Voorbeelden van het gebruik van Bien merecida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Una recompensa bien merecida.
Welverdiende beloning.Y en nuestra experiencia de vivir aquí, su reputación es bien merecida.
Tu fama es bien merecida, hispano.
Je roem is welverdiend, Spanjaard.Donaciones bienvenidos y bien merecida.
Donaties welkom en welverdiende.Y una reputación bien merecida puede ayudarnos a ir más allá.
En welverdiende reputatie kan helpen ons gaan verder en verder.
Mensen vertalen ook
El estado SuperHost es bien merecida.
De superhost status is goed verdiend.Su opinión es bien merecida, y cuando miro mi cabello, me suscribo a ella.
Zijn mening is welverdiend, en als ik naar mijn haar kijk, onderschrijf ik het.Nuestra confianza en tu capacidad era bien merecida.
Una copa de“rioja” es bien merecida después de un buen día de trekking por el Camino.
Een glas Rioja is welverdiend na een goede dag wandelen langs de Camino.Tu reputación por tu astucia es bien merecida.
Je reputatie voor humor is goed verdiend.La parte"Fast" de su nombre es bien merecida, ya que solo necesita 8-10 semanas de germinación a cosecha.
Het'Fast' achter haar naam is welverdiend, want ze heeft slechts 8-10 weken nodig tussen ontkieming en oogst.Y con eso me refiero a una pinta bien merecida.
Daarmee bedoel ik 'n welverdiend pilsje.Si la justicia de este hombre es bien merecida,¿entonces por qué el Barón Pryce ve oportuno comprarle su deuda?
Als de terechtstelling van deze gevangene welverdiend is, waarom acht Baron Pryce het dan nodig om zijn schuld af te kopen?
Tu consciencia culpable es obvia y bien merecida.
Je hebt duidelijk en terecht een schuldig geweten.Las redes sociales tienen una reputación, bien merecida, deberíamos tener en cuenta, por ser una pérdida de tiempo.
Sociale media hebben een reputatie- welverdiend, moeten we opmerken- omdat ze een beetje een verspilling van tijd zijn.La reputación de Lao Ma sobre su justicia es bien merecida.
Lao Ma's reputatie voor eerlijkheid is welverdiend.Su bien merecida reputación como una fantástica banda en vivo ha ido creciendo como un fuego salvaje y las multitudes cada vez son más grandes.
Hun welverdiende reputatie als een fantastische live band is gegroeid als een wild vuur en de drukte wordt steeds groter.La confianza que Scott le tenía a su hijo era bien merecida.
Het vertrouwen dat Scott in zijn zoon heeft, was welverdiend.La humanidad ha esperado durante demasiado tiempo su bien merecida recompensa.
De mensheid heeft te lang moeten wachten op haar welverdiende beloning.Maninder Singh, presidente del Sindicato de Estudiantes,dice alta calificación de la universidad es bien merecida.
Maninder Singh, voorzitter van de Students 'Union,zegt de universiteit hoge rating is welverdiend.Una muestra de agradecimiento, una verdadera sorpresa o bien merecida indulgencia.
Een blijk van dankbaarheid, een echte verrassing of welverdiende verwennerij.Se trata de una expresión de desprecio y está bien merecida.
Dit is een uitdrukking van minachting, en het is welverdiende.La fama de la izquierda de Igueste para hacer surf es bien merecida.
De roem van de linkse van Igueste voor surf is welverdiend.Maestro Bra'tac. Confiemos en que su fe en ese hombre sea bien merecida.
Bratac, laten we hopen dat uw vertrouwen in hem terecht is.Y según nuestra experiencia viviendo aquí, su reputación es bien merecida.
En in onze ervaring hier wonen, is de reputatie welverdiend.Ayuda a que se produzcan cambios rápidos Atrae la buena suerte y la opulencia bien merecida.
Helpt snelle veranderingen trekt veel geluk en welverdiende weelde.¿Qué tal si… señalo que en realidad nunca hemos sido amigos,y luego me río de tu muy bien merecida desgracia?
Moet ik je erop wijzen dat we nooit vrienden zijn geweest,en lachen om je zeer welverdiende ongeluk?Nuestra empresa trata la alta calidad, la gestión perfecta, el servicio considerado, la reputación bien merecida como temas.
Ons bedrijf behandelt hoge kwaliteit, perfect management, attente service, welverdiende reputatie als thema's.Además, la oscuridad ahora se da cuenta plenamente de que sus continuos retrasos están llegando a su bien merecida conclusión.
Bovendien realiseert het duister zich nu ten volle dat haar voortdurende vertragingen aan hun welverdiende einde komen.
