Wat Betekent PROCESSIONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• processies
• optochten
• processie

Voorbeelden van het gebruik van Processions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous trouvez ici plus d'informations sur des processions.
U vindt hier meer informatie over de optochten.

Interdiction des processions jubilaires, au Musée de l'Art wallon, à Liège.
Interdiction des processions jubilaires, in het Museum voor Schone Kunsten, te Luik.

Il sortit avec mon oncle et cette année la deuxième, processions et je m'embarquais.
Hij ging met mijn oom en dit jaar het tweede, processies en ik aan begon.

Il existe de nombreuses messes et des processions religieuses qui se produisent tout au long de la journée.
Er zijn veel missen en religieuze optochten gedurende de dag.

La Chapelle Boniface, construite dans le style roman, est située dans le grand parc des processions.
De Bonifatiuskapel, gebouwd in Romaanse stijl, ligt in het uitgestrekte processiepark.

Le 6 décembre, des processions bariolées s'élancent à travers les villages et les villes du pays.
Op 6 januari trekken er bonte optochten door de Spaanse dorpen en steden.

Mars Pendant la semaine sainte ont lieu les célèbres processions des confréries.
Maart Tijdens de Heilige Week vinden de beroemde processies van de broederschappen plaats.

Les principales processions et festivités ont lieu à Arrecife, Puerto del Carmen, Costa Teguise et Playa Blanca.
De belangrijkste processies en feesten zijn te vinden in Arrecife, Puerto del Carmen, Costa Teguise en Playa Blanca.

Pendant la semaine de Pâques, les catholiques célèbrent la période avec diverses cérémonies, messes et processions.
Met Pasen vieren de katholieken de periode met diverse vieringen, missen en optochten.

Nous avons prié le chapelet lors des processions mariales et à l'église sur ses jours de fête.
We baden de rozenkrans tijdens Marian optochten en in de kerk op haar feest dagen.

Des pèlerins de tout l'archipel viennent dans la ville de Candelaria pour prendre part aux processions.
Pelgrims van over de hele archipel bezoeken de stad Candelaria om mee te doen aan de processies.

Il n'apparaît que deux fois dans les inscriptions en relief représentant des processions cérémonielles de prêtres et de porte-drapeaux.
Het verschijnt slechts twee keer in een inscriptie over een ceremoniële processie van priesters en dragers van standaarden.

Il aime les processions où l'Église peut, par ses fastes religieux, faire pièce à la mystique néo-païenne des manifestations nazies.
Hij houdt van processies die de Kerk in staat stellen met haar religieuze pracht en praal de neo-heidense mystiek van de nazistische betogingen een hak te zetten.

Durant la Semaine sainte, les confréries participent aux processions dans une grande ferveur.
Tijdens de heilige Week nemen de broederschap aan de processies in een grote vurigheid deel.

Dans les années 1910, afin de faciliter les processions, un large chemin moins tortueux que le précédent fut construit le long de la muraille nord-ouest jusqu'à l'église.
In de jaren 1910 tot processies te vergemakkelijken, een breed pad minder bochtig dan de vorige werd gebouwd langs de noordwestelijke muur van de kerk.

Certaines églises plus grandes et la cathédrale auront des messes avec des chorales et des processions se terminant à leur emplacement.
Enkele van de grotere kerken en de kathedraal houden missen met koren en optochten die op hun locatie eindigen.

La ville est surtout connue pour ses processions du Vendredi saint, son club de football, le Paola Hibernians FC, pour l'hypogée de Ħal Saflieni et pour son église, la plus grosse du pays.
Paola is vooral bekend vanwege de processie op Goede Vrijdag, de lokale voetbalclub Hibernians FC, het Hal Saflieni Hypogeum en de grote kerk die is gewijd aan Christus Koning van het Heelal.

Je suis membre de plusieurs guildes et quelques années, j'ai arrêté de sortir dans les processions pour prendre des photos.
Ik ben lid van verschillende verenigingen en een aantal jaren ben ik gestopt met uitgaan in optochten voor het nemen van foto's.

Egalement reconnue pour son folklore, ses étudiants joyeux, ainsi que ses processions et ses célébrations religieuses, Braga est connue pour son espace naturellement décoré.
Braga wordt niet alleen alom gewaardeerd om de folklore, de gezellige en luidruchtige studenten en de religieuze processie en vieringen, maar ook om de natuurlijk ingerichte omgeving.

