Wat Betekent DE PROCESSIE in het Spaans - Spaans Vertaling

• el cortejo
• la procesión
• procesional
• la procesion

Voorbeelden van het gebruik van De processie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ja komen wij met de processie.
Si estamos yendo con la procesion.

De processie zien voorbijkomen is gratis.
Puede ver el paso de la procesión gratuitamente.

Nu speelt het orgel, de processie begint.
Ahora, el repique del organo, la procesion comienza.

De processie van schaamte zal nu plaatsvinden.
Vamos a proceder con la Procesión de la Vergüenza.

Bolantak: degenen die de processie te sluiten.
Bolantak: son los que cierran el cortejo.

De processie van 1549 is een van de bekendste voorbeelden.
El cortejo de 1549 fue uno de sus ejemplos más famosos.

Een piket van eer was onderdeel van de processie.".
Un piquete de honor formaba parte del cortejo”.

Hij wees naar de processie die op straat langs kwam.
Y apuntó a una procesión que pasaba por la calle.

Daarna ging ik opnieuw naar de Processie Street.
Después de eso, fui nuevamente a la calle procesional.

Dan ging de processie vervolgens naar de tempel door de Waterpoort.
Entonces el cortejo subía al templo a través de la puerta del agua.

Fuente de Piedra organiseert deze maand de processie van flamingo's.
Fuente de Piedra acoge el cortejo de flamencos en este mes.

De Sisterhood van de processie'moraos' op Witte Donderdag en de dag na paraderen de broederschap van de'groene'.
La hermandad de los'moraos' procesiona el Jueves Santo y el día después desfila la cofradía de los'verdes'.

Mbah Marijan zich direct leiden de processie als gangmaker.
Mbah Marijan mismos conducen directamente a la procesión como marca la pauta.

Dit is de directeur, de troep leider, en werd beschouwd als de beste danser van de processie.
Es el director, jefe de la comparsa, y estaba considerado el mejor bailarín del cortejo.

Het nieuwe reliekschrijn, meegedragen in de processie in Lourdes en in de wereld.
El nuevo relicario llevado en procesión en Lourdes y en el mundo.

Op vrijdag is de processie van Virgen de la Soledad de hoofdpersoon omdat alleen de vrouwen haar kunnen nemen.
El viernes la procesión de la Virgen de la Soledad es la protagonista porque solo las mujeres pueden llevarla.

Dag 5 de straten zal worden gevuld met vreugde en·verwijzing naar de passage van de processie hun Majesteiten.
El dia 5 las calles se llenarán de alegría y il·alusión al paso de la cabalgata de sus majestades.

Aan de rechterkant van de Processie Straat ligt de Ninmah tempel.
En el lado derecho de la calle procesional se encuentra el templo de Ninmah.

De processie omvat meestal uitgebreide rituelen, waarin een of beide deelnemers nemen posities om"roepen".
El cortejo suele incluir rituales complejos, en los cualesuno o ambos participantes adoptan posturas con el objeto de"llamarse".

Op Carnevals-dinsdag viert men in Novelda de zogenaamde processie van de “Veertig Uren”, dat is de enige in Spanje.
El martes de carnaval se celebra en Novelda la llamada procesión de"Cuarenta Horas" que es la única en España.

De processie van de vertegenwoordigers van de rassen en naties der wereld bij die spectaculaire gelegenheid;
El desfile de los representantes de las razas y naciones del mundo en esa espectacular ocasión;

De coördinator en adjunct-coördinator houden de touwtjes strak in handen en focussen zich op zowat alle praktische zaken die de processie aanbelangen.
El coordinador y el coordinador adjunto llevan las riendas y se centran en las cuestiones prácticas que conciernen a la procesión.

De processie op het hoogfeest van het Lichaam en Bloed van Christus is, om zo te zeggen, de “standaardvorm” van de eucharistische processies..
La procesion de la solemnidad del Cuerpo y Sangre de Cristo es, por asi decir, la"forma tipo" de las procesiones eucaristicas.

Om hem voorbereiden op zijn terugkomst het eerst Plomo deed was Durán meenemen naar het spirituele hart van Panama de processie van de Zwarte Christus van Portobelo.
Para prepararlo para su retorno, lo primero que hizo Plomo fue llevar a Durán al corazón espiritual de Panamá… a la procesión del Cristo Negro de Portobelo.

Voordat de processie, op vrijdag is gedaan ubarampe haven overdracht ceremonie van de koninklijke gezant voor ambtenaren in Cangkringan Sleman.
Antes de la procesión, el viernes se ha hecho ubarampe ceremonia de entrega del puerto del enviado real a los funcionarios en Cangkringan Sleman.

Mis, de processie en de eucharistische aanbidding, was er een echt Afrikaans feestmaal met twee varkens, vis, een kleine krokodil en andere specialiteiten.
Misa, de la procesión y de la adoración eucarística, hicieron una auténtica fiesta africana con dos cerdos, con pescado, con un pequeño cocodrilo y otras especialidades.

De processie deelnemers dragen symbolische geschenken voor de paus, die vervolgens voert een ochtend massa in Saint Peter's Basilica na de optocht.
Los integrantes de la procesión llevan regalos simbólicos para el Papa, que luego lleva a cabo una misa de la mañana en la basílica de San Pedro después de la procesión..

Wat is beschouwd als de oudste processie van Goede Vrijdag in Italië is in Chieti in de regio Abruzzo.
Se cree que la más antigua procesión del Viernes Santo en Italia se encuentra en Chieti, en la región de Abruzzo.

Hoe "de processie" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarnaast staat de processie symbool voor verbinding.

De processie werd nostalgisch erfgoed (film super8).

Maar de processie der slepers lijkt eindeloos.

De processie wordt beĂŤindigd met een bezinning.

De processie wordt aangevoerd door partijpriester Pronk.

De processie van Echternach herbegint, irritant Zwevegem.

Ook de processie ter ere van O.-L.-V.

Afgelopen donderdag werd de processie weer gehouden.

De processie wordt door dui­zenden men­sen gevolgd.

De processie zelf gaat terug tot 1272.

Hoe "procesional, el cortejo" te gebruiken in een Spaans zin

Salida procesional Virgen del Rosario (Hdad.

El cortejo fúnebre partirá hoy, a las 11.

Cerraría el cortejo una doble fila de legionarios.

Finalizada ésta, el cortejo real visitará el mercado.

Para retrasar el cortejo son reutilizables esperar.

El cortejo real salió sobre las 18.

21:30 Horas; Traslado procesional del Santísimo.

El cortejo irá acompañado por la Agrupación Musical.

Salida procesional el viernes santo a las 23.

Solemne Eucaristía y posterior Salida Procesional Extraordinaria.