Voorbeelden van het gebruik van Dignado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Norm se ha dignado me preguntan a disparar a la piscina con él.
Ludicum de Barcelona ofrecen muchos viajes de fin de semana, excursiones y eventos específicamente dignado para solteros en Barcelona!
Ludicum Barcelona bieden vele weekend, dagtochten en evenementen speciaal verwaardigd voor singles in Barcelona!Así, nos hemos dignado conferirte una muestra del favor de nuestra.
Aldus hebben Wij Ons verwaardigd u een bewijs van Onze gunst te schenken vanuit Onze.A lo largo de los últimos siglos, ha intervenido varias veces, especialmente en La Saleta, Lourdes y Fátima;pero anteriormente ya se había dignado manifestarse a una pobre muchacha de los Alpes llamada Benita Rencurel.
In de loop van de laatste eeuwen is ze herhaalde malen tussenbeide gekomen, met name in La Salette, Lourdes en Fatima,maar voordien heeft ze zich verwaardigd zich te vertonen aan een arm meisje uit de Alpen, Benoîte Rencurel.Nos hemos dignado hacer mención de tu nombre tanto en el pasado como en esta.
We hebben Ons verwaardigd uw naam in het verleden te noemen alsook in deze genadige.Hasta el momento, al cabo de seis meses,ni el Consejo ni la Comisión se han dignado responder al Parlamento Europeo, pese a habérselo solicitado todos los Grupos parlamentarios.
Inmiddels zijn er zeven maanden verstreken, maar ondanks aansporingen van alle fracties,hebben de Raad en de Commissie zich nog niet verwaardigd om het Europees Parlement een antwoord te geven.Nos hemos dignado hacer mención de tu nombre tanto en el pasado como en esta munífica Tabla, para que, una vez más, puedas inhalar la dulce fragancia del Todomisericordioso.
We hebben Ons verwaardigd uw naam in het verleden te noemen alsook in deze genadige Tafel opdat gij nog eens de zoete geur moge inademen van de Algenadige.Se ha mencionado tu nombre en nuestra Presencia, y Nos hemos dignado revelar para ti lo que la lengua de nadie entre las gentes del mundo puede relatar.
Uw naam is genoemd in Onze Tegenwoordigheid en Wij hebben Ons verwaardigd voor u datgene te openbaren wat de tong van niemand onder de volkeren der wereld kan vertellen.Ya que te has dignado darme como lote esta cruz tan preciosa, espero parecerme a ti en el cielo y ver brillar en mi cuerpo glorificados los sagrados estigmas de tu Pasión….
Omdat U zich gewaardigd hebt mij te doen deelhebben aan dat kostbare kruis, hoop ik in de hemel op U te gelijken en op mijn verheerlijkte lichaam de heilige tekenen te zien schitteren van uw lijden….Vengo a postrarme a sus pies con la mayor gratitud por los beneficios que habéis dignado conceder a mi hogar, y por las numerosas muestras de afecto que nos habéis concedido en cada lugar de vuestros dominios.
Ik kniel aan uw voeten in dankbaarheid voor de gunsten die u mijn huis heeft verleend en die ik nog steeds ontvang tijdens mijn bezoek.Es de lamentar que a pesar del éxito de la jornada de ayer, que supone un reconocimiento por parte de nuestra instituciónhacia estos hombres y mujeres, muchos de nuestros colegas no se hayan dignado a venir para poder mirarles a la cara.
Het is betreurenswaardig, ondanks de succesvolle dag gisteren- die deze mannen en vrouwen een erkenning van onze instellingen verleent-dat tal van collega's zich niet hebben verwaardigd hen te komen begroeten en recht in het gezicht te kijken.Por eso se ha dignado elegirte como pequeño secretario para llevar a término su obra».
Daarom heeft Hij zich verwaardigd jou uit te kiezen als kleine secretaris om Zijn werk te volbrengen».Un excelente día le espera en las Islas de la Bahía de Campos de Golf si estás tras el aturdimiento paisaje(cliffside opiniones en las islas lejanas, árboles nativos y las aves, y mucho más!),Un bien dignado curso, y fácil acceso.
