Voorbeelden van het gebruik van Respetadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Han de ser reconocidas y respetadas.
Shan altamente respetadas sus maestros Leer más.
Shan studenten respecteren zeer hun leerkrachten Lees meer.Las palmas y las plantas suelen estar respetadas.
Karenni altamente respetadas maestras.
Karenni studenten respect zeer voor leraren.Sin embargo, algunas normas todavía deben ser respetadas.
Niettemin, sommige normen moeten nog worden nageleefd.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
respeta la privacidad
respeta su privacidad
respetar los derechos
respetar las normas
respetando el medio ambiente
respetar los principios
respetar las reglas
respetando la arquitectura
respetar la ley
respeta la propiedad
Meer
Gebruik met bijwoorden
más respetadasrespetando plenamente
muy respetadaaltamente respetadose respeten plenamente
respetando siempre
siempre respetandopor favor respetenampliamente respetadorespetando estrictamente
Meer
Gebruik met werkwoorden
Las personas son respetadas en base a su edad y posición.
Por lo tanto, las calificaciones son muy respetadas a nivel mundial.
De kwalificaties worden dus wereldwijd goed gerespecteerd.Las normas deben ser respetadas y quien no lo hace debe rendir cuentas de ello.
De voorschriften moeten worden nageleefd en wie dat niet doet, moet ter verantwoording worden geroepen.Existen en el mundo culturas y razas que no son respetadas.
Las relaciones espaciales no son respetadas hasta los cuatro o seis años.
Ruimtelijke relaties worden absoluut niet gerespecteerd tot vier of zes jaar.Tanto su seguridad como su identidad serán plenamente respetadas.
Zowel haar veiligheid als culturele identiteit zullen volledig worden geëerbiedigd.Street Fighter V RedBull Kumite 2018:¡Respetadas predicciones para Fujimura!
Pero, desde luego, siempre que se crean nuevas normas,existe la posibilidad de que no sean respetadas.
Maar zodra er nieuwe regels worden gecreëerd,bestaat uiteraard altijd de mogelijkheid dat deze niet worden nageleefd.Conexiones profundas en Amazon y muy respetadas en la tecnología convencional.
Diepe verbindingen bij Amazon en goed gerespecteerd in de reguliere technologie.Naturalmente, siempre hay grandes poderes que controlan los acontecimientos yprotegen a la Humanidad para que sus decisiones sean respetadas.
Uiteraard zijn er altijd hogere machten die de gebeurtenissen controlerenen de Mensheid beschermen zodat haar beslissingen worden gehonoreerd.Deben ser aplicadas y respetadas, como creo que entienden las autoridades estatales chinas.
Ze moeten ook worden toegepast en geëerbiedigd, wat de Chinese overheid volgens mij heel goed begrijpt.Las sentencias de la corte tienen que ser respetadas por todos.
De arresten van het Hof moeten door iedereen worden geëerbiedigd.Las aeronaves sanitarias serán respetadas y protegidas de conformidad con las disposiciones del presente Título.
Geneeskundige luchtvaartuigen dienen te worden ontzien en beschermd overeenkomstig de bepalingen van deze Titel.Tanto MV como Cagiva son dos marcas muy conocidas y respetadas en europa.
Estas disposiciones deben ser respetadas por los pasajeros de líneas aéreas que vuelan a Estados Unidos.
Deze bepalingen moeten worden nageleefd door passagiers van luchtvaartmaatschappijen die naar de Verenigde Staten vliegen.En el sentido de que ambas tendencias serán respetadas, por supuesto.
Las aeronaves sanitarias deben ser protegidas y respetadas de conformidad con las disposiciones de este documento.
Medische luchtvaartuigen dienen te worden ontzien en beschermd overeenkomstig de bepalingen van dit Deel.En este contexto resultará preciso interpretar la frase introductoria de dicha norma,según la cual las disposiciones de dicha Directiva deben ser respetadas.
In deze context moet de inleidende zin van deze bepaling worden uitgelegd,op grond waarvan de overige bepalingen van deze richtlijn moeten worden geëerbiedigd.Tener publicaciones anteriores que sean altamente visibles, respetadas y ampliamente reconocidas.
Reconozca tener conocimiento de las sanciones en que incurrirá si, con motivo de cualquier control que los poderes públicos pudieran efectuar,resultara que las obligaciones contraídas no han sido respetadas.
Erkent te weten welke sancties tegen hem kunnen worden genomen wanneer bij een overheidscontrole zou blijken datde aangegane verbintenissen niet zijn nagekomen.Al mismo tiempo, las reglas esenciales deben ser respetadas al usar Spedra.
Tegelijkertijd moeten de essentiële regels worden nageleefd bij het gebruik van Spedra.Las aeronaves sanitarias deben ser protegidas y respetadas de conformidad con las disposiciones de este documento.
Geneeskundige luchtvaartuigen dienen te worden ontzien en beschermd overeenkomstig de bepalingen van deze Titel.Sin embargo,«las res ponsabilidades de los Estados miembros en materia de organización y suministro de servicios sanitarios yasistencia médica» deben ser respetadas íntegramente.
Maar„ de verantwoordelijkheden van de lidstaten voor de oprichting en verstrekking van gezondheidsdiensten engeneeskundige verzorging" dienen volledig geëerbiedigd te worden.Las medidas que estamos adoptando en laUnión Europea tienen que ser también respetadas en todos los países desde los que importemos carne.
De maatregelen die wij treffen in hetkader van de Unie moeten ook worden nageleefd door de landen waar wij vlees vandaan halen.Como se ha expuesto anteriormente, la Comisión estableció directrices para garantizar que las normas delTratado relativas a las ayudas estatales fueran respetadas antes de la venta del OTE.
Zoals hierboven aangegeven stelde de Commissie richtlijnen op om te verzekeren dat de Verdragsregelsten aanzien van overheidssteun vóór de verkoop van OTE zouden worden nageleefd.
