Wat Betekent SER RESPALDADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden ondersteund
• worden gesteund
• steun
• te zijn gesteund
• worden goedgekeurd

Voorbeelden van het gebruik van Ser respaldado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En este sentido, el informe merece ser respaldado.
In die zin verdient het verslag steun.

Para esto, el producto puede ser respaldado por actores o médicos conocidos.
Het product kan hiervoor overigens worden goedgekeurd door bekende acteurs of artsen.

Por consiguiente, este sistema tiene que funcionar y tiene que ser respaldado.
Dit mechanisme moet dus wel werken, en we moeten het steunen.

Olivo en la sala de estar puede ser respaldado en color en la cocina.
Olijf in de woonkamer kan worden back-up in kleur in de keuken.

Esto debe ser respaldado por la presión masiva en las calles y fuera de los cuarteles militares.
Dit moet gesteund worden door druk van de massa's op de straten en van buiten de militaire bases.

Del mismo modo, incluso su archivo PST de Outlook tiene que ser respaldado al instante.
Evenzo moet zelfs uw Outlook PST-bestand direct worden ondersteund.

Esto puede ser respaldado por alimentos con un mayor contenido de ácidos grasos como la linaza(aceite).
Dit kan ondersteund worden door voeding met een hoger gehalte vetzuren zoals lijnzaad(olie).

El proceso no es leve y tiene que ser respaldado por las sustancias activas.
Het proces is niet zo mild en het moet worden ondersteund door actieve stoffen.

Estados Unidos abandonó el sistema de valuación por oro en 1971 cuando el dólar dejó de ser respaldado por el oro.
De VS verliet de gouden standaard in 1971 toen de valuta niet langer werd ondersteund door goud.

Se trata, por lo tanto, de un modelo que debe ser respaldado por la Unión Europea en cuanto tal.
Dit is dus een model dat door de Europese Unie als zodanig moet worden gesteund.

Cuando SMART determina que un programa o acreditación no cumple con las necesidades comerciales, deja de ser respaldado o.
SMART stelt vast dat een faciliteit of accreditatie niet voorziet in een commerciële behoefte of anderszins niet meer wordt ondersteund, of.

Además, el tratamiento de hongos en la piel puede ser respaldado por medidas no farmacológicas.
Bovendien kan de behandeling van huidschimmel worden ondersteund door niet-farmacologische maatregelen.

El Trader puede ser respaldado por TraderChoice-Bar, ya que esta función muestra qué operaciones han realizado otros inversores.
De belegger kan worden ondersteund door de TraderChoice-Bar, omdat deze functie laat zien op welke transacties andere beleggers hebben gepositioneerd.

Dado que Lisboa trata de los ciudadanos, el proceso también debe ser respaldado por los ciudadanos.
Lissabon is een zaak van mensen. Het proces moet ook gesteund worden door de mensen.

El principio de la no violencia debe ser respaldado desde el Parlamento Europeo de forma más estricta, y para ello sirve esta resolución.
Vanuit het Europees Parlement moeten wij ons harder opstellen om het principe van geweldloosheid te ondersteunen, en daartoe dient deze resolutie.

Funciona a través de las fronteras internacionales y no necesita ser respaldado por los bancos o gobiernos.
Het werkt over internationale grenzen heen en hoeft niet te worden ondersteund door banken of overheden.

Recomendación 2 h El personal debe ser respaldado en el desarrollo de su carrera de forma que se beneficie tanto al personal como a la Comisión.
Aanbeveling 2 h De personeelsleden moeten zodanig in hun loopbaanontwikkeling worden ondersteund dat zowel zijzelf als de Commissie daar profijt van hebben.

Dicho esto, debemos averiguar si Forex Pip Shooter puede ser respaldado por una prueba de rendimiento.
Dit gezegd hebbende, moeten we erachter komen of Forex Pip Shooter kan worden ondersteund door een bewijs van uitvoering.

Apoyar la ayuda macrofinanciera para Georgia, que ha sido fuertemente dañada por la crisis económica, es algo que debe ser respaldado.
Het toekennen van macrofinanciële bijstand aan Georgië, een land dat zwaar door de economische crisis is getroffen, verdient onze steun.

Esto se debe al comienzo del término 3 del primer año y cualquier envío tardío debe ser respaldado por su supervisor y aprobado por el tutor de investigación.
Dit is het begin van termijn 3 van uw eerste jaar en eventuele late inzendingen moeten worden ondersteund door uw supervisor en goedgekeurd door de Research Tutor.

