Wat Betekent DE PROCESSIES in het Spaans - Spaans Vertaling

• las procesiones
• la procesión

Voorbeelden van het gebruik van De processies in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit zijn de processies in Málaga stad van 2014:.
Procesiones de Málaga capital en 2014:.

Een luxe die wordt versterkt Met Pasen, voor de opvattingen van de Processies!
Un lujo que se agudiza En Pascua, a las opiniones de las procesiones!

We mogen de Processies van de Heilige Week niet vergeten.
No podemos olvidar las Procesiones de Semana Santa.

De bisschop van Salamanca heeft kritiek op het gebruik van het Andalusisch dialect tijdens de processies.
El obispo de Salamanca recrimina el uso del acento andaluz en sus procesiones→.

Pasen en de processies met Pasen zijn zeer verschillend in de verschillende dorpen, maar zo verschillend als ze zijn, ze hebben gereageerd met veel aandacht voor detail.
Semana Santa y procesiones de Pascua son muy diferentes en los diferentes pueblos, pero tan diferentes como lo son, se hacen reaccionar con mucha atención al detalle.

Het was oorspronkelijk gebouwd om de dames van de koninklijke hofhouding in staat te stellen het dagelijks leven en de processies van de stad te kunnen gadeslaan.
Originalmente fue construida para habilitar las señoras de la casa real para observar la vida cotidiana y procesiones de la ciudad.

Momenten van bijzonder belang in de stad zijn de processies van de Goede Week, de Temps de Flors(mei) en beurzen Sant Narcís(oktober/ november).
Momentos de interés especial en la ciudad son las procesiones de Semana Santa, el Temps de Flors(mayo) y las ferias de Sant Narcís(octubre/noviembre).

Na de processies gaan de heiligen terug naar de kathedraal en komen de vertegenwoordigers van de lokale gemeenschappen samen om in overleg te gaan over lokale kwesties.
Después de la procesión, los Santos regresan a la catedral y los representantes de las comunidades locales se reúnen para discutir asuntos locales.

Pollença is een dorp vol met tradities en festiviteiten zoals de processies van de Goede Week Golgotha, de Moren en Christenen en"La Patrona"(van 27 juli- 2 augustus).
Pollença es un pueblo lleno de tradiciones con festividades de renombre como las procesiones de Semana Santa del Calvario, la fiesta de Moros y Cristianos y de“La Patrona” (del 27 de Jul al 2 de Ago).

De processies worden gevolgd door een grote menigte van gelovigen en toeschouwers, velen van hen toeristen, die genieten van de artistieke kwaliteit van de beelden wanneer zij geen enkel deel uitmaken van de religieuze vurigheid die de stad doordringt.
Las procesiones son seguidas por una gran multitud de fieles y curiosos, muchos de ellos turistas, que admiran la gran categoría artística de las imágenes cuando no participan del fervor religioso que impregna la ciudad.

In het VVV-kantoor hebben ze de informatie om te weten van het schema en de route van de processies, alles is zeer overzichtelijk en vragen vragen de Toledo, zij zullen u graag helpen.
En la oficina de turismo disponen de toda la información para saber el horario y recorrido de las procesiones, todo está muy bien organizado y para cualquier duda pregunten a los Toledanos, os ayudarán encantados.

De officiële route van de processies, begint bij de Alameda Principal, draait links om het standbeeld van de markies van Larios, loopt door de straat van Larios en een deel van de straat Granada.
El recorrido oficial de las procesiones, comienza en la Alameda Principal, gira a la izquierda rodeando la estatua del Marqués de Larios, recorre toda la calle de Larios y un tramo de la calle Granada.

De stad host ook evenementen dat internationale erkenning ontving, zoals het feest van Santa Tecla in september, de processies van Saint's week of het internationale vuurwerk kampioenschap in juli.
La ciudad también celebra eventos que han llegado a recibir reconocimiento internacional, como la fiesta de Santa Tecla en Septiembre, la procesión de la Semana Santa o el campeonato Internacional de Fuegos artificiales en Julio.

