Wat Betekent PROCESSIES in het Frans - Frans Vertaling

• processions
• procession
• cortèges

Voorbeelden van het gebruik van Processies in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ga nooit naar processies.
Je ne vais pas à la parade.

Laat processies hierheen komen.
Qu'on vienne ici en procession.

Kies het bestand met de sneltoets, kan realiseren, dwingt meerdere afgifte processies.
Choisissez le fichier avec le bouton de raccourci, vous pouvez réaliser une procession multiple.

Op maandag, Dinsdag, Er zijn ook processies op heilige woensdag, Hoewel minder belangrijk.
Le lundi, Mardi, Il y a aussi des processions le mercredi Saint, Bien que moins important.

Zij worden niet als ringen uitgeworpen, maar als naar rechts en links draaiende processies.
Elles ne sont pas éjectées selon des anneaux, mais selon des processions droitières ou gauchères.

Er zijn dan processies en is er lekker eten, waarbij borego(lamsvlees) een hoofdrol speelt.
Il y a des processions et de bons repas, où la borego(viande d'agneau) joue un rôle principal.

Gebouwd tussen 1509 en 1526, dankt het zijn naam aan het feit dat hij tijdens processies op blote voeten liep.
Construit entre 1509 et 1526, il doit son nom au fait que durant les processions celui qui portait la croix marché pieds nus.

Duizenden processies convergeren op de stranden om te dompelen de Heilige Idolen in de zee.
Des milliers de processions convergent sur les plages de plonger les idoles saintes dans la mer.

Semana Santa in Spanje- Dit is de Heilige Week, die in alle Spaanse steden elke dag zijn religieuze processies.
Semana Santa en Espagne- Ceci est la Semaine Sainte, qui, dans toutes les villes espagnoles chaque jour sont des processions religieuses.

Het stierenrennen voor de durfallen, de processies voor de vromen, de Gigantes en Cabezudos voor klein en groot….
L'encierro pour les plus téméraires, la procession pour les plus dévots, les Géants et les Grosses Têtes pour petits et grands….

Als je de stad rond Kerst of Pasen bezoekt, zal je versteld staan van de hoeveelheid evenementen, kerkmissen en processies waar vele mensen op afkomen.
Si vous y venez durant la période de Noël ou à Pâques, vous serez surpris par le nombre d'évènements, et de processions dans les rues.

Er zijn honderden processies in Spanje, waar vind je beelden van de Christ Church, Virgin en kruisen, te gaan in optocht.
Il y a des centaines de processions en Espagne, où trouver des images de l'église de Christ, Vierge et croisements, d'aller en procession..

Meestal worden calia simenza en gegeten in het bedrijf tijdens processies of gewoon wandelen in de straten van de stad.
Habituellement, simenza Calia et sont consommées dans la société au cours de processions ou simplement marcher dans les rues de la ville.

Januari Op veel plekken processies met zegeningen van huisdieren- Sant Antoni is de beschermpatroon van de dieren("Ses Beneides").
Janvier Des processions accompagnées de bénédictions d'animaux de compagnie ont lieu un peu partout, Saint-Antoine étant le patron des animaux, appelé aussi" Ses Beneides".

En er waren ook jachtpartijen, en er waren optochten, religieuze processies, en de triomfantelijke processies.
Et puis, il y avait les combats avec les animaux, les parades, les processions religieuses, et les processions de la victoire.

Hoewel er nog geen sultan van de dochters of trousseau processies vandaag, de aangepaste weergave van de trousseau leven op het platteland, waar de bruid is trousseau wordt weergegeven voor een week of soms twee voorafgaand aan de bruiloft.
Bien qu'il n'existe pas de filles du sultan ou trousseau processions aujourd'hui, la coutume d'afficher le trousseau de vie dans les zones rurales, où l'épouse du trousseau est affiché pendant une semaine ou deux, parfois avant le mariage.

Marjan surnommée"Bergen Kyrieleison" eveneens door de talrijke kleine kerken die op het schiereiland worden verspreid, die aanleiding tot processies en verzoeken gaven, Kyrie eleison(de Heer, neemt genade).
Marjan fut aussi surnommée« Mons Kyrieleison» en raison des nombreuses petites églises dispersées sur la presqu'île, qui donnaient lieu à des processions et à des prières, Kyrie eléison(Seigneur, prends pitié).

Dankzij deze wet kregen de oudgelovigen het recht processies te houden, klokken te luiden, geloofsgemeenschappen te organiseren en kerken te bouwen.
Grâce à cette loi, les vieux-croyants obtinrent le droit de faire des processions, sonner les cloches, organiser des communautés religieuses et bâtir des églises.

De dag is gemarkeerd met gebed voldoet, preken over het leven van Gautam Buddha, religieuze spreekt, continu recitatie van boeddhistische geschriften, groep meditatie, processies, aanbidding van het standbeeld van Boeddha en symposia.
La journée est marquée par la prière se réunit, les sermons sur la vie de Gautam Bouddha, le discours religieux, récitation continue des écritures bouddhistes, la méditation de groupe, des processions, adoration de la statue de Bouddha et des colloques.

In April, met Pasen, Semana Santa(de Heilige Week) zijn er veel processies met de typische processiegewaden, waarbij de Heilige Maagd rondgedragen wordt.
En avril, pendant la semaine sainte, il y a beaucoup de procession durant lesquelles les participants sont habillés de façon typique et transporte la Vierge Marie.

