Wat Betekent HET COMPROMIS in het Duits - Duits Vertaling

• Kompromiss
• der Kompromissvorschlag
• die Kompromisslösung
• dem Kompromisstext
• Kompromiß
• Kompromisses
• der Kompromißvorschlag
• den Kompromissvorschlag
• Kompromisse
• Kompromissvorschlag
• den Kompromißantrag

Voorbeelden van het gebruik van Het compromis in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het compromis wordt goedgekeurd.
Die Kompromisslösung wird angenommen.

Deze zouden het compromis verwateren.
Sie würden diesen Kompromiss verwässern.

Het compromis ziet er nu heel anders uit.
Dieser Kompromiss sieht jetzt anders aus.

Vandaar dat het compromis nu ontbreekt.
Darum liegt dieser Kompromiss jetzt hier nicht vor.

De heer Mareels is tegen het compromis.
Daniel MAREELS spricht sich gegen diesen Kompromiss aus.

Het compromis wordt met algemene stemmen goedgekeurd.
Dieser Kompromiss wird einstimmig angenommen.

Ik verwelkom het compromis dat is bereikt.
Ich begrüße den Kompromiss, der erzielt wurde.

Er zijn nog steeds mensen die kritiek hebben op het compromis.
Immer noch gibt es Kritik am Kompromiss.

Het compromis is tevens gebaseerd op twee ideeën.
Diesem Kompromiss lagen zwei weitere Gedanken zugrunde.

Op de tweede plaats vraag ik u het compromis te accepteren.
Zweitens, akzeptieren Sie bitte diesen Kompromiss.

Het compromis wordt met algemene stemmen goedgekeurd.
Der Kompromissvorschlag wird einstimmig angenommen.

Om deze redenen willen wij het compromis steunen.
Aus diesen Gründen wollen wir diesen Kompromiss unterstützen.

Het compromis wordt door de indiener aanvaard.
Der Kompromissvorschlag wird vom Antragsteller akzeptiert.

De heer Dassis spreekt zich tegen het compromis uit.
Georgios DASSIS spricht sich gegen den Kompromissvorschlag aus.

Het compromis is de gedeelde hypotenusa van de succesdriehoeken.
Kompromiss ist die gemeinsame Hypotenuse.

Ik hoop daarom dat de collega's het compromis nu zullen steunen.
Ich hoffe daher, dass meine Kollegen diesen Kompromiss jetzt unterstützen werden.

Het compromis bevat de volgende elementen.
Der Kompromißvorschlag enthält die folgenden Komponenten.

Wij bieden budget accommodatie prijzen zonder het compromis. Geen beoordelingen.
Wir bieten preiswerte Unterkunft Preise ohne Kompromisse. Keine Bewertungen.

Het compromis wordt door de voltallige vergadering goedgekeurd.
Der Kompromissvorschlag wird vom Plenum angenommen.

Daarom is dit verslag het resultaat van het compromis dat we hebben bereikt.
Der vorliegende Bericht ist deshalb Ergebnis des von uns gesuchten Kompromisses.

Maar het compromis is door de rapporteur van tafel geveegd.
Der Berichterstatter hat diesen Kompromiss jedoch vom Tisch gefegt.

De handelseconomische gevolgen zijn zo belangrijk dat wij het compromis nu steunen.
Das hat so starke volkswirtschaftliche Auswirkungen, daß wir diesen Kompromiß jetzt unterstützen.

Wij ondersteunen het compromis dat momenteel op tafel ligt.
Wir unterstützen den heute vorliegenden Kompromiss.

Het compromis wordt door de rapporteur en de voltallige vergadering aanvaard.
Der Kompromisstext wird vom Berichterstatter und vom Plenum gebilligt.

Ik wil vooral de aandacht vestigen op een aantal elementen in het compromis en verder nog op een aantal elementen die terecht zijn komen te vervallen.
Ich möchte auf einige Dinge zu sprechen kommen, die im Kompromissvorschlag enthalten sind, sowie auch auf einiges, das zu Recht dort nicht mehr anzutreffen ist.

Het compromis dat wij in de Raad hebben bereikt, is met zeer veel moeite tot stand gekomen.
Dass der Kompromiss im Rat mit großen Schwierigkeiten erreicht wurde.

Ik hoop dat het Parlement, dat toeziet op het geld van de belastingbetalers van de Ge meenschap, het compromis goedkeurt en zich verzet tegen het besluit van de Commissie om een dergelijk groot bedrag te schrappen.
Ich hoffe, daß wir als Parlament, das über das Geld der europäischen Steuerzahler wacht, den Kompromißantrag unterstützen werden, der sich gegen die Entscheidung der Kommission zur Abschreibung dieser enormen Summe richtet.

Resultaat: het compromis wordt door de voltallige vergadering aanvaard.
Ergebnis: Der Kompromissvorschlag wird vom Plenum akzeptiert.

Het compromis dat via bemiddeling werd bereikt, is niet ideaal, maar wel acceptabel.
Der im Vermittlungsverfahren erzielte Kompromiss ist nicht ideal, aber vertretbar.

Wij ondersteunen het compromis in punt 8 met betrekking tot Eurocontrol.
Wir unterstützen den in Ziffer 8 enthaltenen Kompromiß in bezug auf Eurocontrol.

Hoe "het compromis" te gebruiken in een Nederlands zin

Het compromis wordt meestal SegWit2X genoemd.

Wat betekent het compromis voor asielzoekers?

Daarop zal het compromis worden afgemeten.

Het compromis was onze beste truc.

Jeltsin heeft nooit het compromis gezocht.

Samenwerking, het compromis als stap vooruit.

WHO stelde het compromis van 1850?

Het compromis wordt een nieuw hemd.

Maar het compromis eindigt hier niet.

Het compromis lijkt een logisch besluit.

Hoe "die kompromisslösung, kompromiss" te gebruiken in een Duits zin

Beide könne man durch die Kompromisslösung entschärfen.

Möglicherweise wird die Kompromisslösung auf 3,2 % mehr und mindestens 100 € brutto mehr im Monat hinauslaufen.

Guter Kompromiss zwischen IPS und TN.

Mit diesem Kompromiss könnte ich leben.

Hier mussten man einen Kompromiss finden.

Bislang wurde noch kein Kompromiss gefunden.

Wenn wir schon von kompromiss sprechen.

Gemeinwohl ohne Kompromiss ist nicht denkbar.

Doch sie müssen einen Kompromiss finden?

VFF und BF arbeiten nun an Hilfestellungen, die die Kompromisslösung als konstruktiven Rahmen für die Branche nutzen.