Wat Betekent DE PROCESSIES in het Frans - Frans Vertaling

• les processions
• la procession

Voorbeelden van het gebruik van De processies in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De processies vinden opnieuw plaats in mei en in september.
Les processions se déroulent en mai et en septembre.

Maart Tijdens de Heilige Week vinden de beroemde processies van de broederschappen plaats.
Mars Pendant la semaine sainte ont lieu les célèbres processions des confréries.

Pelgrims van over de hele archipel bezoeken de stad Candelaria om mee te doen aan de processies.
Des pèlerins de tout l'archipel viennent dans la ville de Candelaria pour prendre part aux processions.

Tijdens de heilige Week nemen de broederschap aan de processies in een grote vurigheid deel.
Durant la Semaine sainte, les confréries participent aux processions dans une grande ferveur.

De processies van de Paasweek en de stierengevechten en muziek van de Feria de Abril zullen u nog lang bijblijven.
Les processions pendant la Semana Santa, les"corridas" et la musique de la Feria de Abril resteront dans votre mémoire et votre coeur.

Ondanks de plaag verordent Mgr. De Belsunce handhaving van de processies van Sacramentsdag en van het Heilig Hart.
Malgré le fléau, Mgr de Belsunce ordonne de maintenir les processions de la Fête-Dieu et du Sacré-Cœur.

In de paasweek tijdens de processies van Witte Donderdag en Goede Vrijdag zijn de"picaos", anonieme boetedoeners die in wit gekleed en met bedekt gezicht, hun rug geselen.
À Pâques, lors des processions du Jeudi et Vendredi Saint, les" picaos" sont des pénitents anonymes qui, vêtus de blanc et visage couvert, se flagellent le dos.

Omringd door alle de geschiedenis en de charme van het stadscentrum en gelegen op het plein Lachen, maken deel uit van de route van de processies van de Goede Week Cartagena.
Entouré par toute l'histoire et le charme du centre-ville et situé sur la place Rire, font partie de la route des processions de la Semaine Sainte de Carthagène.

Het stierenrennen voor de durfallen, de processies voor de vromen, de Gigantes en Cabezudos voor klein en groot….
L'encierro pour les plus téméraires, la procession pour les plus dévots, les Géants et les Grosses Têtes pour petits et grands….

De krijgsorde van de boetelingen, de rijke kostuums en borduurwerk, de eeuwige rivaliteit tussen de confréries van San Juan Californio en San Juan Marrajo kenmerken de processies van Cartagena.
L'ordre martial des pénitents, la richesse des costumes et broderies, l'éternelle rivalité entre californios y marrajos caractérisent les processions de Cartagena.

De indrukkende processies trekken veel mensen, zowel de locale bevolking als bezoekers, dus zorg ervoor de magische sfeer niet te missen als u met Pasen in de stad bent.
Les processions impressionnantes rassemblent des foules d'habitants locaux et de visiteurs, alors ne manquez pas cette atmosphère magique si vous vous trouvez dans la ville à Pâques.

In het VVV-kantoor hebben ze de informatie om te weten van het schema en de route van de processies, alles is zeer overzichtelijk en vragen vragen de Toledo, os ayudarán encantados.
Dans l'office du tourisme, il possède l'information pour connaître l'horaire et l'itinéraire de la procession, tout est très bien organisé et des questions demandent le Toledo, os ayudarán encantados.

De beroemde processies op paaszondag in São Brás de Alportel trekken veel bezoekers die de brandende fakkels willen zien. Deze zijn versierd met kruiden en wilde bloemen en worden door de straten voort gedragen.
Les célèbres processions du dimanche de Pâques de São Brás de Alportel attirent des visiteurs qui veulent voir les torches allumées avec les herbes et les fleurs sauvages dans les rues.

In het VVV-kantoor hebben ze de informatie om te weten van het schema en de route van de processies, alles is zeer overzichtelijk en vragen vragen de Toledo, zij zullen u graag helpen.
Dans l'office du tourisme, il possède l'information pour connaître l'horaire et l'itinéraire de la procession, tout est très bien organisé et des questions demandent le Toledo, ils seront heureux de vous aider.

De kerk van San Juan del Hospital hervat 1993 de traditie van de oude processies, dateert uit de dertiende eeuw, door middel van de liturgie Raad, die onder de bescherming van de kapel van de Heilige Christus van Smarten.
L'église de San Juan del Hospital a repris en 1993 la tradition des processions antiques, datant du XIIIe siècle, par le Conseil Liturgie agissant sous le patronage de la chapelle du Saint-Christ des Douleurs.

Op 28 april, slaat het feest zijn vol aan Blato, zowel religieus als folkloristisch feest, aangezien bij de processies het zeer traditioneel„ridderlijke Spel aan de degen van Kumpanija“ komt, concurrent van Moreška van Korčula.
Le 28 avril, la fête bat son plein à Blato, fête à la fois religieuse et folklorique, puisqu'aux processions s'ajoute le très traditionnel« Jeu chevaleresque à l'épée de la Kumpanija», concurrent de la Moreška de Korčula.