Op de tiende dag van de vieringen, worden de idolen uitgevoerd in kleurrijke processies worden ondergedompeld(visarjan) in een rivier of een vijver.
Le dixième jour de la fête, les idoles sont effectuées dans les processions colorées pour être immergé(Visarjan) dans une rivière ou d'un étang.

Op sommige plaatsen(zoals te Romont, in het kanton Freiburg), zijn er processies die herinneren aan het opgaan van Christus naar Golgotha, terwijl de klokken en de orgels van de kerken stil blijven als teken van rouw.
En certains endroits(comme à Romont, dans le canton de Fribourg), des processions rappellent la montée du Christ à Golgotha, alors que les cloches et les orgues des églises restent muettes en signe de deuil.

Ondanks het meer plechtige karakter van de Heilige Week zijn er tijdens dit festival prachtige processies en hangt er een geweldige sfeer, waardoor het een gedenkwaardige ervaring is.
La Semaine Sainte est, naturellement, une fête solennelle, mais la beauté des processions et l'intensité de l'ambiance en font une expérience mémorable.

De kerk van San Juan del Hospital hervat 1993 de traditie van de oude processies, dateert uit de dertiende eeuw, door middel van de liturgie Raad, die onder de bescherming van de kapel van de Heilige Christus van Smarten.
L'église de San Juan del Hospital a repris en 1993 la tradition des processions antiques, datant du XIIIe siècle, par le Conseil Liturgie agissant sous le patronage de la chapelle du Saint-Christ des Douleurs.

Wat de toeschouwers betreft, brengt de Laetare jaarlijks samen een groot aantal bezoekers verblind door de magie van processies en verlicht door de knipperende rode en blauwe brand steeds meer prestigieuze vuurwerk.
Côté spectateurs, le Laetare rassemble chaque année un nombre important de visiteurs éblouis par la féerie des cortèges et illuminés par les éclats rouges et bleus d'un feu d'artifice toujours plus prestigieux.

Tijdens het festival zijn de straten van Gràcia tot de rand gevuld met dansende duivels, processies van drummers en dansers, en natuurlijk, typisch Catalaanse gewoonten, waaronder Castellers(menselijke torens) en gigantische draken!
Pendant le festival, les rues de Gràcia sont remplis à ras bord avec les démons de danse, les processions de batteurs et danseurs, et bien sûr, les coutumes typiques catalans, y compris les Castellers(Les tours humaines) et dragons géants!

In het VVV-kantoor hebben ze de informatie om te weten van het schema en de route van de processies, alles is zeer overzichtelijk en vragen vragen de Toledo, os ayudarán encantados.
Dans l'office du tourisme, il possède l'information pour connaître l'horaire et l'itinéraire de la procession, tout est très bien organisé et des questions demandent le Toledo, os ayudarán encantados.

In het VVV-kantoor hebben ze de informatie om te weten van het schema en de route van de processies, alles is zeer overzichtelijk en vragen vragen de Toledo, zij zullen u graag helpen.
Dans l'office du tourisme, il possède l'information pour connaître l'horaire et l'itinéraire de la procession, tout est très bien organisé et des questions demandent le Toledo, ils seront heureux de vous aider.

Aangezien Barcelona is een kosmopolitische stad vol met mensen uit de hele wereld, de parades en processies vindt tijdens Semana Santa niet zo groot als die u kunt zien in andere steden, zoals Sevilla zal zijn.
Depuis Barcelone est une ville cosmopolite rempli de gens de partout dans le monde, les défilés et processions vous trouverez lors de la Semana Santa ne sera pas aussi grande que celles que vous pouvez voir dans d'autres villes, comme Séville.

Collections De reus Goliath is uw gids bij uw ontdekkingsbezoek met audiovisuele voorstellingen die de geschiedenis van de reuzen in processies en stoeten belicht, de fabricatietechnieken, het dragen en de animatie, de'ducasse d'Ath', reuzen over heel Europa.
Collections Le Géant Goliath sert de guide pour une visite découverte avec es spectacles audiovisuels présentant l'histoire des géants de procession et de cortège, les techniques defabrication, le portage et l'animation, la ducasse d'Ath, les géants d'Europe.

Hoe "processies" te gebruiken in een Nederlands zin

Mei 2015 staan bedevaarten en processies centraal.

Dat soort processies kom je vaker tegen.

Eén van de processies gaat hier naartoe.

Heikele Torrin overgestoken, processies opdragen domineerden vooralsnog.

Waarom mogen er geen processies worden gehouden?

In 1816 werden processies bij wet verboden.

Twee grootse processies omkransten bovendien het jubileumjaar.

Sommige processies worden geheel in stilte gehouden.

Lange tijd waren er geen processies meer.

Die handelt over lokale processies en processie-erfgoed.

Hoe "procession, cortèges" te gebruiken in een Frans zin

C'était la procession dans les premiers kilomètre...

Les cortèges d'opposition seront plus fournis...

Les cortèges odonatologiques suivent cette tendance.

Dehors la procession des chars avait repris.

Cette frise représente la procession des Panathénées.

Schmidt compose des cortèges de considérations digitales.

Quand tous étaient réunis, la procession défilait.

Le film débute par une procession mortuaire.

Voilà une procession funéraire qui se prépare.

Procession mariale aux flambeaux dans le sanctuaire.