Voorbeelden van het gebruik van Dignamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yo quiero vivir dignamente.
Ik wil waardig kunnen leven.Tú también manteniendo dignamente, mostrando, y que ella reciba de ti un montón de buena.
Al menos, muere dignamente.
Kun je niet in waardigheid sterven?Salarios más justos,incluyendo salarios mínimos con los que la gente pueda vivir dignamente.
Eerlijkere lonen, inclusief minimumlonen waarvan mensen fatsoenlijk kunnen leven.Puede morir dignamente en casa.
U kunt met waardigheid sterven in uw eigen huis.
Mensen vertalen ook
Es lo mínimo para vivir dignamente".
Het is een minimum om waardig te kunnen leven.”.Para vivir dignamente en el lado francés, en Roubaix, las tres se prostituyen en el lado belga.
Om waardig aan de ene kant van de grens te kunnen leven, in Roubaix, prostitueren ze zich aan de andere kant, in België.Él llegará aquí, y más dignamente que usted.
Nuestra sensibilidad y nuestro sufrimiento sonenormes hoy día ante las personas que sufren y quieren morir dignamente.
We zijn tegenwoordig erg gevoelig enmeevoelend met mensen die lijden en op een waardige manier willen sterven.Él creía que una vida que se había pasado aquí en la tierra dignamente era la mejor, o la única preparación, para el cielo.
Hij geloofde dat een leven waardig doorgebracht hier op aarde is de beste, de enige, de voorbereiding voor de hemel.Usted es presidente de la Asociación Pro Derecho a Morir Dignamente.
Hij is voorzitter van de vereniging voor waardig sterven.Pertenece a la cultura cristiana de la muerte el enterrar dignamente a un difunto bajo tierra y adornar y cuidar la tumba.
Het behoort tot de christelijke doodscultuur om een overledene op waardige wijze te begraven en het graf te versieren en te verzorgen.Ahora mis tres hijos van a poder crecer dignamente.
Los jóvenes tienen pocas opciones para ganarse la vida dignamente en los sectores formales, o al menos legales, de la economía.
Jonge mensen hebben weinig mogelijkheden om fatsoenlijk te leven in de formele, of op zijn minst legale, sectoren van de economie.Busco llamar la atención sobre un paciente listo para morir dignamente.
Ik ben op zoek naar aandacht voor het recht van de patiënt om te sterven met waardigheid.Pero me gustaría transmitir a la Comisión, representada hoy dignamente por el Comisario Busquin, unos mensajes muy breves.
Desalniettemin zou ik enkele korte boodschappen willen uitdragen naar de hier vandaag eervol door commissaris Busquin vertegenwoordigde Commissie.Pero con ayuda profesional, el proceso puede ser manejado respetuosa y dignamente.
Maar met deskundige hulp kan dit proces op een respectvolle en waardige manier geleid worden.¡Celebremos la votación dignamente, todos juntos, para demostrar a nuestros interlocutores que el Parlamento Europeo es capaz de apoyar la Europa social!
Laten wij hier allemaal samen op een waardige manier over stemmen en onze gesprekspartners tonen dat het Europees Parlement het sociale Europa kan steunen!Moroni afirmó:“… mirad que hagáis todas las cosas dignamente”(Mormón 9:29).
Moroni heeft gezegd: ‘Ziet toe dat gij alle dingen in waardigheid doet'(Mormon 9:29).Tenemos el compromiso de mejorar las vidas de miles de millones de personas ydar a todos la oportunidad de vivir dignamente.
We moeten het leven van miljarden mensen verbeteren eniedereen de kans geven om in waardigheid te leven.Es como si toda nuestra existencia y el sueño de retornar a casa y vivir dignamente tuvieran que ocultarse en la oscuridad.
Het is alsof ons hele bestaan ende droom om ooit naar huis terug te kunnen keren en in waardigheid te leven, Ha sido profesor de Filosofía y Metafísica en la Universidad de Barcelona ypresidente de la Asociación Derecho a Morir Dignamente.
Hij is Professor in de filosofie en metafysica aan de Universiteit van Barcelona ende Voorzitter van de vereniging recht om te sterven met waardigheid.Más que nuestros padres son hijos de este pueblo que tan dignamente usted representa.
Want meer nog dan onze vaders, zijn ze zonen van dit volk dat u zo eervol vertegenwoordigt.Sin embargo, tan importante como celebrar la victoria es saber perder yademás hacerlo dignamente.
Maar net zo belangrijk als het vieren van de overwinning is weten hoe te verliezen enhet ook met waardigheid te doen.No importa, porqueahora comienzas la segunda mitad de la vida, en la que debes vivir dignamente e interesante.
Het maakt niet uit,want nu begin je aan de tweede helft van het leven, die je waardig en interessant moet leven.Aprende a volar, vuelve a pintar… ynunca estés con un hombre que no sepa tratarte dignamente.
Leer te vliegen, begin weer met schilderen… en wees nooit samen met een man,die… je niet behandelt, zoals je dat verdient.Sus esperanzas son las mismas que las de la gente de cualquier tierra vivir dignamente en una nación en paz.
Hun hoop is hetzelfde als Así que, hizo que todas sus vacas fueran adoptadas en casas buenas yseguras donde vivir dignamente el resto de sus vidas.
Dus zorgde hij ervoor dat al zijn koeien werden geadopteerd door goede,veilige huizen om de rest van hun waardige leven te leven.Además de robarnos espacio,los radiadores actuales suelen ser de estética dudosa lo que hace difícil incorporarlos dignamente en la decoración una vivienda.
Naast het stelen van ruimte,zijn huidige radiatoren vaak esthetisch twijfelachtig wat het moeilijk maakt om ze met waardigheid op te nemen in de inrichting van een huis.También queremos que Europa siga garantizando la seguridad de los productos que suministra y de los precios,y siga defendiendo dignamente su posición en el mundo.
Wij willen ook dat Europa ervoor blijft zorgen dat de voedselprijzen en de voedselvoorziening gewaarborgd zijn en dathet zijn standpunt op waardige wijze verdedigt in de wereld.
