Voorbeelden van het gebruik van Nagekomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En hij is het nagekomen.
Het contract is nagekomen, het doelwit is uitgeschakeld.
Hij is zijn deel nagekomen.
Él ha hecho su parte. Y'aquí.Nagekomen verplichtingen beschikbare kredieten overgebleven kredieten.
En de belofte zal worden nagekomen.
Mensen vertalen ook
Zijn ze uw verwachtingen nagekomen of hebben ze u teleurgesteld?
Gedane beloften zijn niet nagekomen.
Het wordt al duizenden jaren nagekomen en gekoesterd, tot op de huidige dag.
En die planning is ook niet nagekomen.
Natuurlijk, enkele voorwaarden moeten worden nagekomen voor het extraterritoriale om toepasselijk te zijn.
Por supuesto, algunas condiciones deben ser cumplidas para que sea aplicable la extraterritorialidad.Die moeten nu eerst worden nagekomen.
Slade heeft me het gemeentehuis beloofd. En dat is hij nagekomen.
Slade me prometió el ayuntamiento, y lo cumplió.Je bentje belofte niet nagekomen.
Hiciste una promesa y no la cumpliste.Arafat is die verplichtingen echter nooit nagekomen.
Arafat nunca cumple sus compromisos.Dat is ook zo, maar dat zijn afspraken die ook nagekomen moeten worden.
Eso es así, pero se trata de compromisos que también deben mantenerse.Hoewel Véronic ziet er mooi uit, zijn haar beloften niet nagekomen.
Het Permanent Comité onderzoekt deze verslagenteneinde na te gaan of de overeenkomstsluitende partijen hun verplichtingen zijn nagekomen die voortvloeien uit dit protocol.
El Comité permanente examinará estos informes,con el fin de verificar que las Partes contratantes han cumplido las obligaciones que se derivan del presente Protocolo.Ons verzoek om een olie-embargo in te stellen wordt niet nagekomen.
Het verdrag wordt duidelijk niet nagekomen.
Weer een belofte die ik niet ben nagekomen.
Abraham was zijn deel van de overeenkomst nagekomen.
Abraham cumplió con su parte del acuerdo.Het was een verkiezingsbelofte en die hij is nagekomen.
Era una promesa electoral y se cumplió.Griekenland is zijn engagementen in het verleden nagekomen.
Grecia ha cumplido en el pasado con sus obligaciones.Beloften worden door hen gemakkelijker gedaan dan nagekomen.
En daarom is dit een belofte die nog moet worden nagekomen!
Por consiguiente,¡esta es una promesa que aún tiene que ser cumplida!Dit was niet gebeurd als de Russen de afspraak waren nagekomen.
Esto nunca habría sucedido si los rusos hubieran respetado nuestro acuerdo.De bedragen komen vrij zodra de Commissie haar toezeggingen is nagekomen.
In het verleden heeft Washington namelijk herhaalde malen zijn beloftes niet nagekomen.
Y es que en el pasado Washington ha incumplido varias veces sus promesas.Alle verbintenissen die door de 28 lidstaten zijn aangegaan, moeten door de 28 worden nagekomen.
Skagen is de MOP-doelstellingen inzake beperking van de capaciteit nagekomen.
Skagen ha cumplido sus objetivos 