Het"religieuze toerisme" in Spanje leidt u naar de Pelgrimstocht van Santiago, de processies van de Paasweek, bedevaarten of de spectaculairste monumenten van het land.
Le« tourisme religieux» en Espagne vous conduira à réaliser le chemin de Saint-Jacques, vivre avec passion les processions de la Semaine sainte, participer aux« romerías» et contempler certains des monuments les plus spectaculaires du pays.

Een heel bijzonder evenement zijn de feestelijke processies in de zomermaanden, die in de omgangstaal ook"Umagang" worden genoemd.
Les processions solennelles durant les mois d'été, familièrement appelées les« Umagang», sont un événement particulièrement impressionnant pour les visiteurs.

Een van de meest indrukwekkende gebeurtenissen van de Heilige Week zijn de religieuze processies, welke op donderdag en Goede Vrijdag worden gehouden.
L'un des plus grands événements de la Semaine Sainte sont les processions religieuses ayant lieu les Jeudi et Vendredi Saints.

En er waren ook jachtpartijen, en er waren optochten, religieuze processies, en de triomfantelijke processies.
Et puis, il y avait les combats avec les animaux, les parades, les processions religieuses, et les processions de la victoire.

De belangrijkste processies en feesten zijn te vinden in Arrecife, Puerto del Carmen, Costa Teguise en Playa Blanca.
Les principales processions et festivités ont lieu à Arrecife, Puerto del Carmen, Costa Teguise et Playa Blanca.

Plaatste het is de grote symbolische hoofdlijn van de stad, die die de grote processies lenen die, bij de religieuze feesten, als die van Heilige Blasius worden gekroond(3 februari).
La Placa est le grand axe symbolique de la ville, celui qu'empruntent les grandes processions sacrées, lors des fêtes religieuses, comme celle de la Saint-Blaise(3 février).

De kardinaal-vicaris(dat wil zeggen de vicaris van de Paus voor het bisdom Rome) komt tussenbeide en, gezien hij vreest dat de grote processies van het Oratorium uitlopen op rellen, legt Philippus twee weken lang een verbod op om samenkomsten te organiseren of biecht te horen.
Le Cardinal-Vicaire(c'est-à-dire le vicaire du Pape pour le diocèse de Rome) intervient et, craignant que les grandes processions de l'Oratoire ne dégénèrent en émeutes, il intime à Philippe l'interdiction d'organiser des réunions et celle de confesser, pendant quinze jours.

Het hoogtepunt is de processie langs de belangrijkste straat in Hampi strijdwagen.
Le point culminant est le défilé le long de la rue principale de char à Hampi.

En hij stopte de hele processie.
Et il a arrêté tout le défilé.

Maak jullie klaar voor de processie.
Mettez vous en place pour le cortège.

Duizenden mensen komen om mee te doen aan de processie.
Des centaines de personnes viennent assister à l'événement.

Mbah Marijan zich direct leiden de processie als gangmaker.
Mbah Marijan se diriger directement le cortège comme un meneur.

Maar… Ik kan de processie vertragen en de begrafenis naar een minder… ontvlambare tijd.
Mais… je peux reporter le cortège et l'enterrement à un moment moins.

De belangrijkste processie dag van Maria Helper der Christenen wordt gevierd op de zondag na Hemelvaart; 24 mei is haar Heiligendag.
Le principal jour du pèlerinage à l'église est fêté le premier dimanche après l'Ascension, et le 24 mai est la fête de Marie, Secours des chrétiens.

Hoe "de processies" te gebruiken in een Nederlands zin

Daaruit groeiden later de processies met het H.

Deze bijzondere sneeuwval maakte de processies nog indrukwekkender!

Ook de processies door Noordwijk werden achterwege gelaten.

Tijdens het Calvinistisch Bewind werden de processies afgeschaft.

Hier gaan de processies nog door de straten.

De processies in Zuid-Spanje zijn een enorme happening.

De processies worden georganiseerd ter ere van Saint-Feuillen.

Tijdens de processies dragen de mensen een palmtak.

Ook de processies doorstonden de tand des tijds.

De processies zijn religieus maar ook cultureel bepaald.

Hoe "les processions, la procession" te gebruiken in een Frans zin

Faudrait-il interdire les processions du vendredi saint ?

C'était la procession dans les premiers kilomètre...

Les festivités se poursuivent demain avec la procession

Même la procession du matin n’y atteignait pas.

La procession est plus belle que l'arrivée.

La procession avanca jusqu'au tombeau des gardiens.

J’étais, jusque-là, perplexe sur les processions mariales.

La procession s’arrête dans une vaste salle.

La procession sacrilège entra ainsi dans la ville.

Les processions et manifestations révèlent un Dieu ténèbres.