Voorbeelden van het gebruik van Respetable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Va a ser respetable.
Respetable, trabajador… una casita.
Fatsoenlijk, ijverig, huisje, boompje.Eso de intentar ser respetable.
Proberen fatsoenlijk te zijn.Ningún respetable caballero lo es tanto.
Estaba casado, era respetable.
Mensen vertalen ook
Transeúnte Respetable atrapa Julia y Alice.
Respectable voorbijganger vangt Julia en Alice.Todos corazones es una mano muy respetable.
Si es tan respetable.¿cómo puede estar aquí?
Als jij zo fatsoenlijk bent, waarom ben je dan hier?Intento ser un novio respetable.
Ik probeer 'n fatsoenlijke verloofde te zijn.Ninguna empresa respetable contrataría a un tipo como ése.
Geen enkel fatsoenlijk bedrijf zou hem aannemen.Fui, lo que ustedes llamarían, respetable.
Ik was wat je noemde, gerespecteerd.¿Es respetable toda creencia, aunque sea notoriamente falsa?
Es una buena persona, estable, respetable.
Ze is een goed mens, stabiel, fatsoenlijk.Ninguna agencia de adopción respetable va a darnos esa información.
Geen enkel fatsoenlijk adoptie bureau gaat ons zomaar die informatie geven.Chez Katia es una tienda muy respetable.
Chez Katia is een zeer gerenommeerde boetiek.La ubicación debe respetable y respetado por sus clientes ya existentes….
De locatie moet gerenommeerde en gerespecteerde door de bestaande klanten….Tradenet es una empresa comercial muy respetable.
El profesor Michael Waterman, respetable educador y antiguo profesor de Simon.
Professor Michael Waterman, gerespecteerd leraar en Simons oude schoolhoofd.Vendrán en la forma de un hombre poderoso y respetable.
Ze komen in de vorm van een machtig en gerespecteerd man.Entiendo el dilema y me parece respetable la solución adoptada.
Ik snap dan ook het dilemma en kan me goed vinden in de gekozen oplossing.¿Quieres ser el tipo milésimo en darme un Bach respetable?
Cualquier científico respetable sabe que la evidencia“anecdótica” nunca prueba nada.
Elke achtenswaardige wetenschapper weet dat een"anekdotisch" bewijs nooit iets kan bewijzen.Hay que ver, Charlie Pace, un respetable empresario.
Kijk eens aan. Charlie Pace, gerespecteerd zakenman.El primero de los mío que vaya a la universidad se verá respetable.
Mijn eerste jongen die naar de Universiteit gaat moet er goed uit zien.Emin y su padre tienen una compañía altamente respetable en Moscú.
Emin en zijn vader hebben een zeer gerespecteerd bedrijf in Moskou.No me acostumbro a verte vestido así,pareces casi respetable.
Ik kan er niet aan wennen dat je zo gekleed bent,je lijkt bijna fatsoenlijk.Como previamente mencionado familia de Ramanujan era pobre pero respetable.
Zoals eerder vermeld was de familie van Ramanujan slecht maar respectable.Mi madre se escondió tras su perfecto hogar y su respetable marido.
La Colonia Dignidad esuna empresa establecida hace tiempo y completamente respetable.
De Colonia Dignidadis een lang gevestigde en… compleet gerespecteerde onderneming.En el siglo 16 finalmente fueron generalmente aceptados como"comportamiento burgués respetable.
In de 16de eeuw waren ze tenslotte algemeen geaccepteerd als fatsoenlijk'burgerlijk gedrag'.
