Wat Betekent SER RESPETADAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden gerespecteerd
• worden nageleefd
• worden geëerbiedigd
• in acht worden genomen
• zij worden ontzien
• worden nagekomen

Voorbeelden van het gebruik van Ser respetadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las policías deben ser respetadas.
De politie moet gerespecteerd worden.

Las normas deben ser respetadas y quien no lo hace debe rendir cuentas de ello.
De voorschriften moeten worden nageleefd en wie dat niet doet, moet ter verantwoording worden geroepen.

Sus iglesias deben ser respetadas.
Hun kerken zullen worden gerespecteerd.

Normas de la casa: Con el fin de disfrutar plenamente de sus vacaciones, hay algunas reglas que deben ser respetadas:.
Huisregels: Om ten volle genieten van uw vakantie, zijn er een paar regels die moeten worden nageleefd:.

¿Pero quieren ser respetadas?
Willen ze trouwens Dat we hen respecteren?

Las restricciones de edad en las películas deben ser respetadas.
De leeftijdsgrenzen bij films moeten beter worden nageleefd.

Sus derechos humanos y su dignidad deben ser respetadas por todos los Estados miembros.
Alle lidstaten moeten hun rechten en waardigheid respecteren.

Las religiones que fomentan esta búsqueda deben ser respetadas.
Godsdiensten die deze zoektocht aanmoedigen, moeten gerespecteerd worden.

Las libertades de los demás deben ser respetadas, incluida la libertad de ofender.
De vrijheden van anderen moeten worden gerespecteerd, met inbegrip van de vrijheid om te beledigen.

Señala que las creencias religiosas deben ser respetadas.
Wij moeten religies respecteren.

Estas disposiciones deben ser respetadas por los pasajeros de líneas aéreas que vuelan a Estados Unidos.
Deze bepalingen moeten worden nageleefd door passagiers van luchtvaartmaatschappijen die naar de Verenigde Staten vliegen.

Las personas mayores deben ser respetadas.
De ouderen moeten gerespecteerd worden.

(SK) Sí, las minorías deben ser respetadas y sus derechos deben estar garantizados legislativamente por los Estados miembros de la UE.
(SK) Inderdaad moeten minderheden worden gerespecteerd en moeten hun rechten door de lidstaten langs legislatieve weg worden gegarandeerd.

Las propiedades del Rey deben ser respetadas.
Het bezit van de Koning wordt gerespecteerd.

Las normas de justicia deben ser respetadas desde el principio y durante el proceso económico, y no solo después o colateralmente.
Daarom moeten de regels van de gerechtigheid vanaf het begin in acht worden genomen, al terwijl het economisch proces in gang is, en niet meer daarna of gelijktijdig.

¡Las fuerzas de la naturaleza deben ser respetadas!
De krachten van de natuur moeten gerespecteerd worden!

Obviamente, nosotros somos Estados con reglas que deben ser respetadas; de lo contrario, aparece el desorden y al final todos terminan sufriendo.
Natuurlijk, wij zijn staten met regels die moeten worden nageleefd; anders heerst er chaos en dat gaat uiteindelijk ten koste van iedereen.

Sin embargo, algunas normas todavía deben ser respetadas.
Niettemin, sommige normen moeten nog worden nageleefd.

Las joyas de la corona deben ser respetadas y protegidas.
Het Rode Kruisembleem moet gerespecteerd en beschermd blijven.".

Las minorías étnicas, religiosas y, sobre todo, las mujeres deben ser respetadas.
De etnische en religieuze minderheden en vooral de vrouwen dienen gerespecteerd te worden.

Al mismo tiempo, las reglas esenciales deben ser respetadas al usar Spedra.
Tegelijkertijd moeten de essentiële regels worden nageleefd bij het gebruik van Spedra.

En este contexto resultará preciso interpretar la frase introductoria de dicha norma, según la cual las disposiciones de dicha Directiva deben ser respetadas.
In deze context moet de inleidende zin van deze bepaling worden uitgelegd, op grond waarvan de overige bepalingen van deze richtlijn moeten worden geëerbiedigd.

Maiéve explica que el paciente no puede"querer la nariz de otra persona", pues deben ser respetadas la anatomía y las proporciones de la cara.
Maiéve legt uit dat de patiënt niet kan"willen dat de neus van een andere persoon", omdat de anatomie en proporties van het gezicht moet worden gerespecteerd.

Las precauciones habituales sobre esterilidad y radioprotección deben ser respetadas.
De gebruikelijke voorzorgen met betrekking tot steriliteit en radioactiviteit moeten in acht worden genomen.

A falta de tal acuerdo, las aeronaves sanitarias vuelan por su cuenta y riesgo; sin embargo deben ser respetadas cuando hayan sido reconocidas como tales.
Ofschoon bij afwezigheid van een dergelijk akkoord de geneeskundige luchtvaartuigen hun werkzaamheden op eigen risico verrichten, moeten zij worden ontzien wanneer zij als zodanig zijn herkend.

Las precauciones habituales sobre esterilidad y radioprotección deben ser respetadas.
De gebruikelijke voorzorgsmaatregelen met betrekking tot steriliteit en bescherming tegen straling moeten in acht worden genomen.

Las distancias entre su hogar y las de ellos también deben ser respetadas por su expansión.
Afstanden tussen uw huis en die van hen moeten ook worden gerespecteerd door uw uitbreiding.

Ambientales internacionalmente acordadas deben ser respetadas.
De internationaal afgesproken milieunormen dienen gerespecteerd.

Las horas de descanso deben por lo tanto ser respetadas.
De rusttijden in de avonduren moeten daarom gerespecteerd worden.

Hoe "ser respetadas" te gebruiken in een Spaans zin

Todas debemos ser respetadas al igual que nuestras decisiones.

Deben ser respetadas es algo como los tres poderes.

políticas, las cuales deben ser respetadas y acatadas, sin.

No es necesario masculinizarse para ser respetadas y amadas.

¿Han de ser respetadas este tipo de tradiciones familiares?

Que recuerda ser respetadas y los mensajes instantáneos de.

Las libertades individuales deben ser respetadas en todo momento.

Igual son las reglas y deben ser respetadas P.

¿Por qué deben ser respetadas si no son perfectos?

) deben de ser respetadas en una sociedad plural.

Hoe "worden nageleefd, worden gerespecteerd, worden geëerbiedigd" te gebruiken in een Nederlands zin

Welke wetten moeten er worden nageleefd worden?

Deze personen zullen worden gerespecteerd en beschermd.

Het milieu moet altijd worden gerespecteerd en beschermd!

Als ze niet worden nageleefd volgen maatregelen.

Zijn oordeel dient te worden geëerbiedigd tenzij het van redelijke grond is ontbloot.

Worden gerespecteerd voor hun stevige principes.

Normen die streng worden nageleefd en opgevolgd.

De mensenrechten moeten overal worden geëerbiedigd – zonder enig onderscheid.

De Code mag worden nageleefd volgens het ‘pas-toe-of-leg-uit’-beginsel.

De afgesproken regels worden nageleefd door landen.