja, natuurlijk. Readers Digest.El Reader's Digest dice que mata.
Volgens Reader's Digest ga je eraan dood.Ahora lo sé, porque lo leí en el Reader's Digest.
Dat weet ik want dat las ik in Reader's Digest.El Reader's Digest está pensando publicar dos de mis chistes.-¿De veras?
Reader's Digest plaatst misschien twee moppen van me?¿Por qué tantos ancianos leen el Reader's Digest?
Waarom lezen zoveel oude mensen Readers Digest?Distinguida por Reader's Digest en la categoría de productos de caramelos.
Onderscheiden door Reader's Digest in de productcategorie Snoep.Bueno, no me extraña. Con esa pinta"Reader's Digest" que tienen.
Het verbaast me niet zoals u eruit ziet, een Readers Digest uiterlijk.Fue el año en que Reader's Digest nos criticó… por toda la cuestión de la salud.
Was het jaar dat Reader's Digest ons vastnagelde met het hele gezondheidsaspect.Él introdujo el filtro después del ataque de Reader's Digest.
Hij introduceerde filters toen sigaretten voor het eerst werden neergeslagen door Reader's Digest.Reader's Digest elige anualmente las marcas más fiables en 7 países europeos.
Reader's Digest onderzoekt in 7 Europese landen welke merken als het meest betrouwbaar worden gezien.Y eso me dará tiempo de cancelar Reader's Digest Country Living.
En dat geeft me genoeg tijd om mijn Reader's Digest te annuleren… mijn Country Living.En cambio, Reader's Digest(en español, Selecciones) se publica en 21 idiomas, y su contenido cambia según el país.
Ter vergelijking: Reader's Digest wordt in 21 talen uitgegeven, maar de inhoud kan per land verschillen.Hay muchas historias de refugiados últimamente en el Reader's Digest… sobre la situación en Camboya.
Er staan veel verhalen in de Reader's Digest over vluchtelingen in Cambodja.En 2010, Silja Line de Finlandia fueelegida como«Marca de confianza» en una encuesta de consumidores de Reader's Digest.
In 2013 is de Silja Line doorFinland verkozen als"Vertrouwd merk" volgens het klantenonderzoek van Reader's Digest.En abril de 1945, Reader's Digest publicó una versión ligeramente abreviada del libro, que llegó a alcanzar una difusión de 600 000 lectores.
Además de las plataformas de comercio electrónico, puede encontrarla publicada en Reader's Digest, G2 y Judicious Inc.
Naast e-commerceplatforms kunt u haar vinden op Reader's Digest, G2 en Judicious Inc.Y ahora, Reader's Digest, entonces la publicación más leída del mundo, publicó un artículo titulado"Cáncer por el cartón", Tomando los hallazgos científicos convencionales.
En nu draaide Reader's Digest, toen 's werelds meest gelezen publicatie, een artikel getiteld"Kreeft door de doos", Waarbij de wetenschappelijke bevindingen mainstream worden genomen.Empezó su carrera de escritor como periodista,publicando sus trabajos en revistas como Saturday Night, Reader's Digest, y Sports Illustrated.
Hij begon zijn carrière als schrijver als journalist,het publiceren van zijn werk in tijdschriften zoals Saturday Night, Reader's Digest en Sports Illustrated.Un artículo del“almanaque” Reader's Digest del año 1986, entrega estadísticas del incremento en porcentaje de las mayores religiones del mundo en medio siglo entre 1934 y 1984.
Een artikel in de “Almanac” van Reader's Digest, jaarboek 1986, gaf de statistieken weer van de procentuele toename van de belangrijkste wereldgodsdiensten in de halve eeuw tussen 1934 en 1984.Si un hombre quiere realmente hacer un millón de dólares,la mejor forma de hacerlo es comenzar su propia religión” Reader's Digest reprint, Mayo 1980, p.
