Voorbeelden van het gebruik van Es merecida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Veamos si esa reputación es merecida.
La gracia es merecida por las buenas obras(2010, 2027).
Veamos si la fama es merecida,¿no?
Una vez que lo haga,puedes ir a Arkadia, demuestra que mi confianza en Wanheda es merecida.
Sabes, admiro la lealtad cuando es merecida, pero esto ronda lo trágico.
Ik bewonder loyaliteit als het verdient is maar dit grenst aan tragisch.
Mensen vertalen ook
Veo que su reputación por una escrupulosa integridad es merecida.
Ik zie dat uw reputatie van strikte oprechtigheid verdiend is.Si ésta llega será porque es merecida, no porque se la busque.
Als También trae crítica del uno mismo, o la crítica de otras, cuando ninguna es merecida o necesaria.
Het brengt ook zelfkritiek, of kritiek van anderen, wanneer niets of of noodzakelijk wordt verdiend.Una atención especial es merecida por el chocolate, deque puedes hacer una verdadera obra maestra.
Speciale aandacht wordt verdiend door chocolade, vanwaarmee u een echt meesterwerk kunt maken.Ya es hora de que logremos ver en las palabras yen los hechos que esa confianza es merecida.
Het wordt nu de hoogste tijd dat we in woorden en daden te zien krijgen,dat ze dat vertrouwen waard is.La seguridad del convencimiento de que es merecida, dado lo que tú y tus socios habéis destruido.
Hoe zeker de overtuiging Y esta fama es merecida, ya que el producto combina la naturalidad y la eficacia de la aplicación.
En dit roem verdiend, omdat het product combineert de natuurlijkheid en de effectiviteit van de toepassing.No obstante, desde su llegada, he tenido que preguntarme si esa reputación es merecida o si la hemos perdido.
En toch sedert Una existencia cercana agradable es merecida por cada muchacha, y ahora puedes ahora experimentarla para ti mismo- rápidamente, apenas, y naturalmente.
Elke vrouw verdient een bevredigende intieme leven, en nu u kunt ten slotte Ervaar het zelf- snel, gemakkelijk en natuurlijk.Esta felicidad surge y es merecida, porque la atracción mutua no está basada en motivos egoístas, sino en principios firmes y correctos.
Dit geluk is welverdiend, daar de wederkerige toegenegenheid niet op egoïstische motieven of partijgeest, maar op degelijke en rechtschapen beginselen berust.Algo de su reputación es merecida, nunca se preocupó por nada excepto mantener su perfecta figura y dividir el jet privado de papi con su hermano: Rush.
Een deel van haar reputatie heeft ze verdiend; haar enige zorgen waren het onderhouden van haar perfecte figuur en het moeten delen van haar vaders privévliegtuig met haar broer Rush.Algo de su reputación es merecida, ella nunca ha tenido que preocuparse por nada más que mantener su figura perfecta y compartir el jet privado con su hermano, Rush.
Een deel van haar reputatie heeft ze verdiend; haar enige zorgen waren het onderhouden van haar perfecte figuur en het moeten delen van haar vaders privévliegtuig met haar broer Rush.Tweede dus en verdiend!El éxito es merecido y mdash;
Het succes wordt verdiend& mdash;No me prediques de lo que es merecido.
Niet prediken voor mij van wat verdiend.Dios me libre de negar elogios cuando sean merecidos.
Ik weet wanneer iemand lof verdient.Quizá llegar a un acuerdo aunque no sea merecido.
Of om een deal te sluiten, verdiend of niet.Mantenlas hasta que sean merecidas.
Houdt sentimentaliteit vast tot verdient.Su objetivo es merecer la felicidad eterna en la Otra Vida.
Lo más difícil es merecerlo.
La vigilancia fue merecida.
Never retener una disculpa cuando es merecido.
El reproche es merecido.
Het verwijt was verdiend.Mi empeño constante es merecer ese amor.
Ik probeer voortdurend die liefde te verdienen.O cuando es merecido.