Recuperar Remo es uno de los software así dignado para recuperar datos borrados o perdidos desde la tarjeta de memoria Toshiba.
Remo Herstel is een van de goed verwaardigd software voor het herstellen van verwijderde of verloren gegevens van Toshiba geheugenkaart.Para dar a las demás naciones de fútbol compiten una probabilidad de éxito de Fútbol Copa Mundial de este mes en Sudáfrica,ni China ni India dignado a calificar, nosotros negando la vista de lo que sería sin duda un choque de Titanes BRIC.
Om de andere concurrerende naties voetbal een kans op succes in deze maandWorld Cup Soccer Finals in Zuid-Afrika, verwaardigd China noch India om zich te kwalificeren, dus ontkennen ons het zicht van wat zou ongetwijfeld een clash of the titans BRIC.El Todomisericordioso Se ha dignado concederte perlas del conocimiento del Océano de la gracia de Dios, el Todopoderoso, el Exaltadísimo.
De Algenadige heeft zich verwaardigd u de paarlen van kennis uit de oceaan van de genade van God, de Almachtige, de Meest Verhevene.Álvaro del Portillo-,y nunca podremos agradecer acabadamente a nuestro Dios que se haya dignado hacernos partícipes de la vida divina de la Santísima Trinidad, elevándonos a la condición de“hijos en el Hijo”(…).
Álvaro del Portillo,“en nooit zullen we God er genoeg voor kunnen danken dat Hij zich gewaardigd heeft ons te doen delen in het goddelijk leven van de Allerheiligste Drieëenheid, door ons te verheffen tot de conditie van kinderen van God(…).Su Majestad… Mi real señor… Ya que ha dignado, degradarse a si mismo, dejando sus sublimes recámaras para venir a esta humilde pocilga, lejos esté de mí cuestionar la voluntad de un rey tan grande.
Uwe majesteit… mijn heer, sinds u zich heeft verwaardigd om uzelf te vernederen, om u verheven kamers te verlaten en naar deze varkensstal te komen het zij verre van mij om u grote wil te betwisten van een dergelijke grote koning.Como resultado de sus deliberaciones, Su Santidad se ha dignado aprobar la respuesta siguiente en la audiencia concedida al que suscribe con fecha de 16 de enero de 1948.
Als gevolg van hun onderzoekingen heeft Zijne Heiligheid zich gewaardigd het volgende antwoord goed te keuren in de audiëntie die op 16 Januari 1948 aan ondergetekende werd verleend:.De modo que responderé lo mejor que pueda a las preguntas que usted se ha dignado plantearme, con toda honestidad y lucidez, en la seguridad igualmente de su generosidad, buena voluntad y comprensión hacia mis limitaciones al expresar el panorama completo contenido en los 12 volúmenes de la obra titulada La Verdadera Vida en Dios,(VVeD).
En dus zal ik zo goed als ik kan antwoorden op de vragen die u zich verwaardigd hebt mij te stellen in volledige oprechtheid en duidelijkheid, verzekerd eveneens van uw edelmoedigheid, goede wil en begrip tegenover mijn beperkingen in het uitdrukken van het volledige panorama, vervat in de 12 delen van de boeken met de titel:'Het Ware Leven in God'(W. L. i. G.).Los clientes pueden imprimir sus los propio se dignan o logotipo al CUPS.
Digno aún de 24option y anyOption los primeros corredores.
¿Dice que ella no se dignó a recoger ni una sola bolsa de basura?
Y para que se digne hacerlo, debemos orar lo más posible.
No te dignaste ni a hablar con él.
Digne en contactar con nosotros!
Verwaardigen om ons te contacteren!Y para que se digne hacerlo tenemos que rezar lo más posible.
En opdat Hij zich vergewaardigt dat te doen, moeten wij zo veel mogelijk bidden.