Als iemand echt een miljoen dollar wil verdienen,dan is de beste manier om een eigen godsdienst te beginnen."(herdruk uit: Reader's Digest, mei 1980, p.1).Un artículo en el Almanaque de Reader's Digest del año 1986, dio las estadísticas del incremento del porcentaje de las mayores religiones del mundo en medio siglo de 1934 a 1984.
Een artikel in de “Almanac” van Reader's Digest, jaarboek 1986, gaf de statistieken weer van de procentuele toename van de belangrijkste wereldgodsdiensten in de halve eeuw tussen 1934 en 1984.Incluso hay recetas para cremas dentales blanqueadoras naturales basadas en fresas trituradas y bicarbonato de sodio,dice el resumen del sitio estadounidense Reader's digest.
Er zijn zelfs recepten voor natuurlijke whitening tandpasta gemaakt van geplette aardbeien en bakken,zei de Amerikaanse site Reader's Digest.El codiciado galardón Reader's Digest Trusted Brand es el resultado de una encuesta a los consumidores para determinar en qué marcas confían más los europeos en diversas categorías.
De felbegeerde Trusted Brand-award van Reader's Digest wordt toegekend op basis van een onderzoek onder consumenten die bepalen welke merken Europeanen in verschillende categorieën het meest vertrouwen.Algunas vitaminas, minerales y elementos dependen de otros para ser utilizados adecuadamente por el cuerpo,y ese es el caso de la vitamina C y el hierro, de acuerdo con Reader's Digest.
Sommige vitaminen, mineralen en elementen zijn afhankelijk van anderen om goed te worden gebruiktdoor het lichaam, en dat is het geval met vitamine C en ijzer, volgens Reader's Digest.Ya en la segunda mitad de 1965, estelibro vio 11 reimpresiones en América, mientras que‘Reader's Digest' también contenía un extracto en una edición de 25 millones de copias y en 14 idiomas.
Alleen al in de tweede helft van 1965zag dit boek in Amerika 11 herdrukken, terwijl daarnaast ‘Reader's Digest' in een oplage van 25 miljoen exemplaren en in 14 talen er een uittreksel van weergaf.Esto puede suceder más a menudo que a otras personas y podría estar relacionado con altitudes elevadas o sequedad, pero también puede indicar que debe aumentar su ingesta de vitamina C,señala Reader's Digest.
Dit kan vaker voorkomen dan niet voor sommige mensen en kan worden gekoppeld aan grote hoogten of droogte- maar het kan ook een signaal zijn dat je je inname van vitamine C moet verhogen,notities Reader's Digest.Tan solo en la segunda mitad del año1965, estelibro se hizo en América 11 reimpresiones, mientras que la revista del “Reader's Digest” tuvo una edición de 25 millones de copias sacando un extracto traducido en 14 idiomas.
Alleen al in de tweede helft van 1965zag dit boek in Amerika 11 herdrukken, terwijl daarnaast ‘Reader's Digest' in een oplage van 25 miljoen exemplaren en in 14 talen er een uittreksel van weergaf.Su revisión de 1944 enThe New York Times hizo que el Reader's Digest, donde Eastman sirvió como editor itinerante, publicara uno de sus resúmenes, llevando el trabajo del futuro premio Nobel a una gran audiencia.
Zijn 1944 recensie inThe New York Times veroorzaakt Reader's Digest, waar de Eastman diende als zwervende editor, een van zijn handelsmerk condensaties publiceren, waardoor het werk van de toekomst Nobelprijswinnaar aan een groot publiek.En los últimos años, Ricola ha recibido varias distinciones,entre ellas el título«Marca de Máxima Confianza» de los lectores de Reader's Digest entre 2008 y 2015 y el premio del público«Swiss Star» del Premio de Envases Suizo en 2008.
Ricola is de afgelopen jaren vele malen bekroond, o. a. met de ‘Most Trusted Brand Award'(prijs voor het meest betrouwbare merk)van de lezers van Reader's Digest(2008-2015) en de ‘Swiss Star Award' van het SVI(het Zwitsers verpakkingsinstituut) in 2008.
