Wat Betekent HET COMPROMIS in het Spaans - Spaans Vertaling

• el compromiso
• el acuerdo
• la transacción
• los compromisos

Voorbeelden van het gebruik van Het compromis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het compromis van gemak.
El riesgo de la comodidad.

Maar ik geloof wel in de kracht van het compromis.
Pero creo en la fuerza del COMPROMISO.

Het compromis was onze beste truc.
La concesión ha sido nuestro mejor truco.

Hij meent dat het het compromis in gevaar brengt.
Cree que es un compromiso destructivo.

Het compromis lijkt aanvaardbaar.
Esta solución de compromiso parece ser factible.

Ik zal daarom tegen het compromis stemmen.
Por consiguiente, no voy a votar a favor del compromiso.

Ik steun het compromis dat over dit verslag is bereikt.
Doy mi respaldo al acuerdo alcanzado sobre este informe.

Ik probeer op geen enkele wijze het compromis te ondermijnen.
No estoy tratando en ningún caso de interferir con el compromiso.

Het compromis spreekt van 3 miljard euro ‘in eerste instantie'.
El texto dice que habrá"3.000 millones de euros inicialmente".

Ik ben tevreden met het compromis dat wij vandaag hebben bereikt.
Estoy satisfecho del compromiso al que hemos llegado.

Het compromis was een constanzi achtersteven- een combinatie van de twee.
La propuesta fue una popa Constanzi, una combinación de ambos.

De kracht van de Europese Unie ligt in het compromis.
La fuerza de las instituciones europeas reside en su capacidad para alcanzar y forjar compromisos.

Daarna kwam het compromis over de fosfaten.
A continuación llegamos al compromiso sobre los fosfatos.

Veel van onze voorstellen zijn aangenomen of verwerkt in het compromis.
La mayoría de estas enmiendas fueron aprobadas o incluidas en los compromisos.

De ondertekening van het compromis gaat meestal gepaard met een aanbetaling;
La firma del compromis suele ir acompañada de un depósito;

Dat is een immanent standpunt, en daarom wijzen wij het compromis af.
Ésta es nuestra posición intrínseca y la razón por la que rechazamos la propuesta.

Ik begrijp dat het compromis gisteren nogal moeizaam is bereikt.
Compruebo que el acuerdo alcanzado ayer fue bastante difícil de conseguir.

De handelseconomische gevolgen zijn zo belangrijk dat wij het compromis nu steunen.
Las consecuencias económicas y mercantiles son considerables, por lo que apoyamos esta solución de compromiso.

Dat is het compromis waarop ik, samen met mijn collega's, zeer trots ben.
Es un compromiso del que mis colegas y yo estamos muy orgullosos.

Maar wij arme theatricals moeten het compromis van onze lagere omstandigheden aanvaarden.
Pero nosotros los pobres teatreros debemos aceptar los compromisos de nuestras reducidas circunstancias.

Het compromis van 60 kalenderdagen lijkt mij een zinvolle regeling.
El de 60 días me parece un acuerdo de transacción razonable.

Ik begrijp dat het compromis als een overwinning wordt beschouwd.
Comprendo que se haya tildado al compromiso de triunfo de la voluntad de diálogo.

Als het compromis wordt aangenomen, zal duidelijk zijn dat we rekening moeten houden met het milieu wanneer we beslissingen nemen over additieven.
Si se adopta el acuerdo, estará claro que debemos tener en cuenta el medio ambiente cuando tomemos decisiones sobre los aditivos.

Laten we wel wezen: het compromis is buitengewoon moeizaam tot stand gekomen.
No escondamos el hecho de que el compromiso fue extremadamente difícil.

Het compromis dat bereikt is bij de tweede lezing, is het resultaat van samenwerking tussen de Commissie, de Raad en het Parlement.
El acuerdo alcanzado en este proceso de segunda lectura es el resultado de la cooperación entre la Comisión, el Consejo y el Parlamento.

Het compromis in tweede lezing bestond derhalve uit gepaste garanties voor sommige kruiden en specerijen waardoor deze vrijgesteld waren van de maximumgehalten die zijn vastgelegd in bijlage III.
El acuerdo de segunda lectura consistía, por tanto, en garantías apropiadas dadas para algunas hierbas y especias que las eximían de los límites establecidos en el Anexo III.

Het compromis dat voortgekomen is uit de bemiddelingsprocedure, laatste wetgevende fase, is het resultaat van intensieve onderhandelingen tussen het Europees Parlement en de Raad.
La transacción resultante del procedimiento de conciliación, última fase legislativa, es el resultado de una negociación laboriosa entre el Parlamento Europeo y el Consejo de Ministros.

Malta is zeker het ideale compromis tussen ontspanning en leren.
Malta es, sin duda, el equilibrio perfecto entre aprendizaje y relajación.

Over het algemeen ben ik echter erg tevreden met het bereikte compromis.
En términos generales, no obstante, estoy muy satisfecha con el texto conseguido.

Het taboe van vandaag is misschien het brede compromis van morgen.
Los tabúes de hoy pueden convertirse mañana en compromisos asumibles.

Hoe "het compromis" te gebruiken in een Nederlands zin

Het compromis was een datum ertussenin.

Opmaak van het compromis Het compromis is het belangrijkste document in het koopproces.

Het compromis is dood, leve het compromis « Wanneer is eenzaamheid een keuze?

Deze punten zijn in het compromis opgenomen.

Covey ziet het compromis als een valkuil.

Het compromis wordt gevonden in een hondje.

Zo blijft het compromis aantrekkelijk voor elkaar.

Het compromis werd vastgesteld op een jaar.

Zelfs het compromis stoelt op dit uitgangspunt.

Ook zij moeten aan het compromis geloven.

Hoe "el acuerdo, el compromiso, la transacción" te gebruiken in een Spaans zin

com, debe aceptar el acuerdo del suscriptor.

El compromiso estaba previsto para las 21.

El acuerdo firmado tiene aproximadamente 2000 páginas.

Se crean con la transacción SE18 y se implementan con la transacción SE19.

Sin embargo, el compromiso presenta dos restricciones.

El compromiso del nervio suele ser asimétrico.

Eliminando la transacción que use esa categoría/subcategoría.

aparecen bloqueados hasta que la transacción finalice.

El acuerdo fue suscrito por las bolsas.

Está bien siguen el compromiso massachusetts amp;.