Wat Betekent DE HOFMAKERIJ in het Spaans - Spaans Vertaling

• el cortejo
• el noviazgo

Voorbeelden van het gebruik van De hofmakerij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn volgende les in de kunst van de hofmakerij.
Mi siguiente lección en el arte de cortejar.

Ik zie dat je de hofmakerij van Graaf Nardeen hebt aanvaard.
Veo que has aceptado la oferta de cortejo del conde Nardeen.

Proberen om indruk te maken is geen prioriteit meer dan dames de hofmakerij"s!
Tratando de impresionar no es una prioridad más damas más del cortejo!

Je wilt dat ik een einde maak aan de hofmakerij die jij en Mary mij oplegden?
¿Quieres que ponga fin a un noviazgo al que María y tú me habéis obligado?

Maar inzake de hofmakerij zouden we onze dochters nooit adviseren om het voorbeeld van Ruth te volgen.
Pero en materia de noviazgo difícilmente aconsejaríamos a nuestras hijas seguir el ejemplo de Ruth.

Looptijd[Bewerk] De gemiddelde duur van de hofmakerij varieert aanzienlijk in de hele wereld.
Duración[editar] La duración media del cortejo varía considerablemente en todo el mundo.

Na onze scheiding en echtscheiding in, Ik vond dat de wereld veel in termen van de hofmakerij was veranderd.
Después de la separación y el divorcio en, He encontrado que el mundo había cambiado mucho en términos de cortejo.

Eerste les van de hofmakerij… heb nooit een lange verloving met een knap meisje.
Primera lección del cortejo, nunca tengas un noviazgo largo con una muchacha bonita.

De beren zijn solitaire dieren, met uitzondering van de hofmakerij en moeders met hun jongen(welpen).
Los osos son animales solitarios, con la excepción del cortejo y las madres con sus crías(oseznos).

Zelfs tijdens de hofmakerij houdt de heer zijn… aandacht op zijn bezit'.
Incluso durante el cortejo, el caballero conserva la propiedad".

De aandacht van het vrouwtje wordt gewekt met trillingen, en dan begint de hypnotiserende hofmakerij.
La atención de la hembra se despierta con vibraciones, y luego comienza el cortejo hipnótico.

De protocollen van de hofmakerij gemeenschappelijke een eeuw geleden lijkt erg formeel vandaag.
Los protocolos de cortejo común de hace un siglo, parecen hoy muy formal.

De kus is een menselijke sociale functie in verband met de hofmakerij proces en de relatie van de koppels.
El beso tiene una función social humana relacionada con el proceso de cortejo y la relación de las parejas.

Sinds het begin van de hofmakerij, we hebben moeite om de eerste verbindingen met liefde belangen.
Desde los albores de cortejo, hemos luchado para hacer conexiones iniciales con los intereses de amor.

Concurrentie in de jungle zet dieren aan zich te specialiseren in elk aspect van hun leven, inclusief de hofmakerij.
La competencia en la selva obliga al animal a especializarse en todos los aspectos de su vida, incluido el cortejo.

De gemiddelde duur van de hofmakerij alvorens tot verloving of huwelijk varieert aanzienlijk in de hele wereld.
La duración media de cortejo antes de proceder al compromiso o matrimonio varía considerablemente en todo el mundo.

Wat als wij de juiste vraag stellen en de wet van wiskunde toepassen… zodat de wetenschap van de hofmakerij kan worden bepaald?
¿Y si hacemos las preguntas correctas y aplicar la ley de las matemáticas… por lo que la ciencia de cortejo se puede determinar?

Als dit goed gaat verplaatst de hofmakerij zich naar de grond waar ze met de vleugels wijd open paraderen en pronken.
Si esto va bien, el cortejo se mueve al suelo y consiste en pavonearse y adoptar posturas con las alas abiertas.

Tijdens de vakantie, zowel werkgevers komen samen in processie door het dorp voor twee dagen, het veranderen van de volgorde van de hofmakerij.
Durante las fiestas, ambos patronos salen juntos en procesión por todo el pueblo, durante dos días seguidos, cambiando el orden del cortejo.

De gemiddelde duur van de hofmakerij alvorens tot verloving of huwelijk varieert aanzienlijk in de hele wereld.
La duración promedio de una relación de cortejo antes de proceder a comprometerse o a casarse varía considerablemente en los distintos países y culturas del mundo.