Bijna op dezelfde plek vinden de processies van de drie maagden plaats la Virgen de la Concha, la Virgen de la Estrella en la Virgen de la Aurora, terwijl de stiltetocht el Cristo del Silencio voor een eerbiedige en huiveringwekkende stilte zorgt.
En casi un mismo espacio es posible encontrar las procesiones de las tres Vírgenes del barrio: La Virgen de la Concha, La Virgen de la Estrella y La Virgen de la Aurora, mientras la procesión del Cristo del Silencio hace guardar un respetuoso y escalofriante silencio.

Hierbij is niet inbegrepen het ongemunt goud en zilver van publieke en particuliere giften, het heilige vaatwerk voor de processies en de spelen, de Medische buit en dergelijke, tot een bedrag van 500 talenten.
Esto no incluye el oro sin acuñar, y plata en las ofrendas públicas y privadas, los vasos sagrados para las procesiones, y juegos, los despojos y recursos similares sumaban la cantidad de quinientos talentos.

San Pascual in de straat, die een mooi standpunt van het begin van de twintigste eeuw geeft, zullen die gelukkigen die besluiten om ons aan te sluiten op Pasen en Moren en Christenen genieten van de processies, optochten en processies die er doorheen gaan.
Por la calle San Pascual, a la que da un bonito mirador de principios del siglo XX, aquellos afortunados que decidan acompañarnos en Semana Santa y fiestas de Moros y Cristianos podrán disfrutar de las procesiones, pasacalles y desfiles que transcurren por la misma.

De trappen van de Heilige Week worden op de achtergrond gedragen door de costaleros die gegroepeerd zijn in broederschappen en tijdens de processies voor de ramen en balkons van de stad staan? ?om de beroemde saeta"s te horen, liederen die hulde brengen aan Jezus als alleen de cante honde en het Andalusische gevoel kan doen.
Los pasos de Semana Santa son llevados a la espalda por los costaleros que se agrupan en hermandades y durante las procesiones se paran ante las ventanas y balcones de la ciudad para escuchar las famosas saetas, canciones que rinden homenaje a Jesús como solo el cante honde y el sentimiento andaluz pueden hacer.

Hoewel dit feest ook in de Balearen wordt gevierd, zijn er enkele eigenaardigheden die het feest hier onderscheiden van de vieringen op andere plaatsen als gevolg van het eiland karakter, waarbij de processies met meer soberheid beleven wordt dan op andere plaatsen.
Si bien estas fiestas se celebran también en las Baleares, hay algunas peculiaridades que las diferencian de otros lugares como consecuencia del carácter isleño que viven las procesiones con mayor austeridad y recogimiento que en otros lugares.

Tradities Kumpanija Op 28 april, slaat het feest zijn vol aan Blato, zowel religieus als folkloristisch feest, aangezien bij de processies het zeer traditioneel„ridderlijke Spel aan de degen van Kumpanija“ komt, concurrent van Moreška van Korčula.
El 28 de abril, la fiesta pega su lleno a Blato, fiesta a la vez religiosa y popular, puesto que a las procesiones se añade el muy tradicional“Juego caballeresco a la espada del Kumpanija”, competidor del Moreška de Korčula.

De godsdienstzin van het christenvolk heeft altijd verschillende uitdrukkingen gevonden in allerlei vormen van vroomheid, die het sacramentele leven van de Kerk begeleiden, zoals de verering van relikwieën, het bezoek aan heiligdommen, de bedevaarten, de processies, de “kruisweg” en de rozenkrans.
El sentido religioso del pueblo cristiano ha encontrado en todo tiempo su expresión en formas variadas de piedad, que acompañan la vida sacramental de la Iglesia, como son la veneración de las reliquias, las visitas a santuarios, las peregrinaciones, las procesiones, el“Vía Crucis”, el Rosario.

Van alle feesten die er in Murcia worden gevierd, is het bekendste het feest van Pasen('Semana Santa') waarbij processies van boetelingen, de beroemde tamboradas en de processies waarbij het prachtige houtsnijwerk van Francisco Salzillo wordt getoond.
De todas las fiestas que se celebran en Murcia la más conocida es la Semana Santa en la que se realizan las procesiones de nazarenos, las famosas tamboradas y las procesiones donde se muestran las hermosas tallas de Francisco Salzillo.

