Wat Betekent PROCESSIES in het Spaans - Spaans Vertaling

• procesiones
• desfiles procesionales
• procesión

Voorbeelden van het gebruik van Processies in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Processies zijn meestal voorbeelden van geloof.
Las procesiones suelen ser muestras de fe.

De Semana Santa van Lorca, kunst en spektakel verenigd in processies.
La Semana Santa de Lorca, arte y espectáculo unidos en procesió….

We mogen de Processies van de Heilige Week niet vergeten.
No podemos olvidar las Procesiones de Semana Santa.

Een luxe die wordt versterkt Met Pasen, voor de opvattingen van de Processies!
Un lujo que se agudiza En Pascua, a las opiniones de las procesiones!

Processies bevatten vaak traditionele muziek zoals Panchari melam of Panchavadyam.
Las procesiones a menudo incluyen la música tradicional como Panchari melam o Panchavadyam.

Zij worden niet als ringen uitgeworpen, maar als naar rechts en links draaiende processies.
No son arrojados como anillos, sino en procesiones hacia la derecha y la izquierda.

Alle processies beginnen en eindigen in de kerk waar de broederschap bij hoort.
Cada procesión empieza y termina en la iglesia de la hermandad, en la que también las guardan.

Tijdens de heilige Week nemen de broederschap aan de processies in een grote vurigheid deel.
Durante la Semana santa, las hermandades participan en las procesiones en un gran entusiasmo.

Processies helpen bidden: zo is ook ons leven een tocht met God en anderen naar de hemel.
Procesiones= ayuda para orar: la vida es un camino con Dios y con otros hacia el cielo.

Een ander opmerkelijk festijn is het Tarragona's processies van eenzaamheid waar alleen vrouwen aan kunnen deelnemen.
Otra celebración notable es la Procesión de la Soledad en Tarragona, a la que sólo las mujeres participan.

Bewakers processies, en demonstraties van traditionele kostuums zijn slechts een.
Las procesiones de los guardias y las demostraciones de los trajes tradicionales son solo un.

Er waren pogingen af te weren ongeluk de natuur door de georganiseerde religieuze processies en gebed sessies".
Hubo esfuerzos para alejar la mala suerte de la naturaleza organizadas por las procesiones religiosas y sesiones de oración".

Processies en mysteriespelen in de kerk herdachten de gulle gaven in mirre, wierook en goud.
Las procesiones y representaciones del misterio en las iglesias conmemoraban los generosos dones de mirra, incienso y oro.

Zoals in alle Andalusische steden in Umbrete processies worden gehouden tijdens de Goede Week sinds de oudheid.
Como en todas las poblaciones andaluzas en Umbrete se celebran desfiles procesionales durante la Semana Santa desde tiempos muy antiguos.

Veertien medailles van Skorzeny, velen met een onbeschaamd zwart hakenkruis, paradeerden prominent in de begrafenis processies.
Catorce de medallas de Skorzeny, muchas con una esvástica audazmente negra fueron exhibidos prominentemente en los cortejos fúnebres.

Processies symboliseerden een persoonlijk bezoek van de plaatselijke godheid, die dan elke hoek van het domein van de tempel zou zegenen.
Las procesiones simbolizaban una visita personal de la deidad local, que luego bendeciría cada rincón del dominio del templo.

Deze is uitgeroepen tot processie met Nationaal Toeristisch Belang en als een van de vijftig meest kenmerkende processies van Spanje.
Está declarada como procesión de Interés Turístico Nacional y como uno de los 50 desfiles procesionales más típicos y característicos de España.

Alle processies hebben hun eigen route maar ze gaan allemaal via Alameda Principal van hieruit via Calle Marqués de Larios.
Cada procesión tiene su propia ruta, pero todas tienen una cosa en común: llegan por la Alameda Principal y desde aquí por la Calle Marqués de Larios.

Bekijk de oude piazza en het Forum van Pompeï, waar zakelijke transacties, verkiezingen, interventies en processies hebben plaatsgevonden in de Romeinse tijd.
Verá la antigua piazza y el foro de Pompeya, donde tenían lugar los negocios, las elecciones, los discursos y los desfiles en la época romana.

