Wat Betekent COMPROMIS in het Duits - Duits Vertaling

• Kompromiss
• Kompromissvorschlag
• Kompromisslösung
• Kompromisstext
• Kompromiß
• Kompromisses
• Kompromisse
• Kompromißvorschlag
• Kompromißlösung
• Kompromißvorschlags
• Kompromissvorschlags

Voorbeelden van het gebruik van Compromis in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een compromis vinden?
Einen Kompromiss finden?

De heer PATER legt dit compromis voor.
Herr PATER stellt den Kompromisstext vor.

Compromis aanvaard.
Kompromisslösung angenommen.

We moeten een compromis vinden.
Wir müssen einen Kompromiss finden.

Compromis aangenomen.
Kompromisslösung angenommen.

Het volgende compromis wordt aanvaard.
Folgende Kompromisslösung wird angenommen.

Compromis goedgekeurd.
Kompromisslösung angenommen.

Het volgende compromis werd overeengekomen.
Folgender Kompromisstext wird vorgeschlagen.

Compromis goedgekeurd.
Kompromissvorschlag angenommen.

Het volgende compromis wordt goedgekeurd.
Folgender Kompromissvorschlag wird angenommen.

Compromis, dinsdag en donderdag.
Kompromiss, Dienstag und Donnerstag.

Zal Spanje het compromis van Dublin aanvaarden?
Wird Spanien aber den Kompromiß von Dublin akzeptieren?

Compromis de zin wordt ingevoegd in par. 1.6.
Kompromisslösung Ziffer 1.6 wird Satz hinzugefügt.

Het is misschien beter dat we een compromis vinden.
Vielleicht ist es besser, einen Kompromiss zu finden.

Een compromis en een verzoening.
Kompromiss und Versöhnung.

Zelfs niet in het aangezicht van de wereldvernietiging. Sluit nooit een compromis.
Nicht mal im Angesicht des Weltuntergangs. Keine Kompromisse.

Geen compromis, niet delen.
Keine Kompromisse, keine Aufteilung, gar nichts.

De rapporteur stelt het volgende compromis voor, dat wordt aanvaard.
Der BERICHTERSTATTER schlägt folgende Kompromisslösung vor, die akzeptiert wird.

Dit compromis wordt goedgekeurd.
Dieser Kompromissvorschlag wird angenommen.

De belangrijkste elementen van dit compromis kunnen als volgt worden samengevat.
Die Kernstücke des Kompromisses lassen sich wie folgt zusammenfassen.

Als compromis wordt de volgende passage goedgekeurd.
Folgender Kompromissvorschlag wird angenommen.

De heer NYBERG deelt mee dat hij en de rapporteur tot een compromis zijn gekomen.
Herr NYBERG gibt bekannt, dass der Berichterstatter mit ihm einen Kompromisstext ausgehandelt habe.

Aanvaard compromis van de heer Walker.
Kompromissvorschlag Herrn Walkers angenommen.

Een compromis waar ik elke dag aan herinnerd word.
Ein Kompromiss, an den ich jeden Tag erinnert werde.

De tekst van het compromis is weergegeven in de bijlage.
Der Kompromiß ist in der Anlage im Wortlaut wiedergegeben.

Het compromis wordt met algemene stemmen goedgekeurd.
Der Kompromissvorschlag wird einstimmig angenommen.

De rapporteur stelt het volgende compromis voor, dat zonder te stemmen wordt goedgekeurd.
Der BERICHTERSTATTER schlägt folgende Kompromisslösung vor, die ohne Abstimmung angenommen wird.

Het compromis ontstaat niet in een solo-act van de Raad.
Der Kompromiß entsteht nicht im Alleingang des Rates.

De rapporteur stelt het volgende compromis voor, dat door de voltallige vergadering wordt goedgekeurd.
Der Berichterstatter legt folgenden Kompromissvorschlag vor, der vom Plenum angenommen wird.

Het compromis wordt door de indiener aanvaard.
Der Kompromissvorschlag wird vom Antragsteller akzeptiert.

Hoe "compromis" te gebruiken in een Nederlands zin

Meestal moet een compromis worden gevonden.

Als dit geen mooi compromis is?

Men kon echter geen compromis vinden.

Men moest met een compromis komen.

Welnu, een compromis was spoedig gesloten.

Partijen sluiten compromis inzake toepassing landbouwvrijstelling.

Het compromis wordt meestal SegWit2X genoemd.

Een compromis zal gevonden moeten worden.

verkoopovereenkomst compromis notariële akte opschortende voorwaarde

Zal wel een laf compromis zijn?

Hoe "kompromiss, kompromisslösung, kompromissvorschlag" te gebruiken in een Duits zin

Die Anreize zum Kompromiss sind gering.

Eine Kompromisslösung stellt ein Netbook dar.

Einen Kompromissvorschlag hatte Dänemark damals abgelehnt.

Als Kompromissvorschlag legte Südkorea einen Drei-Stufen-Plan vor.

Es wird nach einem neuen Kompromissvorschlag gesucht.

Als Kompromisslösung wurden die Bilateralen I verhandelt.

Zustimmung zum vorgestellten Kompromissvorschlag signalisiert", sagt Dr.

Eine Kompromisslösung bietet die anonyme Registrierung.

Statt einer Kompromisslösung wurde auf Eskalation gesetzt“.

Also wird ein Kompromiss nötig sein.