Wat Betekent DE PROCESSIE in het Frans - Frans Vertaling

• la procession
• le cortège
• les processions

Voorbeelden van het gebruik van De processie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maak jullie klaar voor de processie.
Mettez vous en place pour le cortège.

Maar… Ik kan de processie vertragen en de begrafenis naar een minder… ontvlambare tijd.
Mais… je peux reporter le cortège et l'enterrement à un moment moins.

Duizenden mensen komen om mee te doen aan de processie.
Des centaines de personnes viennent assister à l'événement.

Het hoogtepunt is de processie langs de belangrijkste straat in Hampi strijdwagen.
Le point culminant est le défilé le long de la rue principale de char à Hampi.

Mbah Marijan zich direct leiden de processie als gangmaker.
Mbah Marijan se diriger directement le cortège comme un meneur.

Er zijn brandweer en seherpsehutìers op daken langs de route van de processie.
Il y aura des pompiers et tireurs d'élite sur chaque toitle long du cortège.

De tweede processie omvat religieuze groeperingen op de laatste zondag van september.
La seconde procession qui comporte des groupes religieux a lieu le dernier dimanche de septembre.

Een lucht genaamd"The Masonic Adieu" werd gespeeld op de trommel tijdens de processie.".
Un air appelé"le maçonnique adieu" a été joué sur le tambour pendant le cortège.".

Een keer tijdens de processie van Pinksteren jacht werd naar de fontein, zonder het publiek er attardât.
Jadis lors de la procession de Pentecôte la chasse était apportée jusqu'à la fontaine sans que la foule s'y attardât.

Elke groep zal een marionet te produceren gebaseerd op een personage uit Shakespeare, die zal worden uitgevoerd op de processie route.
Chaque groupe va produire une marionnette basé sur un personnage de Shakespeare qui sera réalisé sur la voie processionnelle.

Een Filipijns gezegde luidt: Hoe lang de processie ook is ze eindigt altijd bij de kerk.
Un proverbe Philippin dit que, peu importe la longueur de la procession elle se termine toujours à la porte de l'église.

De processie van het stadhuis aan de Holy Trinity Church onder de jongens van school en leden van het publiek Shakespeare's werden uitgenodigd om mee te dragen aanbod van bloemen.
Le cortège de la mairie à l'église Holy Trinity inclus les garçons de l'école de Shakespeare et les membres du public ont été invités à se joindre à portant des offrandes de fleurs.

Daarmee is niet de Stille Omgang bedoeld, maar de processie waarbij het Allerheiligst Sacrament wordt meegedragen.
Ce n'est pas à la«marche silencieuse» qu'il est fait allusion mais il s'agit d'une procession dans laquelle on porte le Très Saint Sacrement.

De processie verliet Saint-Lazare, met een zeer duidelijke syndicalistische aanwezigheid, links en zeer links, gedurende een uur vond een blokkade plaats in een gebied rond departement winkels- een zeer groot gebied.
Le cortège parti de Saint-Lazare, avec une très nette coloration syndicaliste, de gauche et d'extrême gauche, a été bloqué pendant une heure dans un périmètre autour des Grands Magasins- une sorte de nasse très très large.

Mannen verkleed als Vikingen maart door de menigte tijdens de processie van de torchlight vertegenwoordigen de openingsavond van de Hogmanay-vieringen doorlopen Edinburgh Carlton Hill.
Hommes déguisés en Vikings mars à travers la foule lors de la procession aux flambeaux qui représente l'événement inaugural des célébrations de Hogmanay parcourant Edinburgh Carlton Hill.

De processie wordt door de gekozen kruisdragers voorgegaan, die het 18 kilo zware kruis dragen, soms zelfs op blote voeten, gekleed in witte kledij net als de andere leden van het broederschap.
Les processions sont menées par le porteur élu qui porte la croix pesant jusqu'à 18 kilogrammes; parfois nu-pieds, il est vêtu d'une tunique blanche, tout comme les autres membres de la confrérie.

Ongeveer 10.000 mensen stonden langs de Royal Mile in Edinburgh om de processie van hoogwaardigheidsbekleders en troepen te zien die de steen begeleidden van het Palace of Holyroodhouse, beneden de Mile, naar het kasteel.
Le long du Royal Mile d'Édimbourg, environ 10 000 personnes assistèrent à la procession des dignitaires et des troupes qui escortèrent la pierre depuis le palais de Holyroodhouse, en bas de l'artère, jusqu'au château.

De processie hebben geleid tot de Holy Trinity Church, en maak een onvergetelijke spektakel als ze parade door Bridge Street na de traditionele uitrollen van de vlaggen van de landen ceremonie om 11.00 uur.
Ont conduit la procession à l'église Holy Trinity, et faire un spectacle mémorable comme ils défilent dans la rue Bridge après la déferlante traditionnelle des drapeaux de cérémonie de remise des nations à 11:00.

Begeleidend hem tijdens de processie duurde tot in de richting van de zaal in pos 2 sommige DIY leden Rescue team en andere vrijwilligers.
L'accompagnant lors de la procession dura jusque vers le lieu au Pos 2 Quelques membres de l'équipe de sauvetage de bricolage et d'autres bénévoles.