Hierin kun je genieten van de muziek en de kleur van de Fallas(maart), de parades en het spektakel van de Moren en Christenen(augustus), of de emotie van de processies tijdens de Heilige Week(maart-april).
En ella podrá disfrutar de la música y el colorido de las Fallas(marzo), los desfiles y el espectáculo de los Moros y Cristianos(agosto), o la emoción de las procesiones en Semana Santa(marzo-abril).

De stille processies in Badalona dateert bijvoorbeeld uit de 17e eeuw en onderscheidt zich door extreem stil te zijn en alleen verlicht door kaarslicht.
Una ocasión especial es la Procesión del Silencio en Badalona, que remonta al siglo XVII y se distingue por ser extremamente tranquila y encendida por una sola vela.

En er waren ook jachtpartijen, en er waren optochten, religieuze processies, en de triomfantelijke processies.
Y también había caza de animales, desfiles, procesiones religiosas, procesiones triunfales.

De onlangs nieuw leven ingeblazen op maat is een voortzetting van de oorspronkelijke processies en de massa's, die begon op de eerste verjaardag van de oprichting van Los Angeles in 1782 en duurde bijna een eeuw daarna.
La costumbre recientemente reanimada es una continuación de las procesiones originales y misas que comenzaron en el primer aniversario de la fundación de Los Ángeles en 1782 y siguieron durante casi un siglo a partir de entonces.

Het is een dorp van vele oude tradities, waaronder we de nachtelijke processies kan vergeten, verlicht van lampen gemaakt met schelpen van slakken(vinden jaarlijks plaats in september/ oktober).
Es un pueblo de muchas tradiciones antiguas, entre las que no se puede olvidar las procesiones nocturnas, iluminado por lámparas hechas con conchas de caracoles(llevará a cabo anualmente en septiembre/ octubre).

Een van de populairste processies in die van Ángel, die op Paaszondag wordt gehouden en bestaat uit twee optochten die in volledige stilte uit de Santa Maria-kerk te voorschijn komen en elkaar ontmoeten op het plein Plaza del dies Feiners waar het lied “Canto del Ángel” wordt gezongen.
Una de las procesiones más populares es la de l'Àngel, que se hace el domingo de Pascua y esta formada por dos comitivas que salen en escrupuloso silencio des de la iglesia de Santa Maria y se encuentran en la Plaça dels Dies Feiners, lugar donde se interpreta el Cant de l'Àngel.

Passeer de eeuwenoude kerken van de Koninklijke Route, zo genoemd als het pad van de koninklijke processies van Krakau in de middeleeuwen, en poseer voor foto's onder Wawel Castle, het imposante fort-paleis dat meer dan 500 jaar de koningen van Krakau huisvestte.
Pase por las iglesias antiguas de la Ruta Real, llamada así por ser la ruta de las procesiones reales de Cracovia en la época medieval, y hágase fotos bajo el Castillo de Wawel, la imponente fortaleza-palacio donde vivieron los reyes de Cracovia durante más 500 años.

Hoe "de processies" te gebruiken in een Nederlands zin

Wanneer vindt Pasen in Spanje en de processies plaats?

Kaartje met de routes van de processies Hoe handig!

Heb jij nog in de processies van vroeger meegelopen?

De processies maken deel uit van ons immaterieel erfgoed.

De broedermeesters werden bij de processies naar ⟶ O.L.

Ik ken de processies en broederschappen dus van binnenuit!

Maar de processies in Sevilla bijvoorbeeld zijn ook immens.

Tijdens de processies waren de vensters met vetpotjes verlicht.

Vanuit je kamer kan je zelfs de processies volgen!

De belangrijkste zijn de processies van Sevilla en Málaga.

Hoe "las procesiones, la procesión" te gebruiken in een Spaans zin

Actualmente cierra las procesiones de esta jornada.

Solo salieron las procesiones del Domingo.

Hoy empiezan las procesiones de Semana Santa.

Prefiero que la procesión vaya pór dentro.

10) Las procesiones evangelísticas testificando de Cristo.

¿Dejará de presidir las procesiones o las prohibirá?

Las procesiones salían nuevísimas de las fábricas.

A continuación describiremos todas las procesiones de Murcia.

La hora coincide con las procesiones católicas.

Las procesiones nos recuerdan celebraciones populares.