Voorbeelden van het gebruik van De verloving in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De verloving, bedoelt u?
¿Se refiere al compromiso?Voor het huwelijk is er de verloving.
Antes del matrimonio, está el noviazgo.Ze heeft de verloving verbroken.
Voor nu is het genieten van de verloving.
Je moet de verloving verbreken.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Mijn verloofde… verbrak de verloving.
Mi prometido, él… anuló nuestro compromiso.De verloving stoort je, hè?
Estás molesta por lo del compromiso,¿verdad?We weten dat Kira de verloving verbrak.
Sabemos que Kira rompió su compromiso.U zou de verloving toch bekendmaken?
Creia que iba a anunciar nuestro compromiso.Nee, veel mensen worden dikker tijdens de verloving.
No, muchos ganan peso durante su compromiso.Waarom de verloving niet aankondigen?
¿Por qué no anuncia los esponsales?Als je geld nodig hebt voor de verloving, zeg je het.
Si necesitas dinero para la boda, me lo dices.Ja, de verloving van mijn dochter.
Volgende maand gaan we naar de verloving.
Als we de verloving niet verbreken, betaalt hij niet.
Si no rompemos nuestro compromiso, Red no va a pagarme la universidad.Maar dat had je duidelijk wel door, de verloving.
Pero obviamente te diste cuenta. Lo del compromiso.Dank aan de man die de verloving heeft uitgevonden.
Gracias al hombre que inventó los noviazgos.De verloving van je zus of de dood van je broer?
¿Los esponsales de tu hermana o Hij moet een bruidsschat verzamelen voor de verloving van onze zus.
Él debe constituir una dote para los esponsales de nuestra hermana.Wat betreft de verloving, denk ik dat we daarvoor moeten passen.
En lo que respecta al compromiso creo que debemos suspenderlo.Alleen trouwfoto's zijn toegestaan(met uitzondering van de Verloving nominatie).
Solo fotos de boda son aceptadas(excluyendo la nominación de"Compromiso").Wat de verloving en het huwelijk betreft, is dat niet anders.
En lo que respecta al compromiso y el matrimonio, no es diferente.Het was een dom idee van Guy de verloving aan zijn arme moeder op te dringen.
Fue una idea tonta de Guy endilgarle el compromiso a su pobre madre.Hoe de verloving te verbreken met iemand die zelfmoord dreigt te plegen.
Cómo romper el noviazgo con alguien que amenaza con suicidarse.Er moet altijd een interview afgenomen worden na de aankondiging van de verloving.
Los novios conceden siempre una entrevista después del anuncio de su compromiso.Je kan de verloving niet afbreken, dat is erger dan de dood!
¡No puedes deshacer nuestro compromiso!¡Es peor que la muerte!Wou je ons over de verloving vertellen voordat we naar Idris vertrokken?
¿Planeabas decirnos sobre tu compromiso antes de que nos fuéramos a Idris?De verloving zou iets moeten zijn dat jullie de rest van jullie leven herinneren.
Tu compromiso debe ser algo que recordarán por el resto de sus vidas.VRAAG: Betreffende de verloving van een meisje vóór haar volwassenheid.
Pregunta: Con respecto a los esponsales de una niña que no haya alcanzado Karen verbrak de verloving en ik ging weer studeren. Ik leerde Lisa kennen.
Karen rompió nuestro compromiso y volví a la facultad, donde conocí a Lisa.