Er zijn honderden processies in Spanje, waar vind je beelden van de Christ Church, Virgin en kruisen, te gaan in optocht.
Hay cientos de procesiones en España, donde sacan de la iglesia a las imágenes de los Cristos, Vírgenes y Cruces, para salir en procesión..

Een overeenkomst tussen de overheid en de akharas, daterend uit 1906, bepaalt het aantal processies, hun volgorde en de duur van de Shahi Snans.
Un acuerdo entre el gobierno y los akharas, que se remonta a 1906, establece el número de procesiones, su orden y la duración de los Shahi Snans.

Vaak vinden er een reeks processies plaats in een stadje of dorp en dat kan een onvergetelijk spektakel zijn als je toevallig in de buurt bent met je camera.
A menudo viene marcada por una serie de procesiones en pueblos o aldea locales que pueden suponer un espectáculo inolvidable si llevas la cámara contigo.

Na eeuwenoude tradities nemen de katholieke broederschappen(cofradías en hermandades) uit de verschillende delen van de stad deel aan uitgebreide processies.
Después de viejas tradiciones, las hermandades católicas(cofradías y hermandades) de los cuartos diferentes de la ciudad participan en procesiones complicadas.

Na de processies gaan de heiligen terug naar de kathedraal en komen de vertegenwoordigers van de lokale gemeenschappen samen om in overleg te gaan over lokale kwesties.
Después de la procesión, los Santos regresan a la catedral y los representantes de las comunidades locales se reúnen para discutir asuntos locales.

De morgen hebben we vrij om in de stad rond te lopen en de voorbereidingen op en de processies zelf te zien.
Nos dirigimos a nuestro hotel para descansar un poco. Tendremos la mañana libre para caminar por la ciudad y observar los preparativos para la procesión.

De stille processies in Badalona dateert bijvoorbeeld uit de 17e eeuw en onderscheidt zich door extreem stil te zijn en alleen verlicht door kaarslicht.
Una ocasión especial es la Procesión del Silencio en Badalona, que remonta al siglo XVII y se distingue por ser extremamente tranquila y encendida por una sola vela.

De hoofdrolspelers van deze religieuze en culturele programma zijn de burgers die gedistribueerd door verschillende broederschappen deelnemen aan de processies.
Los grandes protagonistas de este programa religioso y cultural son los ciudadanos, quienes distribuidos por las diferentes cofradías, participan en los desfiles procesionales.

Aangezien Barcelona is een kosmopolitische stad vol met mensen uit de hele wereld, de parades en processies vindt tijdens Semana Santa niet zo groot als die u kunt zien in andere steden, zoals Sevilla zal zijn.
Desde Barcelona es una ciudad cosmopolita llena de gente de todo el mundo, los desfiles y procesiones que se encuentran durante la Semana Santa no será tan grande como los que se puede ver en otras ciudades, como Sevilla.

De Hawa Mahal of het Paleis van de Winden werd gebouwd voor de koninklijke dames om de koninklijke processies te bekijken zonder gezien te worden, alle monumenten bevinden zich in de buurt van het City Palace Complex van Jaipur.
El Hawa Mahal o Palacio de los Vientos fue construido para las damas reales para ver las procesiones reales sin ser visto, todos los monumentos se encuentran en las inmediaciones del Palacio de la Ciudad Complejo de Jaipur.

Hoe "processies" te gebruiken in een Nederlands zin

Niet alleen onbenullige gegevens over processies etc.

De processies zijn van heel verschillende aard.

Muziek die feesten, optochten en processies opluisterde.

Processies behoren ook tot de Zuid-Limburgse tradities.

Voor die processies wordt de stad afgesloten.

Verder kwamen we een paar processies tegen.

Traditioneel trokken dan processies door de velden.

Nog nooit zijn er zoveel processies geweest.

Sommige processies duren wel 12 uur lang.

In het hele land worden processies gehouden.

Hoe "procesiones, procesión" te gebruiken in een Spaans zin

Las procesiones recorrerán las calles de Villena.

Una procesión bella,huértana cien por cien.

¿Os imagináis una procesión sin música?

Oscura imperivm procesión del leviathan resumen.

«Lo viviré como una procesión más.

Procesión por las calles del pueblo.

Van a pasar procesiones por esa calle.

Procesión del Silencio con Jesús Crucificado.

Joaquin Turma: "La procesión del Rocio.

Festejos con una misa, procesión y caldereta.