En mars, le pèlerinage se célèbre en grand, la Javierada, et avec l'arrivée du printemps, les processions inondent la Navarre.
In maart wordt de belangrijkste pelgrimstocht, de Javierada, gevierd en aan het begin van de lente wordt Navarra overspoeld door bedevaarders.

Les choses commencent le 30 décembre avec les spectaculaires Processions aux flambeaux où des milliers de personnes portant des flambeaux à la main créent une rivière de feu du Royal Mile à la Calton Hill.
Het begint al op 30 december met een spectaculaire processie met fakkels waaraan duizenden mensen deelnemen. Samen creëren ze een zee van vuur van de Royal Mile tot aan Carlton Hill.

Ces jours les gens allaient au temple ou vers l'autel de Dionysos, s'installaient les processions gaies avec les danses et le chant;
In een dezer dagen mensen gingen naar de tempel of naar het altaar Dionisa, werden monter shestviya met de dansen en zingend beslecht;

Les processions sont menées par le porteur élu qui porte la croix pesant jusqu'à 18 kilogrammes; parfois nu-pieds, il est vêtu d'une tunique blanche, tout comme les autres membres de la confrérie.
De processie wordt door de gekozen kruisdragers voorgegaan, die het 18 kilo zware kruis dragen, soms zelfs op blote voeten, gekleed in witte kledij net als de andere leden van het broederschap.

Bientôt, les figures de papier ont été utilisés dans les cérémonies tous les jours- au cours de cérémonies de mariage et de célébration des processions, et pas seulement dans les rites mystérieux de la divine.
Binnenkort het papier cijfers werden gebruikt in het dagelijkse ceremonies- tijdens huwelijksceremonies en feestelijke optochten, en niet alleen in de mysterieuze riten van het goddelijke.

En certains endroits(comme à Romont, dans le canton de Fribourg), des processions rappellent la montée du Christ à Golgotha, alors que les cloches et les orgues des églises restent muettes en signe de deuil.
Op sommige plaatsen(zoals te Romont, in het kanton Freiburg), zijn er processies die herinneren aan het opgaan van Christus naar Golgotha, terwijl de klokken en de orgels van de kerken stil blijven als teken van rouw.

La journée est marquée par la prière se réunit, les sermons sur la vie de Gautam Bouddha, le discours religieux, récitation continue des écritures bouddhistes, la méditation de groupe, des processions, adoration de la statue de Bouddha et des colloques.
De dag is gemarkeerd met gebed voldoet, preken over het leven van Gautam Buddha, religieuze spreekt, continu recitatie van boeddhistische geschriften, groep meditatie, processies, aanbidding van het standbeeld van Boeddha en symposia.

L'église de San Juan del Hospital a repris en 1993 la tradition des processions antiques, datant du XIIIe siècle, par le Conseil Liturgie agissant sous le patronage de la chapelle du Saint-Christ des Douleurs.
De kerk van San Juan del Hospital hervat 1993 de traditie van de oude processies, dateert uit de dertiende eeuw, door middel van de liturgie Raad, die onder de bescherming van de kapel van de Heilige Christus van Smarten.

Depuis Barcelone est une ville cosmopolite rempli de gens de partout dans le monde, les défilés et processions vous trouverez lors de la Semana Santa ne sera pas aussi grande que celles que vous pouvez voir dans d'autres villes, comme Séville.
Aangezien Barcelona is een kosmopolitische stad vol met mensen uit de hele wereld, de parades en processies vindt tijdens Semana Santa niet zo groot als die u kunt zien in andere steden, zoals Sevilla zal zijn.

Pendant le festival, les rues de Gràcia sont remplis à ras bord avec les démons de danse, les processions de batteurs et danseurs, et bien sûr, les coutumes typiques catalans, y compris les Castellers(Les tours humaines) et dragons géants!
Tijdens het festival zijn de straten van Gràcia tot de rand gevuld met dansende duivels, processies van drummers en dansers, en natuurlijk, typisch Catalaanse gewoonten, waaronder Castellers(menselijke torens) en gigantische draken!

Bien qu'il n'existe pas de filles du sultan ou trousseau processions aujourd'hui, la coutume d'afficher le trousseau de vie dans les zones rurales, où l'épouse du trousseau est affiché pendant une semaine ou deux, parfois avant le mariage.
Hoewel er nog geen sultan van de dochters of trousseau processies vandaag, de aangepaste weergave van de trousseau leven op het platteland, waar de bruid is trousseau wordt weergegeven voor een week of soms twee voorafgaand aan de bruiloft.