Net als de meeste vrouwen, Ik hou van eten en drinken terecht in chique restaurants door mannelijke aanbidders als onderdeel van de hofmakerij proces.
Como la mayoría de las mujeres, Me encanta ser invitada a cenar en restaurantes de lujo de pretendientes masculinos como parte del proceso de cortejo.

Groeiende liefde, romantiek en persoonlijke keuze bij de hofmakerij voor het huwelijk is een bijdrage der Andieten aan de volkeren van de wereld.
El mayor amor, romance y selección personal en el galanteo prenupcial son contribución andita a las razas del mundo.

Deze daling in de hofmakerij wordt ook gezien als de mannetjes worden getest in verkering testen met de nieuwe vrouwen(figuur 6D, 6E)(figuur 6G, 6H).
Esta disminución en el cortejo también se observa cuando los machos se ponen a prueba en ensayos de cortejo con nuevas hembras(Figura 6D, 6E)(Figura 6G, 6H).

Daarom wil het team de hofmakerij met sponzen graag onder water observeren en eventueel het DNA van nakomelingen testen om te achterhalen of mannetjes die cadeautjes geven meer jongen verwekken.
Es por eso que el equipo quiere observar bajo el agua el cortejo con esponjas, así como probar eventualmente el ADN de la descendencia para ver si los machos que dan regalos engendraron más bebés.

Omdat veel van de aspecten van de hofmakerij te betrekken visuele aanwijzingen, donkere omstandigheden leiden tot een degradatie van het koppelen prestaties en testen moeten worden uitgevoerd met voldoende licht, zodat vliegt kan zien elkaar.
Debido a que muchos de los aspectos del cortejo implican señales visuales, la oscuridad conducir a una degradación de la conducta de apareamiento, y los ensayos deben realizarse con suficiente luz para que las moscas pueden ver unos a otros.

De eeuwige hofmakerij blijft doorgaan?
¿El noviazgo eterno sigue?

Je kunt iemand niet dwingen jou leuk te vinden, en overhaasten kan de hele hofmakerij verpesten.
No se puede forzar a alguien a que le guste, y tratar de apresurar las cosas puede arruinar el cortejo por completo.

De laterale hofmakerij gedrag werd veroorzaakt wanneer de mannelijke stimulans was binnen de 0.25 lichaam lengtes van de vrouwelijke zwaarddrager vis in de Z-dimensie.
El comportamiento de cortejo pantalla lateral se activa cuando el estímulo masculino fue de 0,25 longitudes de cuerpo de los peces xipho mujeres en la dimensión Z.

Hij was een jonge volwassene geworden, precies op tijd voor de jaarlijkse hofmakerij. Als volwassen mannetjes strijden om de genegenheid van de vrouwtjes.
Se había convertido en un joven adulto, justo a tiempo para su cortejo anual, cuando los machos maduros compiten por el Afecto de una hembra.

Omdat mannetjes kunnen verhogen of hun rugvin verlagen in overeenstemming met de vraag of mannelijke of vrouwelijke ontvangers aanwezig zijn drie, we ontkoppeld de beweging van de rugvin van die van de laterale hofmakerij.
Ya que los machos pueden aumentar o disminuir su aleta dorsal, de acuerdo a si los receptores de hombres o mujeres están presentes 3, desacoplado del movimiento de la aleta dorsal de la del cortejo lateral.

Hoe "de hofmakerij" te gebruiken in een Nederlands zin

Voor de paring komt eerst de hofmakerij (ook wel balts).

Dus de hofmakerij van het konijn zal niet worden afgewezen.

De hofmakerij van de sepia neemt wel weken in beslag.

De hofmakerij tussen nieuwe en oude makelij is typisch Mechels.

De hofmakerij begint in een zacht voorjaar al begin maart.

De hofmakerij van honden is echt fantastisch om te zien.

De hofmakerij wel twee uur duren voor het paren begint.

De hofmakerij beginnen vaak bij het begin van het regenseizoen.

De hofmakerij houdt echter niet op zodra jullie een relatie hebben.

Hoe "el noviazgo, el cortejo" te gebruiken in een Spaans zin

frases sobre violencia en el noviazgo balneario fortuna.

Cerrando el cortejo procesional acompañaban las autoridadesmunicipales.

El cortejo siniestro avanzó unos doscientos metros.

Tenga que investigo el cortejo manera muy.

¿dónde queda el cortejo del que habla?

El cortejo fúnebre en Guayaquil también fue multitudinario.

El cortejo fúnebre más alegre jamás contado.

Dos meses duró el noviazgo con María.

El cortejo fúnebre partirá hoy, a las 10.

Todo sólo una razón por el noviazgo y.