Voorbeelden van het gebruik van Es merecedor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tú decidirás quien es merecedor de ella.
Jij beslist wie het waardig is.Solo él es merecedor de la inmortalidad.
¿Puedes“demostrar” a una madre que su niño no es merecedor de su amor?
Kan men aan een moeder„bewijzen” dat haar kind haar liefde niet verdient?Tu odio es merecedor de la admiración de un pathan.
Je haat is de lof van een Pathaan echt waard.Sin embargo, este compromiso es merecedor de nuestro apoyo.
Toch verdient het compromis onze steun.
Solo Dios es merecedor de“… la gloria y la honra y el poder…”(Apocalipsis 4:11).
Nunca más la dejen caer esto es merecedor del Alto Estatus.
Tu poder es merecedor del Reino del Infierno.
Por lo tanto, Dios es el único que es merecedor de alabanza y gratitud.
Daarom is God de enige die lof en dank verdient.Solo Dios es merecedor de recibir nuestra reverencia, adoración y alabanza(Nehemías 9:6; Apocalipsis 15:4).
Alleen God is waardig om aanbeden, vereerd en geprezen te worden(Nehemia 9:6; Openbaring 15:4).Aquel que comprenda estas palabras, es merecedor de nuestra presencia".
Hij die deze woorden begrijpt… verdient onze aanwezigheid.'.Por lo tanto, Él es merecedor de la forma más extensa de alabanza, y alabar a Dios es una forma de adoración.
Daarom verdient Hij de meest uitgebreide vorm van lof en daarom is God loven een vorm van aanbidding.Te llamo a ti y a tu ejército hacia Al‑lah, Quien es merecedor de todo respeto y de toda estima.
Ik roep u en uw leger op tot Allah, Degene die alle respect en achting waard is.
Por lo tanto, Él es merecedor de las formas más extensas de elogios, y elogiar a Dios es una forma de adorarlo.
Daarom verdient Hij de meest uitgebreide vorm van lof en daarom is God loven een vorm van aanbidding.Pero no debería pensar que el programa deafiliados de Space Casino ya no es merecedor de su membresía.
Maar u moet niet denken dathet aan Space Casino gelieerde programma uw lidmaatschap niet meer waard is.El orgullo de este hombre es merecedor del mismísimo Satán, no de Moisés.
Het Para determinar quien es merecedor de mi devocion fanatica hare que se enfrenten en combate armado a muerte!
Om te bepalen wie mijn fanatieke devotie meer waard is… Zullen jullie tegen elkaar strijden in een gewapend gevecht… Tot de dood!El consejo de productos garantiza quecada modelo que se lanza al mercado es merecedor del nombre Stressless.
De productraad zorgt ervoor datelk product dat op de markt wordt gebracht de naam Stressless waard is.Nunca más la dejen caer esto es merecedor del Alto Estatus… porque ustedes han aprendido a SER el AMOR que es de tal esencia de Gracia.
Jullie zullen niet langer afbreken wat een Hoge status waard is� want jullie hebben geleerd om de LIEFDE te ZIJN die zo de essentie is van Genade.Está labrado en una piedra y sólo lo podrá leer siel espíritu que lo guarda considera que usted es merecedor de conocerlo.
Het is in steen gehouwen en kan alleen worden gelezen alsde geest die houdt je dat verdient te weten.Discípulos de Cristo: Si usted decide que Jesús es merecedor de algo¡entonces debe decidir que Jesús lo merece todo!
Discipelen van Christus: als jij besluit dat Jezus iets waard is, dan moet je besluiten dat Jezus alles La respuesta no podría ser otra cosa sino narcisista,ya que solo Satanás determina quién es merecedor de amor.".
Het antwoord kan alleen maar narcistisch Hablado de amor propio, vamos a pasar al tema de la dignidad, de la auto-perdón,de saber que uno es merecedor de todo lo que uno puede imaginar.
Net gesproken hebbende over zelfliefde, laat ons naar het onderwerp van waardigheid gaan, van zelf-vergiffenis,van het kennen van zichzelf om waardig te zijn van alles dat iemand zich voor kan stellen.Por consiguiente, me gustaría dar las gracias al Comisario Borg y a la Comisión por la prontitud con que han reaccionado a las inquietudes expuestas por el Parlamento en febrero de 2007,presentando una propuesta de Reglamento que ha superado todas las expectativas y que justamente es merecedor de nuestro aplauso.
Daarom dank ik commissaris Borg en de Commissie dat ze tijdig op de in februari 2007 door het Parlement geuite bezorgdheid hebben ingespeeld door te komen met eenvoorstel voor een verordening dat alle verwachtingen overtrof en dat ons applaus meer dan waard is.Como sostuve hace un mes, el actual Gobierno indonesio, resultante de elecciones libres, al inclinarse por los valores de la democracia,entre los cuales destaco el respeto de los derechos humanos, es merecedor del aprecio y la solidaridad de la comunidad internacional.
Zoals ik een maand geleden ook al zei, verdient de huidige Indonesische regering, die in vrije verkiezingen verkozen werd en oog heeft voor de democratische waarden en in het bijzonder voor de mensenrechten, de waardering en de solidariteit van de internationale gemeenschap.Sus principados y poderes de las tinieblas, espíritus mentirosos salidos de las entrañas del infierno dicen que Dios hacerrado todas las puertas, que él no es merecedor de adoración ni de fe.
Aunque nosotros podemos percibir que un ministerio está produciendo resultados visibles y concretos, o el ministerio mismo puede proclamar que está produciendo resultados visibles y concretos,esto no indica necesariamente la bendición de Dios sobre ese ministerio, y que es merecedor de nuestro apoyo.
Hoewel wij de indruk kunnen hebben dat een bediening concrete en zichtbare resultaten voortbrengt, en een bediening zelf kan verkondigen dat het concrete en zichtbare resultaten voortbrengt, tochbetekent dit nog niet noodzakelijkerwijs dat God deze bediening heeft gezegend of dat deze bediening onze steun verdient.