Laat de processie van de"Virgen de la Macarena" kick-off op 05:00 op de Església de Sant Agustí in El Raval, gaan de hele weg naar de kathedraal van Barcelona niet missen.
Ne manquez pas la procession de la"Virgen de la Macarena" le coup d'envoi à 17 heures à l'Església de Sant Agustí à El Raval, aller tout le chemin à la cathédrale de Barcelone.

Sinds ongeveer 90 jaar(1921) roept de processie in haar huidige vorm een aantal taferelen op van de verschillende episoden uit het leven van Sint- Vincentius, patroonheilige van de stad.
C'est depuis environ 90 ans(1921) que la Procession, dans sa forme actuelle, évoque en une série de" tableaux vivants" les différents épisodes de la vie de saint Vincent, patron de la cité.

Na de processie, finalizará dat met de"daad van herinnering", de tempel zal gastheer aan de 23 uur Holy Hour en, van middernacht, de aanbidding draait de hele nacht in de kapel neomozárabe, Ze hebben toegevoegd.
Après la procession, finalizará que le« acte de recueillement», le temple accueillera à la 23 heures Heure Sainte et, à partir de minuit, l'adoration se toute la nuit dans la chapelle neomozárabe, Ils ont ajouté.

Alle 15 september- ter gelegenheid van de processie van Onze-Lieve-Vrouw van Smarten- deze site gastheer is van de Feria Insular de Artesania de Mancha Blanca, waar alle ambachten van het eiland Lanzarote worden gepresenteerd, begeleid door folkloristische evenementen.
Tous les 15 septembre- à l'occasion de la procession de la Vierge des Douleurs- cette place accueille la Feria Insular de Artesania de Mancha Blanca, où tous les artisanats de l'île de Lanzarote sont présentés, accompagnés de manifestations folkloriques.

In de acht uur dat de processie duurt legt de stoet 22 kilometer af. Voorop loopt de speciaal gekozen kruisdrager, die, soms blootsvoets, het kruis van 18 kilogram draagt.
Les processions durent huit heures, et parcourent 22 kilomètres; elles sont dirigées par les porteurs de croix choisis, qui sont parfois pieds nus, et qui portent une croix qui peut peser jusqu'à 18 kilos.

Zij nemen deel aan de processie vijftig boetelingen, die hem begeleiden hun titulair beeld van Jezus in kolom gebeeldhouwd door de Valenciaanse beeldhouwer Carlos Román Jaar 1984 en de schouders van de leden van de broederschap dekken.
Ils participent à la procession cinquante pénitents qui accompagnent leur image titulaire de Jésus dans la colonne sculptée par le sculpteur valencien Carlos Román Année 1984 et il couvrira les épaules des membres de la confrérie.

En hij stopte de hele processie.
Et il a arrêté tout le défilé.

In Brussel vergezelt Elisabeth haar vriendinnen, fervente katholieken, naar de grote processie van het Heilig Sacrament, die plaats vindt in de Sint-Gudulekathedraal.
À Bruxelles, Élisabeth accompagne ses amies, catholiques ferventes, à la grande procession du Saint-Sacrement, qui a lieu à la cathédrale Sainte-Gudule.

De belangrijkste processie dag van Maria Helper der Christenen wordt gevierd op de zondag na Hemelvaart; 24 mei is haar Heiligendag.
Le principal jour du pèlerinage à l'église est fêté le premier dimanche après l'Ascension, et le 24 mai est la fête de Marie, Secours des chrétiens.

In Cefalù vindt elk jaar op Goede Vrijdag de traditionele processie plaats, waarbij het kruis zwijgend door de straten wordt gedragen.
Tous les ans à Cefalù est organisée le Vendredi saint une procession traditionnelle lors de laquelle une croix est portée dans les rues dans un silence total.

Braga wordt niet alleen alom gewaardeerd om de folklore, de gezellige en luidruchtige studenten en de religieuze processie en vieringen, maar ook om de natuurlijk ingerichte omgeving.
Egalement reconnue pour son folklore, ses étudiants joyeux, ainsi que ses processions et ses célébrations religieuses, Braga est connue pour son espace naturellement décoré.

Hoe "de processie" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij was lid van de processie St.

De processie trok altijd heel veel bedevaartgangers.

Tijdens de processie werd het rozenhoedje gebeden.

zal bij droog weer de processie uitgaan.

Terwijl terugwandelen komen de processie opnieuw tegen.

De processie eindigt voor het prachtige stadhuis.

Vorig jaar werd de processie wel gehouden.

De processie zelf duurt ongeveer een uur.

Die laatste loopt met de processie mee.

Het ontstaan van de processie naar Handel.

Hoe "le cortège, la procession, les processions" te gebruiken in een Frans zin

Elle suivra le cortège dès qu’il démarre.

La procession sacrilège entra ainsi dans la ville.

Interrompre les processions laborieuses des fourmis.

La procession remonte pacifiquement les rues lausannoises.

Dehors la procession des chars avait repris.

La procession des manifestants s’est alors disloquée.

Selon la procession établie, nous quittâmes la scène.

Les processions peuvent se déplacer jusqu’à 40m.

Le notaire fait la distinction entre les processions générales et les processions particulières (cf.

La procession se termina entre leurs têtes grimaçantes.