Voorbeelden van het gebruik van Merecida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Cree que es merecida?
La gracia es merecida por las buenas obras(2010, 2027).
La vigilancia fue merecida.
De stakeout was het waard.Es la sentencia merecida que Jehová ha decretado contra los falsos maestros.
¡Su estrella está más que merecida!
Mensen vertalen ook
Aquí tienes tu merecida recompensa.
Hier is je welverdiende beloning.Un restaurante con una fama más que merecida.
Lo felicito por esta merecida promoción.".
Ik wil hem feliciteren met deze welverdiende promotie.”.Quiero felicitar a Maverick por su victoria que ha sido muy merecida.
Ik feliciteer hem met zijn overwinning Maverick is zeer welverdiende.Date un capricho con esta merecida delicia clásica.
Trakteer uzelf op deze welverdiende klassieke verrukking.Le felicito por esta promoción merecida”.
Ik wil hem feliciteren met deze welverdiende promotie.”.
Sabes, admiro la lealtad cuando es merecida, pero esto ronda lo trágico.
Ya es hora de que logremos ver en las palabras yen los hechos que esa confianza es merecida.
Het wordt nu de hoogste tijd dat we in woorden en dadente zien krijgen, dat ze dat vertrouwen waard is.En el corto espacio de una década el euro se ha ganado una merecida reputación de fortaleza y estabilidad.
In een korte periode van tien jaar heeft de euro de welverdiende reputatie gekregen van een sterke en stabiele munt.La ventaja de 1-0 era merecida y, teniendo en cuenta como el partido se estaba desarrollando, el marcador podría haber sido aún mayor.
De 1-0 voorsprong was dik verdiend en had gezien het spelbeeld nog wel wat hoger mogen zijn.Jimmy recibió lo que merecida.
Título de Splinter Cell simboliza sexta parte merecida de la línea ilustre de los juegos que se han convertido en una leyenda!
Splinter Cell titel symboliseert verdiende zesde deel van de illustere lijn van games die een legende geworden!Una que no es más merecida.
En er is niemand die deze positie meer verdient.La recompensa ha sido muy merecida por vuestra dedicación a la Luz y al claro intento de dejarlo todo atrás.
De beloning werd goed verdiend door jullie toewijding aan het Licht, en jullie duidelijke voornemen om alles dat minder is achter te laten.Tiene la reputación, detective. Merecida o no.
Die reputatie heb Esta merecida victoria supone su primer triunfo de la temporada y sitúa al piloto suizo en la tercera posición de la clasificación.
Deze welverdiende overwinning is zijn eerste zege van het seizoen en plaatst de Zwitserse coureur op de derde plek in het klassement.Este Angel salvó a una esclava de una merecida decapitación.
Die Angel heeft een slavin gered die onthoofd moest worden.Con su merecida estrella Michelin, la Casa Pepa está ubicada en una finca 140 de años en el campo a las afueras de Ondara, cerca de Denia.
Met zijn welverdiende Michelin-ster is Casa Pepa gevestigd in een 140 één jaar oude finca op het platteland net buiten Ondara bij Denia.Entonces… toma tu diario y reserva esa merecida semana al sol.
Pak je agenda en boek dat welverdiende weekje naar de zon.No es de extrañar, Amazon agarró su merecida atención semanal otra vez la semana pasada, con una pieza de discusión interesantes aparecieron en RetailWire.
Niet verrassend, Amazon pakte haar welverdiende per aandacht weer vorige week, met een boeiende discussie stuk verscheen op RetailWire.La respuesta de un artista soviético a una merecida crítica».
Nuestros laboriosos obreros disfrutan de su merecida pausa del mediodía.
Onze ijverige bouwvakkers tijdens hun welverdiende lunchpauze.La estatura corta(15-20 cm) yabundante floración de esta plantas montañosas del sur de Europa lo llevó merecida popularidad.
Een kleine gestalte(15-20 cm)en overvloedige bloei van dit bergachtige Zuid-Europese planten bracht hem verdiende populariteit.Una vez termine el tour puedes darle una merecida propina al guía.
Un hermoso conjunto de edificios(15 a 19)de una granja tradicional(hasta 1950) merecida seguir, con una nueva vida.
Een mooie set van gebouwen(15de tot 19de)van een traditionele boerderij(tot 1950) verdiende voort te zetten, een nieuw leven.
