Voorbeelden van het gebruik van Decentemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No podía hacer un papel decentemente.
Te dan de comer decentemente y no te maltratan.
Si lo va a hacer, hágalo decentemente.
Als je het doet, doe het netjes.Tratar chicos decentemente no quiere decir idénticamente.
Tu tío dice que juegas al golf decentemente.
No juren, sino hablen decentemente y con dignidad.
Quiero que te esfuerces por hablar decentemente.
Ik wil dat je netjes probeert te praten.Se comportan más que decentemente en todas las condiciones, tanto en invierno como en verano.
Ze gedragen zich meer dan goed in alle omstandigheden, zowel in de winter als in de zomer.La mitad de su edad y decentemente linda.
De helft van haar leeftijd en behoorlijk schattig.En Rumanía, exigen piden demasiadas gratificaciones para poder vivir decentemente.
In Roemenië vraagt men smeergeld om fatsoenlijk te kunnen leven.Pero que todo se haga decentemente y con orden.”.
Déjame presentarte a alguien que lo hace decentemente.
Por tanto, esta es una propuesta decentemente equilibrada y aceptable.
Dit is daarom een behoorlijk evenwichtig en aanvaardbaar voorstel.Mi querido Porthos necesita diez para vestirse decentemente.
Mijn goede Porthos heeft 10 nodig, om zich goed te kleden.El cambio funcionó decentemente bien, pero de vez en cuando aparecerá un correo electrónico en la pestaña incorrecta.
De wijziging werkte behoorlijk goed, maar af en toe krijg je een e-mail op het verkeerde tabblad.He tratado toda mi vida de vivir decentemente.
Ik heb mijn hele leven geprobeerd netjes te leven.Decentemente divertido, hi varianza y personal de los intentos no han ido bien, pero tal vez la próxima vez.
Fatsoenlijk leuk, hi variantie en personeel probeert het nog niet goed is gegaan, maar misschien de volgende keer.Ahora nos vamos a un pub irlandés a emborracharnos decentemente.
En aquella comisión hemos trabajado muy decentemente todos los Grupos y la presidencia hasta que, después de nuestros trabajos, se organizó este lío.
Tijdens die vergadering hebben alle fracties heel goed samengewerkt met de voorzitter totdat na onze werkzaamheden die chaos ontstond.Grandes melones mami consigue sus dos ranuras revisados decentemente.
Enorme kannen moeder krijgt haar beide spleten goed gecontroleerd.Las personas de esta profesión ganan muy decentemente solo si son trabajadores ideales y ya se han establecido en círculos estrechos, lo cual no es nada fácil.
Mensen van dit beroep verdienen alleen echt fatsoenlijk als ze ideale werknemers zijn en zich al in nauwe kringen hebben gevestigd, wat allesbehalve eenvoudig is.Pero Dios quiere que en su iglesia se haga todo decentemente y con orden.
God wil dat in de kerk alle dingen eerlijk en met orde geschieden.Mis pestañas son decentemente largas pero definitivamente no tan dramáticas, así que he estado experimentando con formas naturales de aumentar la longitud y el grosor de mis pestañas.
Mijn wimpers zijn behoorlijk lang, maar zeker niet zo dramatisch, dus ik heb geëxperimenteerd met natuurlijke manieren om mijn wimpers lengte en dikte te verhogen.Las principales formas de ganar decentemente en"Instagram".
De belangrijkste manieren om fatsoenlijk te verdienen in"Instagram".Mientras tanto, todos los productores de cacao debenrecibir al menos un ingreso para vivir decentemente.
Naturalmente no es de recibo que si algunos países se comportan decentemente de cara a la exportación de armas, es decir dejar de hacerlo, otros llenen ese hueco.
Het is geen manier natuurlijk dat als sommige landen zich fatsoenlijk gedragen ten aanzien van wapenexport, met name het nalaten daarvan, andere dat gat vullen.Si algo me sucede quisiera que mi esposa supiera que me comporté decentemente.
Als mij iets overkomt, moet mijn vrouw weten dat ik me netjes heb gedragen.Sin embargo,considero que incluso un gobierno favorable debería comportarse decentemente con sus oponentes y evitar utilizar técnicas que hagan más difíciles sus vidas.
Desondanks vind ik dat ook sympathieke regeringen netjes moeten optreden tegenover hun tegenstanders en geen technieken moeten toepassen die de tegenstanders het extra moeilijk maken.En que todo aquel que quería tener un trabajo decentemente pagado, lo conseguía.
Dat iedereen die een fatsoenlijk betaalde job wou, deze ook kon vinden.Entre ellos se pueden encontrar organismos conservados decentemente del Paleozoico soviético, que aún son efectivos y coexisten pacíficamente con los métodos modernos de comunicación y diseño.
Onder hen bevinden zich fatsoenlijk bewaarde organismen van het Sovjet Paleozoïcum, die nog steeds effectief zijn en vreedzaam naast elkaar kunnen bestaan met moderne communicatiemethoden en ontwerp.