Si lo que deseas no puede ser respaldado por pensamientos positivos y alentadores, entonces no puedes actualizar esos deseos, y ellos frustrantemente siguen siendo solo un anhelo en lugar de la realidad.
Als wat je wenst niet kan worden ondersteund door positieve en bemoedigende gedachten, dan kun je die verlangens niet verwezenlijken en blijven ze frustrerend slechts een verlangen in plaats van realiteit.

Y si la propia gente de los países en desarrollo tiene un buen proyecto que merezca ser respaldado, entonces debemos hacerlo.
En als de mensen in de ontwikkelingslanden zelf een goed project hebben dat steun verdient, dan moeten wij die weg kiezen.

Esencialmente, esto significa la cartera nunca necesita ser respaldado, ya que el usuario sólo tiene que recordar o escribir una particular combinación de palabras.
In essentie betekent dit dat de portemonnee hoeft nooit een back-up, omdat de gebruiker hoeft alleen te onthouden of op te schrijven een bepaalde combinatie van woorden.

Esto puede conducir a la creación de refugios seguros y corredores humanitarios, lo que tiene que ser respaldado por el poder militar limitado.
Dit kan leiden tot het scheppen van veilige-havens en humanitaire corridors, die zou moeten worden gesteund door beperkte militaire macht.

Hasta ahora, su producto es muy costoso y si su rendimiento no puede ser respaldado por ninguna operación en vivo, entonces claramente no es algo que deba comprar.
Tot nu toe is hun product erg duur en als de prestaties ervan niet kunnen worden ondersteund door live handel, dan is dit duidelijk niet iets dat je moet kopen.

(41) El trabajo regulador del director del Consejo de Reguladores contemplado en el presente Reglamento debe poder ser respaldado por grupos de trabajo.
(41) De regulerende werkzaamheden van de directeur en de raad van regulators overeenkomstig deze verordening moeten door werkgroepen kunnen worden ondersteund.

Como resultado, el uso de este método para estos compuestos en particular debe ser respaldado por datos de rendimiento tales como los discutidos anteriormente y en el Método 3500.
Dientengevolge moet het gebruik van deze methode voor deze verbindingen in het bijzonder worden ondersteund door prestatiegegevens zoals die hierboven en in methode 3500 zijn besproken.

Esto puede conducir a la creación de refugios seguros y corredores humanitarios, lo que tendría que ser respaldado por potencia militar limitada.
Dit kan leiden tot het scheppen van veilige-havens en humanitaire corridors, die zou moeten worden gesteund door beperkte militaire macht.

La alimentación saludable es un paso importante en la dirección correcta, pero esto debe ser respaldado por medidas fiscales de los gobiernos para alentar el cambio de comportamiento".
Gezond eten is een belangrijke stap in de goede richting, maar dit moet worden ondersteund door fiscale maatregelen van overheden om gedragsverandering te stimuleren.

Esto puede conducir a la creación de refugios seguros y a corredores humanitarios, lo que tendría que ser respaldado por un limitado poder militar.
Dit kan leiden tot het scheppen van veilige-havens en humanitaire corridors, die zou moeten worden gesteund door beperkte militaire macht.

Hoe "ser respaldado" te gebruiken in een Spaans zin

Ulric cargara contra el lider por sorpresa, esperando ser respaldado por sus compañeros.

Tanto como a presentar un proyecto que pueda ser respaldado por la Asociación.

El crédito puede ser respaldado con garantía mediante una hipoteca o aval personal.

El suministro de llantas viejas debe ser respaldado por varios años de antelación.

com) eso si luego deberá ser respaldado con el original para evitar fraudes.

¡El precio de la vacuna incluso puede ser respaldado por un canino mutuo!

Ser respaldado por uno de ellos es una característica clave para el éxito.

Este cambio debe ser respaldado con las firmas de los/las participantes del curso.

No creo que este término tenga que ser respaldado solo por los años.?

Ni mucho menos, pero puede ser respaldado con medidas que mitiguen el riesgo.

Hoe "steun, worden gesteund, worden ondersteund" te gebruiken in een Nederlands zin

Maak met jouw steun het verschil.

Verkopers worden gesteund door professionele makelaars.

Bronnenonderzoek kan daarbij een steun zijn.

Jouw steun was van harte welkom.

Een bepaald soort steun kunnen geven.

Deze procespatronen worden ondersteund door applicatieservices.

Zij worden gesteund door branchevereniging VGB.

Deze dansen worden ondersteund door gamelanmuziek.

wilhelmina Evalueren hersenschudding worden ondersteund door.

Beide worden gesteund door AFD Leuven.