Voorbeelden van het gebruik van Merecedor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eso es muy merecedor.
¿Merecedor de la muerte, tal vez?
¿Qué te hace mas merecedor de la vida que yo?
Yo sólo sigo el trabajo de un antecesor más que merecedor.
No eres merecedor de mi bondad.
Mensen vertalen ook
Maestro Yuan,¿cómo puede nuestro Dieyi ser merecedor de su favor?
Tu odio es merecedor de la admiración de un pathan.
Aquel que no sabe pelear no es merecedor de la vida.
Wie niet wil vechten in deze wereld vol strijd, is het leven niet waard.Eres merecedor de atención y mereces sentirte de lo mejor.
Je bent de aandacht waard en je verdient het om je opperbest te voelen.El orgullo de este hombre es merecedor del mismísimo Satán, no de Moisés.
Deze mans trots klinkt meer als Satan… niet Moses.El joven emperador demostró ser un emperador inteligente, táctico y merecedor.
De jonge keizer toonde zichzelf een intelligente, tactische en waardige Hemelzoon.Donde todos seréis juzgados, el más merecedor de la caja de Bo.
Solo Dios es merecedor de“… la gloria y la honra y el poder…”(Apocalipsis 4:11).
Nunca olvidaré lo maravilloso que eres y eres merecedor de todo lo bueno en el mundo.
Su cita a ciegas es tan merecedor de estas cortesías como cualquier otra persona que haya fecha.
Uw blind date is net zo verdienstelijk van deze hoffelijkheid als elke andere persoon die u heeft gedateerd.Pero sobre todo porque te ofende a ti, Dios mío, que eres todo bueno y merecedor de todo mi amor.
Maar vooral omdat ze U beledigen, mijn God, die allen goed zijn en mijn liefde verdienen.Parecía que no se sentía merecedor porque había sido rechazado.
Het is alsof hij zich niet waardig voelde, omdat… hij werd afgewezen.Condenaré tales transgresiones… a quedar en el pasado distante,y volveré mi vista a un futuro más merecedor.
Ik zou overtredingen veroordelen tot een ver verleden… enmijn ogen richten op een meer verdiende toekomst.Según Tutu, Kesz es un ejemplo merecedor e inspirador de«una nueva voz para los sin voz».
Volgens Tutu is Kesz een verdienstelijk en inspirerend voorbeeld van “een nieuwe stem voor de stemlozen”.La respuesta no podría ser otra cosa sino narcisista,ya que solo Satanás determina quién es merecedor de amor.".
Het antwoord kan alleen maar narcistisch zijn,omdat alleen de Satanist bepaalt wie die liefde waardig is.".Los Chateau de Pierrefonds es sin duda el más merecedor de estar en una lista de los castillos más encanto en Francia.
De Chateau de Pierrefonds is ongetwijfeld de meest verdienstelijke van het zijn op een lijst van de meest charmante kastelen in Frankrijk.Hacemos el error de la defensa de nuestra inocencia para evitar ser condenado comocastigo culpable y merecedor.
We maken de fout om het verdedigen van onze onschuld te voorkomen dat veroordeeld alsschuldig en verdienen straf.No podemos pensar en nadie más merecedor del reconocimiento del comité en 2019 que el presidente Trump por su incansable trabajo para traer la paz a nuestro mundo".
Wij denken dat niemand meer de erkenning van het Comité in 2019 verdient dan president Trump voor zijn onvermoeibare inzet om vrede in onze wereld te brengen”.También tienes que equiparlos para elevar el nivel de talento yelegir la próxima campaña en el más merecedor.
Je hebt ook om hen toe te rusten om het niveau van talent te verhogen enkies de volgende campagne in de meest verdienstelijke.El ciclo se detendrá cuando te quites ese polvo, cuando finalmente te veas como merecedor de estar en el planeta.
De cirkel zal stoppen als jullie gaan afstoffen en jullie gaan jezelf uiteindelijk bezien als waardig om op deze planeet te zijn.También debes experimentar el amor propio,confiar en el amor de la conciencia a pesar de los eventos externos y sentirte merecedor de la bondad".
Je moet ook zelfliefde ervaren, vertrouwen op de liefde van het bewustzijn ondanks externe gebeurtenissen, en het gevoel verdienen dat je goedheid verdient.".En cualquier ciudad o aldea que entren,busquen hasta descubrir quién en ella es merecedor, y quédense allí hasta que salgan.
En in wat stad of vlek gijzult inkomen, onderzoekt, wie daarin waardig is; en blijft aldaar, totdat gij daar uitgaat.Cada filosofía, idea y sistema de fe tiene igual mérito,dicen los relativistas y es merecedor de igual respeto.
Elke filosofie, elk idee en elk geloof heeft een gelijke waarde, zo zegt de relativist,en is dus een zelfde hoeveelheid respect waardig.Francamente, estoy buscando a ciertos tipos depersonas con potencial que están altamente motivados y merecedor de mi tiempo y esfuerzos.
Eerlijk gezegd, ik ben op zoek voor bepaaldesoorten mensen met potentieel die zijn zeer gemotiveerd en verdienen van mijn tijd en inspanningen.Esta relación especial contigo era mi más profundo secreto y te creí cuando me dijiste queyo era el único merecedor de ese trabajo tan especial.
Deze bijzondere band met u was mijn diepste geheim en ik geloofde u toen u zei datik de enige was die waardig was dit speciale werk te doen.
